SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sanoku

15 results

No cover

Book

In basket

rate

Dev'âtdesâtniki : avtors'ka antologìâ novoï ukraïns'koï poezìï / Ìvan Andrusâk [et al.] ; v uporâkuvannì Vasilâ Mahna. - Ternopìl' : Vidavnictvo "Lìleâ", 1998. - 223, [1] strona : portret ; 21 cm.

Author

Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-). Autor Machno Wasyl (1964- ) Opracowanie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Antologia Wiersze

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia - na miejscu

Copies are only available in the library: sygn. B-102 (1 egz.)

Book

In basket

Najmojŝa mama / Galina Mikolaïvna Kirpa, maliunki Grasi Oliiko. - Harkiv : Vidavnictvo Krokus, 2022. - 30, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Наймоїша мама / Галина Крипа малюнки Грасi Олiйко.

Author

Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Autor Grasi Oliiko. Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Matki i córki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке... Книжка — настільки добра і зворушлива, що вам самим захочеться всіх їх побачити. І ви неодмінно побачите, бо ж ілюстраторка Грася Олійко має такого пензля, що вміє ловити красу

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Posada

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Wójtostwo

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

Mihajlo Kocûbinsʹkij - ditâm / redaktor Olena Volosevič. - L'vìv : Vidavnictvo "Apriori", 2018. - 73, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Михайло Коцюбинський дітям

(Aprìorì dìtâm)

Author

Kociubynski Mychajło (1864-1913). Autor Volosevič Olena. Redakcja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Kociubynski, Mychajło (1864-1913)

Genre/Form

Opowiadania i nowele Wiersze

Książka w języku ukraińskim. Михайло Коцюбинський - один з найцікавіших українських письменників. Друзі називали його Соняхом, бо понад усе він любив сонце, квіти і дітей. І надрукував його уперше - львівський дитячий журнал "Дзвінок". Книжка містить твори для дітей молодшого і середнього шкільного віку. Призначена для дітей, батьків, учителів та усіх, хто шанує творчість письменника. Вам також може сподобатись…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

Veselì angelâta / Marička Križanìvs'ka ; ìlûstracìï Ìrina Gìbej. - L'vìv : Vidavnictvo "Apriori", 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїї Їрина Гібей.

Author

Križanìvs'ka Marìčka Autor Gìbej Ìrina. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Anioły

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят. Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/veseli-angeljata.html

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Posada

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Wójtostwo

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

Oleksandr Oles' - dìtâm / Oleksandr Oles' ; peredmova N. Klepal'ska. - L'vìv : Vidavnictvo "Apriori", 2018. - 73, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Олександр Олесь - дітям / Олександр Олесь; передмова Н. Клепальска.

(Aprìorì dìtâm)

Author

Oles' Oleksandr (1878-1944). Autor Klepal'ska N. Przedmowa

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Oles', Oleksandr (1878-1944)

Genre/Form

Bajki i baśnie Wiersze

Український Гейне! Український Петрарка! Десятки пісень, покладених на музику українськими та європейськими композиторами. На його віршах і казках виросли покоління малих українців. Його віршами освідчувалися в коханні. Його рядки увійшли в людське життя, людське серце назавжди. Олександр Олесь – видатний український поет ХХ ст., чиї твори увійшли до шкільної програми, але й досі не всі вийшли друком у вільній Україні. Їх можна прочитати у цій книжці. Для школярів, батьків, учителів.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksandr Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo Krokus, 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катеринa Рейдa.

Author

Podolâk Oleksandr Sergìjovič Autor Rejda Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Posada

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Wójtostwo

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

Vírší dlâ malečí / hudožnik Hristina Rejnarovič. - L'vìv : Vidavnictvo "Apriori", 2018. - 18 stron : ilustracje ; 29 cm.

Вірші для малечі / художник Христина Рейнарович.

Author

Rejnarovič Hristina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze

Збірка чудових віршів для найменших. Легендарна книжечка нашого видавництва, яка покорила тисячі дитячих сердець. Ми впевнені, що після ознайомлення зі змістом, Ваш малюк буде у захваті від збірки. Теплі ілюстрації для книжки створила Христина Рейнарович. Упорядник Марта Николишин.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

Taras Ševčenko - dіtâm / [uporâdnik і peredmova Darіâ Іvanіvna Ivanic'ka]. - L'vìv : Vidavnictvo "Apriori", 2016. - 75, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Тарас Шевченко - дітям

(Aprìorì dìtâm)

Author

Szewczenko Taras (1814-1861). Autor Ivanic'ka Darіâ Іvanіvna. Opracowanie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Szewczenko, Taras (1814-1861) Malarze ukraińscy Poeci ukraińscy

Genre/Form

Wiersze Biografia

Domain

Literaturoznawstwo Kultura i sztuka

Книга в увлекательной и доступной форме знакомит детей с жизнью и творчеством гения украинского народа - поэта, художника Т. Г. Шевченко. Издание иллюстрировано рисунками Т. Шевченко. Для школьников, учителей и родителей.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

rate

Â boûsâ / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я боюся / Oрелi Ш'єн Шo Шiн ; переклала з францзької Ірина Дух.

