Kenia
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog książek, czasopism i audiobooków
(33)
Forma i typ
Książki
(30)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(25)
Proza
(5)
Audiobooki
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(46)
wypożyczone
(6)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(1)
Wypożyczalnia Główna
(22)
Filia Dąbrówka
(4)
Filia Posada
(9)
Filia Wójtostwo
(10)
Filia Olchowce
(5)
Czytelnia - do wypożyczania
(1)
Autor
Hofmann Corinne (1960- )
(9)
Blixen Karen (1885-1962)
(6)
Giebułtowicz Józef (1915-1968)
(5)
Kapuściński Ryszard (1932-2007)
(4)
Muszer Dariusz
(3)
Muszer Dariusz (1959- )
(3)
Skalska Maria
(3)
Hachfeld-Tapukai Christina
(2)
Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta
(2)
Belczyk Arkadiusz
(1)
Churchill David
(1)
Czubówna Krystyna (1954- )
(1)
Dziedziczak Tomasz
(1)
Fagerholm Gunilla (1944- )
(1)
Fronty Aurélia (1973- )
(1)
Gallmann Kuki (1943- )
(1)
Jeżewska Maria
(1)
Johnson Myra (1951- )
(1)
Kapuściński Ryszard (1932-2007). Jeszcze dzień życia
(1)
Klimek Małgorzata
(1)
Korombel Paweł (1952- )
(1)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(1)
Możdżyńska Aldona
(1)
Nedoma Jerzy
(1)
Nehrebecki Krystian
(1)
Nolbrzak Karolina
(1)
Pawlikowska Beata (1965- )
(1)
Piątkowska Jadwiga
(1)
Pliś Anna
(1)
Prévot Franck (1968-2020)
(1)
Rzewuska Elżbieta
(1)
Seal Mark (1953- )
(1)
Skalska Katarzyna
(1)
Smith Wilbur (1933-2021)
(1)
Szymanowicz Maciej
(1)
Sánchez Clara (1955- )
(1)
Tomczyńska Teresa
(1)
Trillo Richard
(1)
Trzebiatowska Małgorzata
(1)
Wheeler Sara
(1)
Wilk Konrad
(1)
Zweig Stefanie (1932-2014)
(1)
Żak Katarzyna (1963- )
(1)
Żbikowska Małgorzata
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(21)
1901-2000
(10)
1945-1989
(4)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
polski
(33)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwajcarska
(9)
Literatura polska
(6)
Literatura duńska
(5)
Literatura niemiecka
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Masajowie
(10)
Hofmann, Corinne (1960- )
(9)
Blixen, Karen (1885-1962)
(7)
Małżeństwo
(6)
Podróżnictwo
(5)
Dziennikarstwo
(4)
Kluby piłkarskie
(4)
Konflikt interesów
(4)
Piłka nożna
(4)
Samburu (lud)
(3)
Hachfeld-Tapukai, Christina
(2)
Małżeństwo międzyetniczne
(2)
Samotne matki
(2)
Arystokracja
(1)
Courtneyowie (rodzina fikcyjna)
(1)
Drzewa
(1)
Działacze społeczni
(1)
Fagerholm, Gunilla (1944- )
(1)
Feminizm
(1)
Filmowcy angielscy
(1)
Finch Hatton, Denys George (1887-1931)
(1)
Gallmann, Kuki (1943- )
(1)
Inwalidzi wojenni
(1)
Kapuściński, Ryszard (1932-2007)
(1)
Kobieta
(1)
Maathai, Wangari (1940-2011)
(1)
Nauczyciele
(1)
Nazizm
(1)
Niemcy (naród)
(1)
Ochrona przyrody
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Park safari
(1)
Pawlikowska, Beata (1965- )
(1)
Podróże
(1)
Polityka
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Prześladowania polityczne
(1)
Root, Alan (1937- )
(1)
Root, Joan (1936-2006)
(1)
Sadzenie
(1)
Sekty i nowe ruchy religijne
(1)
Stosunki rasowe
(1)
Walka
(1)
Wielki kryzys (1929-1935)
(1)
Wilk, Konrad
(1)
Wojna domowa w Angoli (1975-2002)
(1)
Zemsta
(1)
Żydzi
(1)
Temat: czas
1901-2000
(20)
1945-1989
(7)
2001-
(7)
1989-2000
(3)
1939-1945
(2)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Polska
(6891)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(763)
Stany Zjednoczone (USA)
(720)
Sanok (woj. podkarpackie)
(555)
Bieszczady (góry)
(506)
Kenia
(-)
Europa
(465)
Rosja
(463)
ZSRR
(454)
Francja
(437)
Ukraina
(400)
Wielka Brytania
(392)
Niemcy
(367)
Kraków (woj. małopolskie)
