SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sanoku

Książka

W koszyku

oceń

Duchy ze Wzgórza Rabowników / Iwona Czarkowska. - Warszawa : Wydawnictwo TELBIT, 2011. - 183 s. ; 21 cm.

Autor

Czarkowska Iwona (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść przygodowa

Przezabawna powieść z finałem tak nieprzewidywalnym, jak jej bohaterowie! Aśka i Romek, trzynastoletnie bliźnięta, przylatują z Londynu do Warszawy, by najbliższy rok spędzić w Polsce pod opieką niewidzianego od dawna ojca. Wbrew oczekiwaniom, ich nowy dom wcale nie mieści się w stolicy, ale na wsi, oddalonej od cywilizacji o całe lata świetlne! Jednak okazuje się, że w maleńkim Zabłociu sensacja goni sensację, a emocje związane z miejscowym zamkiem sięgają zenitu... Czy po inwazji strusiów, szkolnym alarmie bombowym i kryminalnej przygodzie coś jeszcze zdoła ich zaskoczyć? Duchy ze Wzgórza Rabowników otrzymały wyróżnienie w III edycji Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego Wydawnictwa TELBIT na powieść dla młodzieży. [opis wg okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O dzieciach dla dzieci / Mariola Jarocka ; il. Katarzyna Listwon. - Warszawa : Wydaw. Telbit, cop. 2006. - 88 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Jarocka Mariola. Listwon Katarzyna.

Temat

Dzieci

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Egzamin z tajemnicy / Iga Karst. - Warszawa : Wydaw. Telbit, 2008. - 199, [1] s. ; 20 cm.

(Pierwiastek Strachu ; t. 1)

Autor

Karst Iga (1985- ).

Temat

Powieść młodzieżowa polska Prz ( powieść przygodowa)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Prz (1 egz.)

Filia Wójtostwo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Prz (1 egz.)

Filia Olchowce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Katedra heretyczki / Martina Kempff ; przekład Jolanta Janicka. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, 2012. - 381, [1] strony ; 21 cm.

Autor

Kempff Martina. Janicka Jolanta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Francja

Gatunek

Powieść historyczna

Południowa Francja, czerwiec 1219 roku. Trwa krucjata przeciwko katarom. Klara, nieślubna córka hrabiego Tuluzy, zaufana dama dworu Blanki Kastylijskiej, w drodze do Paryża napadnięta zostaje przez oddział rycerzy krzyżowych. Ranną opiekują się członkowie wspólnoty katarów i tym samym Klara znajduje się teraz w poważnym niebezpieczeństwie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Dąbrówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hokus-Pokus : opowieść o znamienitych magikach i ich zadziwiających dokonaniach / Paul Kieve ; z przedmowa Daniela Radcliffe'a ; ilustracje Peter Bailey ; przekład380 Patrycja Zarawska. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, 2010. - 304 strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Kieve Paul (1967- ). Radcliffe Daniel (1989- ). Bailey Peter. Zarawska Patrycja (1970- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kieve, Paul (1967- ) Iluzjoniści angielscy Sztuki iluzjonistyczne

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

HOKUS-POKUS to prawdziwy róg obfitości pełen magii, zadziwiających historii z życia wielkich iluzjonistów oraz trików i sztuczek, które może wykonać każdy z Was! - W londyńskim domu młodego adepta magii niespodziewanie pojawia się cała plejada gwiazd złotego wieku współczesnego iluzjonizmu. Podczas niesamowitych odwiedzin kolejnych gości bohater z zapartym tchem ogląda legendarne występy oraz zgłębia tajniki najsłynniejszych numerów. A wszystko to dzieje się na oczach widzów-czytelników...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Klawitter Andrzej (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć i dziewczyna / Andrzej Klawitter. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, cop. 2008. - 351 s. ; 20 cm.

