SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sanoku

22 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Kręgi wtajemniczenia : czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz / Edward Balcerzan. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 456 strony ; 21 cm.

Autor

Balcerzan Edward (1937- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Literatura Poetyka Przekłady Teoria literatury

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1327 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złoto aszú = Arany aszú / Jan Belcik, Janusz Szuber, Jan Tulik, Wacław Turek ; [wiersze przełożyli na język węgierski István Kovács, Gábor Zsille ; [wstęp István Kovács] - Krosno : Stowarzyszenie Portius, 2003. - 106, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Belcik Jan (1960- ). Szuber Janusz (1947-2020) Tulik Jan (1951- ). Turek Wacław (1947- ) Kovács István. Zsille Gábor (1972- ).

Temat

Przekłady

Gatunek

Antologia Wiersze

Czterej polscy poeci polscy, prezentowani w tym dwujęzycznym polsko-węgierskim zbiorze, tworzą swoistą wspólnotę. Wychowało ich polskie Podkarpacie. W wierszach Jana Belcika, Janusza Szubera, Jana Tulika i Wacława Turka - różniących się od siebie treścią, nastrojem i formą - jakby świeciło złoto tokajskiego aszú - węgrzyna. /na podstawie wstępu/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Wójtostwo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Joseph Conrad w Rosji : recepcja twórczości Conrada w krytyce rosyjskiej / Viktor Vasilevic Borisov ; tłumaczenie Wiera Bieńkowska. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 278, [2] strony, [17] strony tablice : faksymilia, 1 portret ; 20 cm.

Autor

Borisov Vitalij Vasil'evič. Bieńkowska Wiera (1912-1995).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Conrad, Joseph (1857-1924) Przekłady Wpływ i recepcja Krytyka literacka Rosja ZSRR

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-11634 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dzieła. T. 5, Przekłady / Konstanty Ildefons Gałczyński. - Warszawa : Czytelnik, 1979. - 517 stron : portrety ; 21 cm.

Autor

Gałczyński Konstanty Ildefons (1905-1953).

Forma i typ

Książki Proza Poezja Dramat (rodzaj)

Temat

Przekłady

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Opowiadania i nowele Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-7279/V (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biblia a kultura Europy : 2000 lat chrześcijaństwa = La Bible a la culture de l'Europe : deux milles ans de chretiente. T. 1 / [redakcja] Maria Kamińska, Eliza Małek. - Łódź : Uniwersytet Łódzki, 1992. - 263 strony, [8] karty tablice, [12] strony tablic : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Kamińska Maria. Małek Eliza (1945- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Wujek, Jakub (1541-1597) Biblia Biblia. Kultura Chrześcijaństwo Dialektologia Literatura Sztuka Imiona osób Język Kosmologia Onomastyka Religia Biblia Wujka Przekłady Europa Środkowo-Wschodnia Polska

Gatunek

Materiały konferencyjne

Dziedzina i ujęcie

Historia Językoznawstwo Kultura i sztuka Literaturoznawstwo Religia i duchowość

Biblia jest najważniejszą księgą zachodnioeuropejskiej kultury chrześcijańskiej. Męczeńska ofiara Chrystusa i powstanie nowej wiary chrześcijańskiej dzieli Biblię na dwie części- Stary i Nowy Testament (Księgi Starego i Nowego Przymierza. Stare zawarł Bóg z ludźmi na górze Synaj, Nowe- Chrystus na Krzyżu). Najstarsze teksty ujęte w tekście Biblii datuje się na trzynasty wiek przed Chrystusem. Stary Testament zamykają teksty z pierwszego wieku przed naszą erą. Powstawanie Nowego Testamentu to druga połowa pierwszego wieku naszej ery (51-96 r. n.e.). Wywodząca się z języka greckiego nazwa oznacza po prostu "księgi" (pierwotnie- papirusowe zwoje, na których spisywana była święta historia).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-18923/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwyczajnie i po prostu / Jan Koprowski. - Warszawa : Czytelnik, 1985. - 267, [5] strony ; 20 cm.

