SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sanoku

15 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

(Reportaż - Czarne / MP3)

Autor

Aleksijewicz Swietłana (1948- ). Czubówna Krystyna (1954- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Wojna w Afganistanie (1979-1989) Afganistan

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Od 1979 do 1989 roku w czasie interwencji radzieckiej życie straciło co najmniej kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Do kraju wracali jako bankruci - bez nóg, bez rąk, z koszmarami, które miał y ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach. Z opowieści weteranów, pielęgniarek, matek i żon „afgańców” wyłania się wstrząsający obraz niepotrzebnej wojny; wśród zapierających dech w piersiach afgańskich krajobrazów rozgrywają się ludzkie dramaty, a odwaga i braterstwo przeplatają się z niegodziwością i okrucieństwem. Po publikacji książki Aleksijewicz została pozwana za znieważenie honoru i godności żołnierzy walczących w Afganistanie. "Kogo obchodzi dziś radziecki Afganistan? Nie zapominajmy, że po Rosjanach weszli tam nasi sojusznicy Amerykanie. My też mieliśmy naszych chłopców w Nangar Chel. „Zapomnienie jest […] formą kłamstwa”. Tu oprawcami są Rosjanie, karmieni literaturą i wódką. „Ale wszyscy jesteśmy winni, wszyscy uczestniczyliśmy w tym kłamstwie” - mówi autorka. I jeszcze: na wojnie zawsze wszyscy jesteśmy ofiarami." Maria Wiernikowska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.1556 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; tłumaczenie Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 1 płyta (CD-MP3) (14 h 59 min) : dźw. ; 12 cm.

(Reportaż - Czarne / MP3)

Autor

Aleksijewicz Swietłana (1948- ). Czech Jerzy. Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. wyszogrodzki)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Ochrona środowiska

26 kwietnia 1986 roku o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuchów obróciła w ruinę reaktor i czwarty blok energetyczny elektrowni atomowej w położonym niedaleko granicy białoruskiej Czarnobylu. Awaria czarnobylska była najpotężniejszą z katastrof technologicznych XX wieku". Dwadzieścia lat później Swietłana Aleksijewicz wróciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla których ten dzień był końcem świata, którzy żyć nie powinni, ale przeżyli i żyją, bo żyć trzeba. A oni opowiedzieli jej o tym, co wydarzyło się wtedy, i o tym, co jest tam dziś. O ponad dwóch milionach Białorusinów, których zapomniano przesiedlić poza strefę skażoną, o dzieciach bez włosów, o zwierzętach o smutnych oczach, które zamieszkały w porzuconych domach, o dziwnych stworach, które pojawiły się w rzekach i lasach. I o tym, że mimo wszystko ludzie chcą być szczęśliwi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.905 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czasy secondhand : koniec czerwonego człowieka / Swietłana Aleksijewicz ; [tł. Jerzy Czech]. - [Wołowiec] : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 2 płyty (CD-MP3) (24 h 38 min) : dźw. ; 12 cm.

(Reportaż - Czarne / MP3)

Autor

Aleksijewicz Swietłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ). Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Rosja ZSRR

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Nie sposób go z nikim pomylić, choć jest podobny i zarazem niepodobny do reszty ludzkości. Ma własny słownik i doskonale wie, co jest dobre, a co złe. Paszport radziecki przechowuje jako najcenniejszy skarb. Homo sovieticus. Nie umarł wraz z upadkiem imperium, za to musiał stawić czoła nowej rzeczywistości, gdy wbrew przewidywaniom Marksa po socjalizmie nastąpił kapitalizm, ojczyznę zastąpił supermarket, a władzę przejęli handlarze i cinkciarze. Wiecznie żywy, chętnie opowiada o swoich bohaterach i męczennikach, o nadziejach i rozczarowaniach, o złości, frustracji i zderzeniu z rzeczywistością. To z tych opowieści, domowych i osobistych, składa się nowa niezwykła książka wybitnej białoruskiej autorki, laureatki literackiej Nagrody Nobla. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny oddaje hołd zwykłemu człowiekowi, którego losy przeplatają się z Historią. "Swietłana Aleksijewicz nie osądza - ona w każdej sytuacji szuka sedna zjawisk, najgłębszych przyczyn; równie ważne jest dla niej to, co jednostkowe, szczególne ludzkie losy, jak i najszersze znaczenia zdarzeń. Ta podwójność spojrzenia i empatia są jej wyjątkowym darem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.1404, Pł.1405 (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; [tłumaczenie Jerzy Czech]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 1 płyta (CD-MP3) (11 h 8 min) : dźw. ; 12 cm.