Autor

Klawitter Andrzej (1952- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa polska

Mieszkańców dziesięciotysięcznego Szubina już dawno uśpiła niezawodna kołysanka - zwyczajna codzienność. Pobudka okazała się dramatyczna, Miasteczkiem wstrząsnęła tajemnicza i tragiczna historia. Kto i dlaczego otruł uboga rodzinę Maryli i Janusza Malików- Czworo ich dzieci oraz oboje rodziców znaleziono martwych przy zastawionym stole w ich własnym domu. Dorota, uczennica liceum plastycznego, młodsza siostra Janusza, przyjeżdża do miasteczka i podejmuje prywatne śledztwo, aby rozwikłać zagadkę tej tragedii. Prawda okazuje się porażająca, a puenta absolutnie niespodziewana... Autor po raz kolejny porusza się po sprawach polskiej rzeczywistości, która mimo kolorowych ulic nie dla wszystkich jest barwną, tą wyśloną. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królestwo Kensuke / Michael Morpurgo ; [tłumaczyła Marta Kapera]. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, cop. 2009. - 144 strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Morpurgo Michael (1943- ). Kapera Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Fale Pacyfiku wyrzucają dwunastoletniego Michaela na jedną z wysp - tam rozpoczyna się jego walka o przetrwanie. Brak jedzenia i wody oraz nieokiełznana dzika przyroda stanowią dla chłopca śmiertelne niebezpieczeństwo. Ale jest ktoś, kto nie pozwoli mu umrzeć, kto stanie się zarówno wrogiem, jak i przyjacielem. To on wprowadzi Michaela do królestwa dżungli...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samotność na pełnym morzu / Michael Morphrgo ; przekł. Marta Kapera. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit ; 2011. - 319, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Morpurgo Michael (1943- ). Kapera Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Na statku było nas mnóstwo. Dziewczęta i chłopcy w różnym wieku (...). Zakonnice powiedziały nam, że wyruszamy do Australii, ale równie dobrze mogliby nas wieźć na Księżyc. Mały Arthur po stracie rodziców zostaje rozdzielony ze starszą siostrą Kitty i wraz z innymi sierotami wysłany do Australii, na farmę nowych opiekunów. Mija dużo czasu, nim udaje mu się zadomowić w zielonej krainie, w której dzika przyroda bywa bardziej przyjazna od ludzi. Na szczęście spotyka kogoś, kto pomaga mu rozwinąć talent do projektowania łodzi... i odnaleźć właściwą życiową drogę. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sońka i czarodziej / Halina Olczak-Moraczewska. - Warszawa : Wydawnictwo TELBIT, 2009. - 319 s. ; 20 cm.

Autor

Olczak-Moraczewska Halina.

Gatunek

Powieść młodzieżowa polska

Jedenastoletnia Sydonia, zwana Sońką, przeprowadza się z rodziną do niewielkiego Kocigłowa. Okazuje się, że to niezwykłe miejsce: w nowym domu na drzwiczkach kuchennego kredensu, uwięziony został wenecki książę czarodziej Amadeo! Samo miasteczko jest natomiast polem walki na czary i zaklęcia pomiędzy nim a okrutnym magiem Gelato... Wkrótce Sońka poznaje treść przepowiedni: tylko dziewczynka o imieniu Sydonia może wyzwolić miasteczko spod władzy poddanych Gelato ...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta / Sharon Osbourne ; przekł. Patrycja Zarawska. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, 2011. - 398 s. ; 21 cm.

Autor

Osbourne Sharon (1952- ). Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Dwie siostry. Jedno marzenie. Lepsza bierze wszystko. Amber i Chelsea Stone są siostrami i na pozór niewiele je różni - obie marzą o wielkiej, światowej sławie.... Barwna i wyrazista powieść, w której akcja biegnie wartko, role się odwracają, a zakończenie w równej mierze zaskakuje czytelników, jak i samych bohaterów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wakacje w Różyczkowie / Czesław Sikorski. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, cop.2009. - 167 s. ; 22 cm.