Autor

Koprowski Jan (1918-2004).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przekłady

Gatunek

Literatura polska Szkic literacki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-10264 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rozmowy z Julianem Przybosiem / Mieczysław A. Łyp ; [tłumaczenie na język angielski Mieczysław Łyp ; tłumaczenie na język francuski Alekxandre Mesange] - Rzeszów : Wydawnictwo RS Druk, 2015. - 131, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Autorski Zeszyt Poetycki ; nr 6)

Autor

Łyp Mieczysław Arkadiusz (1947- ). Mesange Alexandre.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Łyp, Mieczysław Arkadiusz (1947- ) Przekłady

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dąbrówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mowa wiązana / Czesław Miłosz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986. - 285, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Miłosz Czesław (1911-2004).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura francuska Literatura hiszpańska

Temat

Przekłady

Gatunek

Wiersze Antologia

Zebrałem w tym tomie moje przekłady rozsiane po różnych książkach, tak ażeby dawały świadectwo moich terminowań i odkrywania różnych „powinowactw z wyboru”. A żeby nie było wątpliwości co do tej cechy tomu – a więc jakby dziennika postępującego w czasie – podzieliłem całość nie według nazwisk, ale według okresów, w jakich dane wiersze były przeze mnie tłumaczone. Czesław Miłosz, „Przedmowa”

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (2 egz.)

Filia Wójtostwo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-11151 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / redakcja Alina Nowicka-Jeżowa, Danuta Knysz-Tomaszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 1997. - 411, [1] strony ; 21 cm.

Autor

Nowicka-Jeżowa Alina. Knysz-Tomaszewska Danuta.

Temat

Literatura polska Przekłady

Gatunek

Materiały konferencyjne

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-15789 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poradnik autora, tłumacza i redaktora / Barbara Osuchowska. - Warszawa : Inicjał, 2005. - 275 strony ; 22 cm.

Autor

Osuchowska Barbara.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Dziennikarstwo Edytorstwo Przekłady

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-17497 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anthologie de la poesie polonaise du XV au XX siecle / wybór Marian Pankowski ; wstęp Claude Backvis. - [Bruksela?] : Andre de Rache, 1961. - 140, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Pankowski Marian (1919-2011). Backvis Claude (1910-1998).

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przekłady

Gatunek

Antologia Wiersze

Tłumaczenia Mariana Pankowskiego w języku francuskim tekstów poetów polskich.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

7 wierszy = 7 Gedichte / Janusz Szuber ; tłumaczenie z polskiego Steffen Huber ; [ilustracje Marian Kruczek]. - Sanok : Miejska Biblioteka Publiczna, 1999. - XXV, [2] strony : ilustracje (w tym kolorowe) ; 22 cm.

Autor

Szuber Janusz (1947-2020). Huber Steffen. Kruczek Marian (1927-1983)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przekłady

Gatunek

Wiersze

Tomik wierszy z tekstami w języku polskim i niemieckim Janusza Szubera, poety z Sanoka. W publikacji znajduje się sześć wierszy z tomu "O chłopcu mieszającym powidła", wyróżnionego Nagrodą Główną Fundacji Kultury (Wydawnictwo Znak, Kraków 1999); wiersz siódmy z tomu "Srebrnopióre ogrody" (Sanok, 1996). W tomiku umieszczono prace artysty Mariana Kruczka ze zbiorów Muzeum Historycznego w Sanoku.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Esej o niewinności = Essay über die Unschuld / Janusz Szuber ; wybór i przekład Anna Hanus, Ruth Büttner ; wstępem opatrzył Adam Zagajewski ; [oprawa graficzna tomu Małgorzata Drozd-Witek]. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Dresden : Neisse Verlag, 2015. - 121, [4] s. : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Szuber Janusz (1947-2020). Hanus Anna. Maloszek Ruth (1965- ). Zagajewski Adam (1945-2021). Drozd-Witek Małgorzata (1978- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska Grafika polska