(Reportaż - Czarne / MP3)

Autor

Aleksijewicz Swietłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ). Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Dzieci

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich, ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich, kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich. Te, które przeżyły, wojny nie zapomniały nigdy. Dla nich to wspomnienie pierwszego papierosa otrzymanego od Niemca, zapach bzu i czeremchy, zabawa w strzelanie, pierwsze grzyby w lesie, kózka, która miała dawać mleko i zapewnić rodzinie przetrwanie. Ale też sprawy, przed którymi dzieci powinny być chronione - śmierć, cierpienie, brak ojca, okrucieństwo i głód. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny udziela głosu tym, którzy go dotąd nie mieli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.986 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Svetlana Aleksievič ; [tł. z ros. Jerzy Czech]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2010. - 1 płyta (CD-MP3) (14 h 28 min) : dźw. ; 12 cm.

(Reportaż - Czarne / MP3)

Autor

Aleksijewicz Swietłana (1948- ). Czech Jerzy. Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Kobieta II wojna światowa (1939-1945)

Gatunek

Publicystyka Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety - była gotowa już w 1983 roku. Dwa lata przeleżała w wydawnictwie. Autorkę oskarżono o "pacyfizm, naturalizm oraz podważanie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej". W okresie pieriestrojki książka prawie jednocześnie ukazywała się w odcinkach w dwóch rosyjskich czasopismach: "Oktiabr" i "Roman-gazieta" i została opublikowana w dwóch wydawnictwach: mińskim Mastackaja Litaratura oraz moskiewskim Sowietskij Pisatiel. Łączny nakład wyniósł prawie dwa miliony egzemplarzy. Na podstawie książki powstał cykl filmów dokumentalnych, wyróżniony m.in. Srebrnym Gołębiem na Festiwalu Filmów Dokumentalnych i Animowanych w Lipsku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.845 (1 egz.)

Audiobook

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń o Rolandzie / Joseph Bédier ; przełożył Boy Tadeusz Żeleński ; czyta Andrzej Ferenc, Krzysztof Banaszyk ; opracowała Krystyna Czubówna. - Kraków : Zielona Sowa, [2010]. - 1 płyta (CD MP3)(241 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + książka (110, [2] s.) 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem i Audiobookiem)

Autor

Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Ferenc Andrzej (1959- ). Banaszyk Krzysztof (1970- ). Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Książki Poezja

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Epos Materiały pomocnicze Lektura z opracowaniem

Do nagrania głosu użyczyli znakomici polscy aktorzy i lektorzy:Andrzej Ferenc i Krzysztof Banaszyk - lektura, Krystyna Czubówna - opracowanie. Lektura z opracowaniem i audiobookiem prezentuje lektury uwzględnione w programach nauczania szkół wszystkich typów i szczebli. Książki zostały opracowane przez nauczycieli specjalistów zgodnie z obowiązującą podstawą programową. Każda z nich zawiera: starannie przygotowany, opatrzony przypisami pełny tekst utworu, oznaczone symbolami graficznymi komentarze do tekstu, zamieszczone na marginesach, biogram autora, . streszczenie utworu, obszerne, wyczerpujące omówienie treści i problematyki, charakterystyki bohaterów...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.501 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