Autor

Sikorski Czesław.

Gatunek

Powieść dziecięca polska

Kiedy dziesięcioletni Marek przyjeżdża na wakacje do niewielkiego Różyczkowa, nie spodziewa się, że wkrótce zapragnie tu wrócić także następnego lata. Już pierwszej nocy spotyka we śnie niezwykłego chłopca Cezarka, który odtąd w zagadkowy sposób towarzyszy mu podczas zabaw. Nierzadko też ratuje go z opresji ? jak wtedy, gdy Marek staje oko w oko z niebezpiecznym złodziejem albo odkrywa tajemnicę zamkowych lochów, powodując prawdziwą inwazję szczurów! Dopiero w przeddzień wyjazdu z Różyczkowa chłopiec pojmuje, dlaczego Cezarek przyśnił mu się właśnie tu, w miasteczku położonym nad jeziorem skrywającym w sobie mroczny sekret... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia Olchowce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewiąty legion / Rosemary Sutcliff ; przekład Dariusz Kopociński ; ilustracje C. Walter Hodges. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, 2011. - 282, [5] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Orzeł / Rosemary Sutcliff ; 1)

Autor

Sutcliff Rosemary (1920-1992). Kopociński Dariusz. Hodges C. Walter (1909-2004). Sutcliff Rosemary (1920-1992). Orzeł ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Marek, rzymski centurion, postanawia zgłębić tajemnicę zaginionego legionu, którym przed laty dowodził jego ojciec. Udaje się więc na śmiertelnie niebezpieczną wyprawę w nieznane strony, zamieszkane przez wrogie plemiona. Nikt nie spodziewa się, że kiedykolwiek wróci...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niosący latarnie / Rosemary Sutcliff ; przekład Dariusz Kopociński ; ilustracje Charles Keeping. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, 2011. - 313, [4] strony : ilustracje ; 22 cm

(Orzeł / Rosemary Sutcliff ; 3)

Autor

Sutcliff Rosemary (1920-1992). Kopociński Dariusz. Keeping Charles. Sutcliff Rosemary (1920-1992). Orzeł ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Trzymająca w napięciu i wzruszająca zarazem powieść, uhonorowana nagrodą Carnegie Medal. Trzeci tom bestsellerowej serii ORZEŁ. Ostatni żołnierze rzymskiej armii wsiadają na okręty i opuszczają na zawsze Brytanię, wydając ją na pastwę wojny domowej i saskich najeźdźców. Lecz jeden z nich, dekurion Akwila, dezerteruje i zostaje w ginącej prowincji...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Srebrna gałąź / Rosemary Sutcliff ; przekłożył Dariusz Kopociński ; il. Charles Keeping. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, 2011. - 259, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Orzeł / Rosemary Sutcliff ; 2)

Autor

Sutcliff Rosemary (1920-1992). Kopociński Dariusz. Keeping Charles. Sutcliff Rosemary (1920-1992). Orzeł ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Rzymską Brytanią wstrząsają zamieszki i krwawe walki. Dwaj młodzi Rzymianie, Justyn i Flawiusz, trafiają na trop spisku, którego celem jest obalenie cesarza Karauzjusza. Wplątani w wir epokowych wydarzeń, w obawie o swoje życie i losy prowincji, gromadzą wokół siebie drużynę społecznych wyrzutków, którą prowadzą do boju o honor Rzymu. Tylko czy zdołają stawić czoła bezlitosnym barbarzyńcom...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na celowniku / S. G. Wilkens ; przeł. Renata Czernik. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, 2009. - 206 s. ; 20 cm.

(Kyle XY / S. G. Wilkens 2)

Autor

Wilkens S. G. Czernik Renata. Wilkens S. G. Kyle XY

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

W życiu Kyle'a wiele się zmieniło. Wie już, kim jest i czego chce. Na dobre zadomowił się w rodzinie Tragerów, ma szansę zostać przewodniczącym liceum Beachwood. W dodatku Tom Foss okazał się kimś zupełnie innym, niż się spodziewał... Niestety jednak, nie wszystko zmieniło się na lepsze - znajomość z Amandą Bloom przybrała nieoczekiwany obrót, a prawda, którą Kyle tak bardzo pragnął poznać, teraz niesie ze sobą śmiertelne niebezpieczeństwo... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukryta tożsamość / S. G. Wilkens ; przeł. Renata Czernik. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, 2009. - 223, [1] s. ; 20 cm.

(Kyle XY / S. G. Wilkens 1.)

Autor

Wilkens S. G. Czernik Renata. Wilkens S. G. Kyle XY

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

"Ukryta tożsamość" to doskonała powieść s-f dla młodzieży, oparta na pierwszym sezonie kultowego serialu "Kyle XY". Kyle jest inny niż wszyscy. Sypia w wannie, nie ma problemów z matematyką, nie ma też... pępka. Jego przeszłość jest zagadką, a teraźniejszość dostarcza wciąż nowych pytań: dlaczego ludzie przebierają się na Halloween? Czy można zrozumieć tajemny język dziewczyn? Jak nazwać to, co czuje do Amandy Bloom? I najważniejsze - kim jest policjant Tom Foss, którego dziwne zachowanie przyprawia Kyle`a o gęsią skórkę? [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewiarygodne przygody Gai Boryckiej, czyli Układanka z historią w tle / Beata Wojtaszczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, 2008. - 207 s. ; 20 cm.

Autor

Wojtaszczyk Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

Niewiarygodne przygody Gai Boryckiej to książka dla czytelników, którzy lubują się w rodzinnych opowieściach, sagach, intrygach i tajemnicach. Tytułowa Gaja Borycka jest socjologiem i rodzinnym detektywem. Jej wykształcenie bardzo się przydaje w rozwiązywaniu ciągle nowych, fascynujących, często tajemniczych rodzinnych zagadek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Wójtostwo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krąg ognia / Michelle Zink ; przeł. Marta Kapera. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, 2012. - 357, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Zink Michelle. Kapera Marta.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Trzeci tom mrocznej, niezwykle intrygującej trylogii...Determinacja Lii Milthorpe jest silniejsza niż kiedykolwiek. Pozostało niewiele czasu na podróż śladem ostatnich tajemnic proroctwa, które od wieków kładzie się cieniem na losy kolejnych pokoleń sióstr. U kresu drogi czeka Lię konfrontacja z przeznaczeniem i ostateczna walka z samą sobą. By jednak mieć w niej jakąkolwiek szansę, musi zbliżyć się do Alice - bliźniaczki, którą przepowiednia uczyniła jej największym wrogiem... Są rzeczy, do których każda z sióstr chce mieć wyłączne prawo. I wyzwania, które mogą zniszczyć je obie. Złączone więzami krwi, lecz rozdzielone przez proroctwo, bliźniaczki Lia i Alice muszą sobie zaufać - albo zginą...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ściana pełna jerzyków / Edward Zyman. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, 2011. - 271 s. ; 20 cm.

Autor

Zyman Edward (1943- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa polska

Powieść o ponadczasowej sportowej pasji, z romantycznym wątkiem i szczyptą humoru. - Licealista Paweł Syrokomla przyjeżdża ze stolicy do małej miejscowości, by na prośbę swojego dziadka-pisarza zebrać materiały na temat jego szkolnej młodości, potrzebne mu do nowej książki. Wiedząc, że dziadek przed laty był członkiem podwórkowej drużyny piłkarskiej, nastolatek dociera do jej założyciela - niegdyś świetnego sportowca, dziś zgorzkniałego samotnika, którego niełatwo namówić do zwierzeń. [...] [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)