Temat

Szuber, Janusz (1947-2020) Przekłady

Gatunek

Grafika Wiersze

Niniejszy zbiór zawiera wybór wierszy na temat Galicji, na temat zmieniających się, częściowo niezwykle tragicznych, losów regionu. Ten los regionu jest w twórczości Szubera mocno spleciony z losem jego własnej rodziny, która od pokoleń zamieszkiwała okolice Sanoka. Toposem galicyjskich utworów Szubera są jego przodkowie, krewni, przyjaciele i znajomi (Do Ryszarda Schramma, Kuzynka Wanda, Jednodniowa księżna), ale też przedmioty i sprzęty domowe z przełomu XIX i XX wieku (1899, Ars Poetica, Gorzkie prowincje), ówczesne społeczeństwo (Paradne ubranko z bordowego welwetu, Hygiena kobiety, Klezmerzy galicyjscy), monarchia habsburska (1899, Kolej transwersalna 1884, Notatki o pannie Teodozji D.) i aluzje do miniony wojen (Frajter Pućka, Rakija, Kuzyn Bubi). Niektóre wiersze Szubera sięgają nawet do epoki „szlachty owsianej” (Xawery, Schodząc w dolinę), a w Narracjach odnajdujemy migawki historii od wieku XII aż po współczesność.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krugle oko pogodi ta ìnšì vìršì / Ânuš Šuber ; hudožnik Êži Novosel's'kij ; pereklad ìz pol'skoï Natalìï Bel'čenko. - Ternopil′ : Vidavnictvo "Krok"; Kraków : Instytut Literatury, 2021. - 198, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Кругле око погоди та інші вірші / Януш Шубер ; художник Єжи Новосельський ; переклад із польскої [©віршів та післямови] Наталії Бельченко, [©переклад передмови Юрій Завадський].

Autor

Szuber Janusz (1947-2020). Bel'čenko Natalìâ Ûlìïvna (1973- ). Nowosielski Jerzy (1923-2011). Sulikowski Andrzej (1950- ). Rinok ì ŝoraz dal'šì okolicì

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szuber, Janusz (1947-2020) Przekłady

Gatunek

Wiersze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tomik wierszy Janusza Szubera, poety związanego z Sanokiem w tłumaczeniu na język ukraiński.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 U (1 egz.)

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kruglyj glaz pogody i drugie stihi = Okrągłe oko pogody i inne wiersze / Ânuš Šuber ; perevod s polskogo Anastasjj Vekŝinoj i Nikity Kuziecova ; hudožnik Eži Novoselskij. - Moskva : Baltrus ; Kraków : Instytut Literatury, 2020. - 109, [7] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Szuber Janusz (1947-2020). Vekšina Anastasiâ. Kuziecov Nikita Nowosielski Jerzy (1923-2011).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przekłady

Gatunek

Wiersze

Tomik wierszy Janusza Szubera, poety związanego z Sanokiem w tłumaczeniu na język rosyjski.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Las w lustrach = Forest in the Mirrors / Janusz Szuber ; obrazy Henryk Waniek ; tłumaczenie Ewa Hryniewicz-Yarbrough ; tłumaczenie Clare Cavanagh. - Rzeszów : Wydawnictwo YES, 2001. - 69, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Przylaszczka)

Autor

Szuber Janusz (1947-2020). Waniek Henryk (1942- ). Hryniewicz-Yarbrough Ewa. Cavanagh Clare.