(342)
Włochy
(301)
Galicja (kraina historyczna)
(267)
Londyn (Wielka Brytania)
(244)
Starożytny Rzym
(242)
Paryż (Francja)
(227)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(209)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(202)
Anglia (Wielka Brytania)
(200)
Rzeszów (woj. podkarpackie ; okolice)
(195)
Sanok (woj. podkarpackie ; okolice)
(183)
Starożytna Grecja
(180)
Zabór rosyjski
(170)
Litwa
(165)
Kraje Unii Europejskiej
(160)
Przemyśl (woj. podkarpackie)
(149)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(138)
Świat
(132)
Afryka
(130)
Podkarpacie Północne
(130)
Hiszpania
(127)
Województwo podkarpackie (1999- )
(123)
Kanada
(122)
Szwecja
(120)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(113)
Rzeszów (woj. podkarpackie)
(108)
Europa Środkowo-Wschodnia
(106)
Syberia (Rosja)
(105)
Starożytny Egipt
(103)
Indie
(100)
Chiny
(99)
Krosno (woj. podkarpackie)
(99)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(97)
Krosno (woj. podkarpackie ; okolice)
(95)
Tatry (góry)
(91)
Podlasie
(90)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(89)
Norwegia
(88)
Japonia
(83)
Mazury
(77)
Przemyśl (woj. podkarpackie ; okolice)
(77)
Karpaty (góry)
(76)
Beskid Niski (góry)
(73)
Szkocja (Wielka Brytania)
(73)
Watykan
(73)
Nowa Zelandia
(68)
Imperium Osmańskie
(66)
Azja
(65)
Izrael
(65)
Węgry
(65)
Ameryka Północna
(64)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(64)
Moskwa (Rosja)
(63)
Australia
(61)
Województwo rzeszowskie (1945-1975)
(61)
Berlin (Niemcy)
(59)
Petersburg (Rosja)
(59)
Ameryka Południowa
(58)
Grecja
(58)
Jeżyce (Poznań ; część miasta)
(58)
Małopolska
(58)
Słowacja
(57)
Ziemia sanocka
(57)
Austro-Węgry
(55)
Łemkowszczyzna (region etnograficzny)
(54)
Bliski Wschód
(53)
Katyń (Rosja)
(53)
Meksyk
(53)
Soplicowo (miejsce fikcyjne)
(53)
Rzym (Włochy)
(50)
Irlandia
(49)
Podhale
(49)
Łódź (woj. łódzkie)
(49)
Turcja
(48)
Austria
(47)
Brzozów (woj. podkarpackie)
(47)
Śląsk
(47)
Białoruś
(46)
Dania
(46)
Czechy
(45)
Barcelona (Hiszpania)
(44)
Afganistan
(43)
Narnia (kraina fikcyjna)
(43)
Sahara (pustynia)
(43)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(42)
Województwo krośnieńskie (1975-1998)
(41)
Kraków (woj. małopolskie ; okolice)
(40)
Beskidy (góry)
(39)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
(18)
Reportaż
(4)
Powieść
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Relacja z podróży
(2)
Biografia
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Literatura podróżnicza
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Publicystyka
(1)
Romans
(1)
Saga rodzinna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(5)
Historia
(3)
33 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audioteka)
Karen Blixen spędziła w Kenii siedemnaście lat (1914-1931), prowadząc tam plantację kawy. Pożegnanie z Afryką, powieść autobiograficzna, to zdaniem krytyki jedna z najcelniejszych książek o Afryce, z ogromnym wyczuciem wydobywająca różnice między kulturą a naturą, obalająca obiegowe opinie i mity o prymitywizmie mieszkańców Czarnego Lądu. Duńska baronowa, "siostra Szeherezady" - jak zwykła o sobie mawiać, nie znalazła jednak należnego jej miejsca ani w literaturze duńskiej, ani angielskiej, ani amerykańskiej...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.468 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niebieskie oczy, czarny ląd / Gunilla Fagerholm ; przełożyła Teresa Tomczyńska i Maria Jeżewska. - [Warszawa] : Imprint, [2011]. - 389 strony, [8] strony tablice kolorowe : ilustracje ; 21 cm.