(Emocìï Ǵastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)

Author

Chien Chow Chine Aurélie. Autor Duh Ìrina (1979- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Ćwiczenia oddechowe Techniki relaksacyjne Strach Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Гастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон — наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

rate

Âk zmajstruvati lavtomobìl' / napisav i namalûvav Martin Sodomka ; perekladala z čes'koï Tetâna Savčenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 55, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Як змайструвати автомобіль / написав i намалював Мартін Содомка ; перекладa з чеської Тетяна Савченко.

Author

Sodomka Martin (1968- ) Autor Savčenko Tetâna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Samochody Budowa i konstrukcje

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Двоє друзів, пацючок Арні і горобець Зила, надумали змайструвати автомобіль. До них приєднався жабун Крістіан, який вміє роздобувати все необхідне, тож можна весело братися до роботи. Наші герої живуть на околиці, поблизу старих дворів, майстерень і великого звалища. У такому середовищі меткий розум і гострий язик їм аж ніяк не зашкодять. Читаючи цю історію, сповнену пригод і труднощів, ви зрозумієте, як влаштований автомобіль і як він функціонує. Ви зможете дізнатися, як працюють двигун, зчеплення, гальма, а також – чимало цікавого. Переклад цієї книги здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

All copies are currently on loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

Mìj superdìdus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Dons'ka. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki , 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Melamed Gennadìj Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Alergia Dziadkowie i wnuki Mądrość Słodycze Wiewiórka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Posada

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Wójtostwo

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

Найкращий татусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталiя Стешенко.

(Zvorušlivi knižki)

Author

Melamed Gennadìj. Autor Stešenko-Dâdečko Natalìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Jenot Obietnica Ojcowie i synowie Wędkarstwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів ... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде! Текст читає автор. Для прослуховування відскануйте QR-код.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Posada

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Wójtostwo

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

Davaj-no družiti! / napisala Anastasiâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова. - Хapкiв : Ранок Видавниство, 2022.

(Zvorušlivi knižki)

Author

Merenkova Anastasiâ Autor Razìnkova Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Wilk

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Это история о маленьком волчонке. Однажды мама дала Вульфу две конфеты - для него и для его нового друга, которого волчонку еще только предстояло найти. И малыш не понимал, зачем ему друзья, с которыми придется делиться конфетами. Ведь делиться Вульф не любил, а сладости любил очень! Как же волчонок найдет друга, если с жадными дружить никто не хочет? Может, не в конфетах счастье?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Posada

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Wójtostwo

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

Hto obìjme babusû? / napisala Êva Sol's'ka ; namalûvala Katerina Pìdlìsna. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Хтo oбiймe бабycю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Sol's'ka Êva Autor Pіdlіsna Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziadkowie i wnuki Przytulanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Це історія про маленьку коалу Лілі, яка любить бабусю, сонце та льодяники. Так затишно слухати казки, вмостившись на колінах у бабусі, і так шкода, що це буває лише раз на тиждень! Якось під час прогулянки зі своїм другом Лілі дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. У маленької коали защеміло серце: «А як же бабуся? Адже вона живе зовсім сама». Лілі дуже хоче, щоб бабуся була щаслива, тому потрібно розв'язати важливе питання: поки внучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Posada

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Filia Wójtostwo

There are copies available to loan: sygn. U (1 egz.)

Book

In basket

Krugle oko pogodi ta ìnšì vìršì / Ânuš Šuber ; hudožnik Êži Novosel's'kij ; pereklad ìz pol'skoï Natalìï Bel'čenko. - Ternopil′ : Vidavnictvo "Krok"; Kraków : Instytut Literatury, 2021. - 198, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Кругле око погоди та інші вірші / Януш Шубер ; художник Єжи Новосельський ; переклад із польскої [©віршів та післямови] Наталії Бельченко, [©переклад передмови Юрій Завадський].

Author

Szuber Janusz (1947-2020). Autor Bel'čenko Natalìâ Ûlìïvna (1973- ). Tłumaczenie Nowosielski Jerzy (1923-2011). Ilustracje Sulikowski Andrzej (1950- ). Rinok ì ŝoraz dal'šì okolicì

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Szuber, Janusz (1947-2020) Przekłady

Genre/Form

Wiersze Opracowanie

Domain

Literaturoznawstwo

Tomik wierszy Janusza Szubera, poety związanego z Sanokiem w tłumaczeniu na język ukraiński.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-1 U (1 egz.)

Czytelnia - na miejscu

Copies are only available in the library: sygn. R 821.162.1-1 (1 egz.)