Forma i typ

Książki Poezja Albumy i książki artystyczne

Przynależność kulturowa

Literatura polska Malarstwo polskie

Temat

Przekłady

Gatunek

Malarstwo Wiersze

Książka zawiera wiersze Janusza Szubera (w wersji językowej: polskiej i angielskiej) i zdjęcia z obrazami Henryka Wańka. "...Fraza poetycka Szubera. rozpoznawalna już od pierwszych wyrazów każdego wiersza, oscyluje między lapidarnym opisem i cierpką refleksją. przez którą przemawia intensywne, ale dyskretnie hamowane (i przez to tym silniejsze) uczucie. jakieś zagubione fragmenty rzeczywistości, osoby, przedmioty, sytuacje. epizody biografii - nie tylko te gnieżdżące się w "czarnej skrzynce" pamięci i angażujące wzrok teraźniejszy, także osadzone w różnych czasach i miejscach globu - objawiły się tu z nieodpartą siłą. i w ślad za autorem (jak można założyć) również czytelnik ma wrażenie, jakby te obrazy istniały w nim już wcześniej. "w wiecznym teraz", i czekały tylko momentu. aby się wyświetlić. Może to być przywołanie bliższej ojczyzny z zamierzchłej przeszłości w wierszu Dziewiąty października,/I> ("bród w międzybrodziu", "solne tyrawy") czy gra z tradycją przez ożywienie topiki literackiej w Lekturach ("Pośród znajomych znalazłem się lasów"). symultaniczny zapis wrażeń we Wczesnym popołudniu,/I>. zachowania i przedmioty babki Marii w wierszu Czułość (pierścionek z niezapominajką przechował się naprawdę, tak samo jak huculski kilim), sytuacje niby-realne na równi z wizjami marzeń sennych - obrazy są zawsze tak ostre jak wyjmowana rogiem chusteczki spod powieki "łzawiąca iskra dymu" i tak w swojej niewyświetlanej części zamglone jak "perony przez spocone szyby" (z wiersza Są obietnicą w kłębach dymu). Stabilny świat raz po raz kołysze się i przechyla w baśń. postacie zastygają na moment, gotowe w każdej chwili odegrać dalszy ciąg niedostępnego już naszym oczom spektaklu. Celebrowane jest wielkie święto egzystencji - dzięki samemu aktowi ponowienia - i odbywa się nieustanny rytuał pożegnania, w klimacie męskiego wzruszenia i elegijnego żalu ("zdumienie. że na to patrzę"). Poezja ta realizuje się na przecięciu klasycznej polszczyzny, także w jej odmianach konwersacyjnych i w różnorodnych stylizacjach. oraz śmiałej. zaskakującej metafory. która po chwili staje się rzeczywistością, ponieważ sprawia, że odtąd tego samego nie da się już wyrazić inaczej. Wskrzeszanie jest kreacją. i wtedy autorska sygnatura odciska się najwyraźniej w nawracającym pytaniu: O co w tym wszystkim chodzi? jak w każdej poezji wysokiego lotu, opanowanie idzie w parze z nieobliczalnością, i sam autor mówi o sobie, że "zamienia w zdania tamto coś, co na pozór z filologią niewiele miało wspólnego"". - Andrzej Lam

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O dečaku koji je meša o pekmez : izbor iz poezije / Januš Šuber ; s pol' prev. Biserka Rajčic. - Vršac : KOV - Kniževna opština, 2009. - 109, [9] strony ; 19 cm.

(Biblioteka Atlas Vetrova)

Autor

Szuber Janusz (1947-2020) Rajčic Biserka.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przekłady

Gatunek

Wiersze

Tłumaczenie w języku serbskim tomiku wierszy Janusza Szubera pt. "O chłopcu mieszającym powidła".

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Próba dębu = Teste do carvalho / Janusz Szuber ; tłumaczenie na język portugalski Zygmunt Wawrzyniec Wojski. - Toronto : Polski Fundusz Wydawniczy : Rzeszów : Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne "Fraza", 2019. - 67, [5] stron ; 20 cm.

(Biblioteka "Frazy")

Autor

Szuber Janusz (1947-2020). Wojski Zygmunt (1941- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przekłady

Gatunek

Wiersze

Tomik wierszy Janusza Szubera z tekstami w języku polskim i portogalskim. Janusz Szuber (ur. 1947) autor parunastu tomików wierszy, drukowanych również w przekładach na dwadzieścia języków, zadebiutował późno (1994), przez ćwierć wieku pisząc wyłącznie do szuflady. Od lat porusza się na wózku inwalidzkim. Oprócz licznych omówieni w periodykach, o twórczości Szubera powstało kilka krytycznoliterackich książek. 5 z zawartych w tym wyborze tekstów ukazało się już wcześniej w czasopiśmie „Artiletra” 2005 nr 68 na Wyspach Zielonego Przylądka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

They Carry a Promise / Janusz Szuber ; translated from the Polish by Ewa Hryniewicz-Yarbrough. - New York : Alfred A. Knopf, 2009. - 89, [6] stron ; 22 cm.

Autor

Szuber Janusz (1947-2020). Hryniewicz-Yarbrough Ewa.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przekłady

Gatunek

Wiersze

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyżej, niżej, już = Plus haut, plus bas, ça y est / Janusz Szuber ; układ tomiku i tłumaczenie Marcin Nowoszewski. - Rzeszów : Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu, 2010. - 71, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Szuber Janusz (1947-2020). Nowoszewski Marcin.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przekłady

Gatunek

Wiersze

Jest to najnowszy tomik poezji Janusza Szubera. Jest on dwujęzycznym - bo polsko-francuskim - wyborem, którego dokonał Marcin Nowoszewski - tłumacz od dwana zajmujący się przekładami poezji sanoczanina. "Wyżej, niżej, już" to przekrój twórczości Janusza Szubera - znajdują się w nim wiersze drukowane w pierwszych tomikach, ale także te napisane ostatnio.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (3 egz.)