(Historie Prawdziwe)
Przeprowadzka z zimnej Szwecji do skąpanej w słońcu Kenii była marzeniem Gunilli i jej męża. Sprzedali wszystko, rzucili świetnie prosperującą firmę i wyjechali do Afryki. Farma, własny hotel, egzotyka, wydawało się że budują raj na Ziemi! Niestety rzeczywistość szybko przerodziła się w prawdziwe piekło: przemoc, bieda, choroby i korupcja... czy tytułowi niebieskoocy sprostali wyzwaniom jakie postawił przed nimi czarny ląd?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Afrykańskie noce / Kuki Gallmann ; tłumaczenie Aldona Możdżyńska. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2001. - 167, [16] strony tablice : fotografie (w tym kolorowe), mapy, portrety ; 19 cm.
(Kameleon)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autobiograficzna opowieść o egzotycznej przygodzie, wielkiej miłości i smaku życia z dala od cywilizacji. Autorka od dzieciństwa chciała odbyć podróż do Afryki, ale w ojczystych Niemczech zakochała się i urodziła dzieci. Szukając zapomnienia po nagłej śmierci męża, wyjechała do Kenii, gdzie mieszka już dwadzieścia lat. Poznała tam wojownika z plemienia Samburu, zakochała się i osiadła z nim na odludnej i dzikiej północy kraju. "Wiodę życie, które, choć pełne wyrzeczeń i niebezpieczeństw, podporządkowane nieokiełznanej naturze, obcym tradycjom i mistyce, nigdy nie stanie się monotonne..." - pisze.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Afryka, moja miłość / Corinne Hofmann ; [z niem. tł. Maria Skalska]. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Media ; 2012. - 1 płyta (CD-MP3) (9 h 13 min) : dźw. ; 12 cm.
(Audioksiążka)
Kolejne spotkanie z Corinne Hofmann, autorką i bohaterką bestsellerowej äBiałej Masajkiö. W książce opowiada o niezwykłej, obejmującej ponad siedemset kilometrów, pieszej wyprawie po namibijskiej krainie Koko oraz o powrocie do Kenii. Kraj, w którym wciąż mieszka Lketinga, jej były mąż, i cała jego rodzina, Corinne odwiedza z córką, Napirai. Dziewczyna jest w Kenii pierwszy raz od niemal dwudziestu lat, gdy wyjechała jako małe dziecko. Poznaje swą afrykańską rodzinę, przyrodnie rodzeństwo, odwiedza miejsca, gdzie żyła niegdyś jej matkaů [wg okł.]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.801 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Biała Masajka / Corinne Hofmann ; [z niem przełożył Dariusz Muszer]. - Warszawa : Świat Książki ; 2012. - 1 płyta (CD-MP3) (13 h 18 min) : dźw. ; 12 cm.
(Audioksiążka)
Planowała wprawdzie tylko dwutygodniowy urlop, ale po przybyciu do Mombasy, Szwajcarka, Corinne Hofmann, poznała mężczyznę swojego życia - wojownika masajskiego. Została na Czarnym Lądzie ponad cztery lata, decydując się zamieszkać wraz z jego szczepem w kenijskim buszu. Musiała pokonać wiele biurokratycznych barier, zanim zdecydowała się go poślubić."Jest to relacja z czterech lat, które spędziłam w buszu. Kierowana wielką miłością, wyszłam za mąż za Lketingę, Masaja z Kenii. Tam doświadczyłam nieba i piekła..." - pisze autorka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.804 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Planowała wprawdzie tylko dwutygodniowy urlop, ale po przybyciu do Mombasy, Szwajcarka, Corinne Hofmann, poznała mężczyznę swojego życia - wojownika masajskiego. Została na Czarnym Lądzie ponad cztery lata, decydując się zamieszkać wraz z jego szczepem w kenijskim buszu. Musiała pokonać wiele biurokratycznych barier, zanim zdecydowała się go poślubić."Jest to relacja z czterech lat, które spędziłam w buszu. Kierowana wielką miłością, wyszłam za mąż za Lketingę, Masaja z Kenii. Tam doświadczyłam nieba i piekła..." - pisze autorka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żegnaj Afryko / Corinne Hofmann ; z niemieckiego przełożył Dariusz Muszer. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2005. - 170, [6] s., [16] s. tabl. (gł. kolor.) : il. ; 21 cm.