2010 : odyseja kosmiczna / Arthur Clarke ; [tł. Jędrzej Polak]. - [Piaseczno] : Heraclon International, [2017]. - 2 płyty (CD-MP3) (9 h 26 min) : dźw. ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Clarke Arthur Charles (1917-2008). Czubówna Krystyna (1954- ). Polak Jędrzej (1958-2020).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Fantastyka

"Książka, którą zamierzacie przeczytać (posłuchać) , jest niewątpliwie o wiele bardziej złożona, niż można by się spodziewać po przysłowiowym dalszym ciągu wcześniejszej powieści bądź filmu. Tam, gdzie pierwsza część i film różniły się, pozostałem zazwyczaj wierny wersji filmowej; jednakże głównym celem, który mi przyświecał, było uczynienie obecnej powieści bardziej zwartą i tak dokładną przy opisywaniu faktów w świetle dzisiejszej wiedzy, jak tylko jest to możliwe."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.1615, Pł.1614 (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przekł. i oprac. Halina Kozioł ; czyta Artur Barciś, Krystyna Czubówna. - Kraków : Zielona Sowa, copyright 2009. - 1 płyta (CD-MP3) (172 min) : dźw. ; 12 cm + książka 131, [6] s. 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem i Audiobookiem)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kozioł Halina. Barciś Artur (1956- ). Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Szkoły podstawowe Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Lektura z opracowaniem

Do nagrania głosu użyczyli znakomici polscy aktorzy i lektorzy : Artur Barciś - lektura, Krystyna Czubówna u opracowanie. Lektura z opracowaniem i audiobookiem prezentuje lektury uwzględnione w programach nauczania szkół wszystkich typów i szczebli. Książki zostały opracowane przez nauczycieli specjalistów zgodnie z obowiązującą podstawą programową.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.507 (1 egz.)

Audiobook

Książka

W koszyku

oceń

Lord Jim : lektura z opracowaniem / Joseph Conrad ; przeł. Michał Filipczuk ; oprac. Tamara Cieśla ; czyta Marek Konopczak ; oprac. Krystyna Czubówna. - Kraków : Zielona Sowa, 2010. - 1 płyta (CD-MP3) ; 12 cm + książka 294, [2] s. 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem i Audiobookiem)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Filipczuk Michał. Cieśla Tamara. Konopczak Marek. Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Conrad, Joseph (1857-1924)

Gatunek

Powieść marynistyczna Lektura z opracowaniem

Do nagrania głosu użyczyli znakomici polscy aktorzy i lektorzy : Marek Konopczak - lektura, Krystyna Czubówna u opracowanie. Lektura z opracowaniem i audiobookiem prezentuje lektury uwzględnione w programach nauczania szkół wszystkich typów i szczebli. Książki zostały opracowane przez nauczycieli specjalistów zgodnie z obowiązującą podstawą programową.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.508 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; czyta Paweł Kutny, Krystyna Czubówna ; oprac. Krystyna Czubówna. - Kraków : Zielona Sowa, [2009]. - 1 płyta (DVD-MP3) (1647 min) : dźw. ; 12 cm.

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881) Kutny Paweł. Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.410 (1 egz.)

Audiobook

Książka

W koszyku

oceń

Wojna futbolowa. Postscriptum / Ryszard Kapuściński ; adaptacja Krystian Nehrebecki ; czyta Krystyna Czubówna. - Warszawa : Agora, 2008. - 1 płyta (CD-MP3) (449 min) : dźw. ; 12 cm + książka : 71, [1] s. : fot. ; 22 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej / MP3 ; 14)

Autor

Kapuściński Ryszard (1932-2007). Nehrebecki Krystian. Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kapuściński, Ryszard (1932-2007) Dziennikarstwo Polityka Kluby piłkarskie Konflikt interesów Piłka nożna Podróżnictwo Kenia Kongo Nigeria Honduras Salwador

Gatunek

Publicystyka Reportaż

"Wojna futbolowa. Postscriptum" to nagranie w formacie mp3 książki Ryszarda Kapuścińskiego "Wojna futbolowa" według adaptacji Krystiana Nehrebeckiego. Książkę czyta Krystyna Czubówna . Dzieło zostało wzbogacone o : Ryszard Kapuściński o historii Wojny futbolowej. - Fotograficzną opowieść o reporterze w wyborze Izabeli Wojciechowskiej. - Czterokrotnie rozstrzelany. Wywiad-szkic Wojciecha Giełżyńskiego. - Esej Wojciecha Jagielskiego. - Wiosna ludów latynoskich. Rozmowa Artura Domosławskiego z Ryszardem Kapuścińskim. "Wojna futbolowa. Postscriptum" to czternasty tom kolekcji Dzieł wybranych Ryszarda Kapuścińskiego wydanych w ramach Biblioteki Gazety Wyborczej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.521 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Fraszki. Pieśni. Treny. / Jan Kochanowski ; czyta Krzysztof Globisz ; opracowanie Krystyna Czubówna. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2010. - 1 płyta (CD-MP3) (143 min) : dźw. ; 12 cm + książka :126, [2] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem i Audiobookiem)

Autor

Kochanowski Jan (1530-1584). Globisz Krzysztof (1957- ). Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Fraszki Pieśń (gatunek literacki) Treny

Do nagrania głosu użyczyli znakomici polscy aktorzy i lektorzy : Krzysztof Globisz - lektura, Krystyna Czubówna - opracowanie. Lektura z opracowaniem i audiobookiem prezentuje lektury uwzględnione w programach nauczania szkół wszystkich typów i szczebli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.522 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Villas : nic przecież nie mam do ukrycia... / Iza Michalewicz, Jerzy Danilewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 1 płyta (CD-MP3) (9 h 40 min) : dźw. ; 12 cm.

(Audioksiążka)

Autor

Michalewicz Iza. Danilewicz Jerzy. Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Villas, Violetta (1938-2011) Piosenkarze polscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

"Prawda o niej okazała się ciekawsza od mitu" - mówią twórcy książki Villas. Nic przecież nie mam do ukrycia. Nowa biografia autorstwa Izy Michalewicz i Jerzego Danilewicza to poruszająca, a chwilami nawet wstrząsająca historia gwiazdy polskich i amerykańskich estrad. Wybujała wyobraźnia, egocentryzm, chorobliwa zazdrość, trudne relacje z synem i rodziną, sukces w Stanach Zjednoczonych, współpraca z SB, uzależnienia i w końcu samotność piosenkarki, którą można określić mianem jednego z najbardziej zmarnowanych talentów w Polsce - nieznane dotąd szczegóły z życia Czesławy Cieślak, znanej jako Violetta Villas, po raz pierwszy ujrzały światło dzienne."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.887 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

Austeria / Julian Stryjkowski ; czyta Kazimierz Kaczor ; opracowanie Krystyna Czubówna. - Kraków : Zielona Sowa, cop.2009. - 1 płyta (CD-MP3) (449 min) : dźw. ; 12 cm + książka 151, [1] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem i Audiobookiem)

Autor

Stryjkowski Julian (1905-1996). Kaczor Kazimierz (1941- ). Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.573 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Skąd przyszedł pies i dokąd zaszedł / Dorota Sumińska ; czyta Krystyna Czubówna. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 1 płyta audio (CD-MP3) (2 godz. 26 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Sumińska Dorota (1957- ). Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Psy Ludzie a zwierzęta Wilk

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dawno temu pewien mały chłopiec obiecał pewnemu małemu wilkowi : "Gdy dorosnę, podzielę się z tobą wszystkim. Domem, jedzeniem i wolnością". Tak się zaczęła przyjaźń człowieka i wilka, który z czasem stał się psem. Czy chłopiec dotrzymał obietnicy? Czy my jej dotrzymujemy? Mówimy, że pies jest najlepszym przyjacielem człowieka. A czy człowiek jest najlepszym przyjacielem psa? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł. 2224 (1 egz.)