Dalsze losy "Białej Masajki".
"Często zadawano mi pytanie: czy kiedykolwiek żałowałam, że wdałam się w historię miłosną z wojownikiem Samburu. Wtedy za każdym razem odpowiadałam z najgłębszym przekonaniem: Nigdy! Otrzymałam przywilej uczestnictwa w pewnej kulturze, której w tej formie prawdopodobnie już niedługo nie będzie, i dane mi było przeżyć wielką miłość. (...) Nie mogłabym już żyć w Afryce! Co jednak nadal pozostaje żywe, to przywiązanie do mojej byłej rodziny i wielka ciekawość dzisiejszej Kenii. Być może będę mogła pewnego dnia zaspokoią tę ciekawość, kiedy Napirai będzie już dorosła i zechce poznać swoich afrykańskich krewnych. Kto wie?" Corinne Hofmann, urodzona w 1960 r., mieszka w Szwajcarii. Jej pierwsza książka, Biała Masajka, opowiadająca o czterech latach spędzonych w afrykańskim buszu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Często zadawano mi pytanie: czy kiedykolwiek żałowałam, że wdałam się w historię miłosną z wojownikiem Samburu. Wtedy za każdym razem odpowiadałam z najgłębszym przekonaniem: Nigdy! Otrzymałam przywilej uczestnictwa w pewnej kulturze, której w tej formie prawdopodobnie już niedługo nie będzie, i dane mi było przeżyć wielką miłość. (...) Nie mogłabym już żyć w Afryce! Co jednak nadal pozostaje żywe, to przywiązanie do mojej byłej rodziny i wielka ciekawość dzisiejszej Kenii. Być może będę mogła pewnego dnia zaspokoią tę ciekawość, kiedy Napirai będzie już dorosła i zechce poznać swoich afrykańskich krewnych. Kto wie?" Corinne Hofmann, urodzona w 1960 r., mieszka w Szwajcarii. Jej pierwsza książka, Biała Masajka, opowiadająca o czterech latach spędzonych w afrykańskim buszu, została przetłumaczona na trzynaście języków i ma być wkrótce sfilmowana.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kwiaty Edenu / Myra Johnson ; 2)
Larkspur Linwood podąża za swoją pedagogiczną pasją, ale tęskni za czymś więcej niż kariera wiejskiej nauczycielki w Arkansas. Kiedy profesor uczelni proponuje jej uczestnictwo w prowadzeniu szkoły w Kenii, zauroczona nim dziewczyna czuje się wyróżniona. Wyobraża sobie, że będzie niosła kaganek oświaty setkom afrykańskich dzieci. Wyobrażenia jednak boleśnie rozmijają się z rzeczywistością, więc przygnębiona Lark ze złamanym sercem wraca do domu. Anson Schafer, częściowo niedowidzący po przebytej na misjach infekcji, nie może już wrócić do Afryki. Przyjeżdża na uczelnię Larkspur, by szukać nauczycieli do pracy przy trochę skromniejszym projekcie: zakładaniu szkół i pomocy ludziom, którzy walczą o przeżycie w czasie Wielkiego Kryzysu. Mając w pamięci bolesne doświadczenia z Kenii, Lark nie chce opuszczać dobrze znanego otoczenia, ale wie, jak wielka jest potrzeba. Chociaż nie tak wyobrażała sobie przyszłość, ten wybór może się okazać decydujący w dążeniu do odnalezienia sensu życia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej