Sortowanie
Źródło opisu
Katalog książek, czasopism i audiobooków
(26)
Forma i typ
Książki
(24)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Publikacje popularnonaukowe
(5)
Poradniki i przewodniki
(3)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(31)
wypożyczone
(6)
tylko na miejscu
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(18)
Filia Dąbrówka
(4)
Filia Posada
(3)
Filia Wójtostwo
(2)
Filia Olchowce
(1)
Czytelnia - na miejscu
(2)
Czytelnia - do wypożyczania
(9)
Autor
Gerasimov Todor
(2)
Guzik Dariusz
(2)
Jasienica Paweł (1909-1970)
(2)
Link Charlotte (1963- )
(2)
Szubert Kunka
(2)
Szubert Waldemar
(2)
Venedikov Ivan
(2)
Adamczak Sławomir
(1)
Bejma Agnieszka
(1)
Belczyk Arkadiusz
(1)
Bunsch Karol (1898-1987)
(1)
Czekalski Tadeusz (1965- )
(1)
Davidson Tom
(1)
Dymitrow Iłczo
(1)
Genow-Jopek Magdalena
(1)
Gospodinov Georgi Georgiev (1968- )
(1)
Grabowska Ałbena (1971- )
(1)
Hellander Paul
(1)
Jeżewska Joanna (1965- )
(1)
Kassabova Kapka (1972- )
(1)
Klejn Zbigniew
(1)
Koseski Adam
(1)
Kositorny Maciej
(1)
Lang David Marshall
(1)
Mędrzak Michał
(1)
Olędzka Hanna
(1)
Olędzka-Frybesowa Aleksandra (1923-2012)
(1)
Orzechowska Hanna
(1)
Potkowski Edward (1934-2017)
(1)
Pytlak Magdalena
(1)
Radzikowska Monika
(1)
Siedlecka Sylwia (1980- )
(1)
Siewak-Sojka Zofia
(1)
Topolnicka-Sojka Irena
(1)
Undžiev Ivan Nikolov (1902-1979)
(1)
Waklinow Stanczo
(1)
Wasilewski Tadeusz
(1)
Wierzbicka Katarzyna
(1)
Więckowska Maria
(1)
Zakaras Alex
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(7)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(2)
Literatura polska
(2)
Literatura bułgarska
(1)
Temat
Bułgaria
(8)
Archeologia
(2)
Bitwa pod Warną (1444)
(2)
Cywilizacja
(2)
Kultura archeologiczna
(2)
Kultura łużycka
(2)
Sztuka
(2)
Tracja
(2)
Zabytki archeologiczne
(2)
Architektura sakralna
(1)
Bitwy lądowe
(1)
Borisov, Bojko (1959- )
(1)
Botev, Hristo (1848-1876)
(1)
Bułgarzy
(1)
Handel kobietami
(1)
Ikonografia chrześcijańska
(1)
Ikony
(1)
Komunizm
(1)
Kristeva, Julia (1941- )
(1)
Minotaur (postać mitologiczna)
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Poeci bułgarscy
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Radzikowska, Monika
(1)
Regiony przygraniczne
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Społeczeństwo
(1)
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
(1)
Tęsknota
(1)
Wolontariusze
(1)
Zabytki architektury
(1)
Zabytki kultury
(1)
Zawisza Czarny z Garbowa (ok. 1370-1428)
(1)
Średniowiecze
(1)
Życie codzienne
(1)
Živkov, Todor (1911-1998)
(1)
Temat: czas
2001-
(4)
1901-2000
(3)
1401-1500
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1301-1400
(1)
1501-1600
(1)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Bułgaria
(15)
Polska
(3)
Chorwacja
(2)
Francja
(2)
Rumunia
(2)
Turcja
(2)
Warna (Bułgaria)
(2)
Austria
(1)
Bajkał (Rosja ; wybrzeże)
(1)
Bośnia i Hercegowina
(1)
Cypr
(1)
Czechy
(1)
Europa
(1)
Europa Środkowa
(1)
Grecja
(1)
Gruzja
(1)
Macedonia Północna
(1)
Rawenna (Włochy)
(1)
Rosja
(1)
Słowacja
(1)
Ukraina
(1)
Węgry
(1)
Gatunek
Powieść
(3)
Wydawnictwa popularne
(3)
Kryminał
(2)
Przewodnik turystyczny
(2)
Reportaż
(2)
Biografia
(1)
Esej
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Podręcznik
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść historyczna
(1)
Publicystyka
(1)
Relacja z podróży
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(5)
Historia
(4)
Socjologia i społeczeństwo
(3)
Archeologia
(2)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bułgaria : złoto i rakija / Magdalena Genow. - Wydanie drugie. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2019. - 311 stron : fotografie ; 22 cm.
(Seria Podróżnicza)
"Ta erudycyjna i pełna humoru książka to także moja Bułgaria. Dawno nie czytałem niczego, co przeniosłoby mnie tak wiernie w czasy i miejsca dzieciństwa. Bo niekiedy miejsca, które pozornie doskonale znamy, zasługują na ponowne odkrycie. Takim odkryciem jest „Bułgaria” Magdaleny Genow". Hubert Urbański Dlaczego rakii nie pije się na raz? Czy to prawda, że Bułgaria jest rajem dla archeologów i że przeciętny Bułgar lubi rozmawiać o ziołach? Dlaczego ostatni car Bułgarii wrócił do władzy? I w końcu, jak to się stało, że ten czarnomorski kraj zasłużył sobie na miano „Róży Europy”? Bułgaria kojarzy nam się przede wszystkim z wczasami w PRL-u. Na wakacjach w Złotych Piaskach popijano pomarańczowy schweppes, a na pamiątkę każdy pakował do torby koniak Słynczew Briag. Kwitł nie tylko handel wymienny, ale także nawiązywały się wieloletnie przyjaźnie. A jaka jest współczesna Bułgaria? Autorka przedstawia nieznane oblicze jednego z najciekawszych krajów Europy. Prowadzi nas mało uczęszczanymi szlakami, mierzy się z mitami, uwodzi znajomością miejsca i kultury.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
A co, jeśli w niewłaściwym momencie podejmiesz złą decyzję? Simon razem z dziećmi zamierza spędzić na południu Francji spokojne Boże Narodzenie. Nic jednak nie układa się po jego myśli. Tuż przed świętami dzieci odwołują swój przyjazd, a jego przyjaciółka postanawia z nim zerwać. Podczas spaceru po plaży spotyka zaniedbaną, zrozpaczoną kobietę: Nathalie. Młoda wystraszona Francuzka twierdzi, że ścigają ją brutalni prześladowcy. Przejęty współczuciem Simon postanawia jej pomóc. Nie przeczuwa jednak, że wskutek owej decyzji zostanie uwikłany w morderczą intrygę, której wątki sięgają aż dalekiej Bułgarii. Trop wiedzie do Seliny, młodej dziewczyny pragnącej lepszego życia. Wpada ona w ręce pozbawionych skrupułów przestępców. Jej dramatyczna ucieczka staje się początkiem splotu przewrotnych zdarzeń, które ściągną na Simona i Nathalie śmiertelne niebezpieczeństwo.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 Kr. (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 Kr. (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 Kr. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Decyzja / Charlotte Link ; Dariusz Guzik ; czyta Joanna Jeżewska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 1 płyta audio (CD-MP3) (17 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
A co, jeśli w niewłaściwym momencie podejmiesz złą decyzję? Simon razem z dziećmi zamierza spędzić na południu Francji spokojne Boże Narodzenie. Nic jednak nie układa się po jego myśli. Tuż przed świętami dzieci odwołują swój przyjazd, a jego przyjaciółka postanawia z nim zerwać. Podczas spaceru po plaży spotyka zaniedbaną, zrozpaczoną kobietę: Nathalie. Młoda wystraszona Francuzka twierdzi, że ścigają ją brutalni prześladowcy. Przejęty współczuciem Simon postanawia jej pomóc. Nie przeczuwa jednak, że wskutek owej decyzji zostanie uwikłany w morderczą intrygę, której wątki sięgają aż dalekiej Bułgarii. Trop wiedzie do Seliny, młodej dziewczyny pragnącej lepszego życia. Wpada ona w ręce pozbawionych skrupułów przestępców. Jej dramatyczna ucieczka staje się początkiem splotu przewrotnych zdarzeń, które ściągną na Simona i Nathalie śmiertelne niebezpieczeństwo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł. 1907 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-16141 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fizyka smutku / Georgi Gospodinow ; z bułgarskiego przełożyła Magdalena Pytlak. - Wydanie drugie. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2022. - 323, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
"Powieść, dzięki której Georgi Gospodinow znalazł się w gronie najciekawszych pisarzy współczesnej Europy. Jest najpewniej rok 1925. Dwunastoletni chłopiec po raz pierwszy sam trafia na jarmark. W spoconej dłoni trzyma piątaka, którego dał mu ojciec. Wszystkie pieniądze oddaje przy wejściu do jednego z namiotów, by zobaczyć stwora, którego naganiacz nazywa Minotaurem. Przez kolejnych sześć miesięcy chłopiec nie jest w stanie wykrztusić słowa… Tak zaczyna się historia przez którą – niczym mitycznym labiryntem – bohater prowadzi czytelnika, zmieniając czasy i perspektywy swojej opowieści. Dzieje wielopokoleniowej rodziny wpisują się w niej w losy Europy Środkowo-Wschodniej, a nad wszystkim metaforycznie unosi się postać greckiego Minotaura. Fizyka smutku wciąga czytelnika siłą opowieści, przemyślaną konstrukcją i empatią, z jaką autor traktuje zarówno swoich bohaterów, jak i mitologicznego potwora". (lubimyczytac.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sulina)
Bułgarsko-turecko-greckie pogranicze to jeden z najdzikszych zakątków Europy, fascynujący monumentalną przyrodą, w której cieniu przetasowują się karty historii. Sto lat temu, kiedy rozpadało się imperium osmańskie, na południe wędrowały tysiące muzułmanów przesiedlanych do Turcji, na północ – tysiące chrześcijan zmuszonych do jej opuszczenia. W czasach zimnej wojny mieszkańcy bloku wschodniego przez bułgarskie zasieki uciekali od koszmaru komunizmu, dziś lasami Strandży przemykają uchodźcy, którzy rozpaczliwie walczą o szansę na lepsze życie.
Nad tą krawędzią Europy, pociętą starymi rzymskimi drogami, wciąż unoszą się duchy dawnych epok, przepastne lasy skrywają trackie grobowce, na leśnych polanach można spotkać chodzących po rozżarzonych węgielkach czcicieli ognia, a miejscowe znachorki potrafią odczynić urok i zdjąć czary. Jednak Kassabovą najbardziej fascynują ludzie: niejednoznaczni, doświadczeni przez los, przytłoczeni ciężarem dawnych win. To oni są przewodnikami autorki w tej podróży – dawni i obecni pogranicznicy, przemytnicy, poszukiwacze skarbów, strażnicy leśni, mieszkańcy wymierających wiosek, uchodźcy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia Bułgarii / Tadeusz Wasilewski. - Wyd. 2 popr. i uzup. - Wrocław [etc.] : Zakł.Narod.im.Ossolińskich - Wydawnictwo, 1988. - 333, [2] s. : faks., fot., mapy, portr. ; 24 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (2 egz.)
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-15068 Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria Ceramowska)
1. Kultura materialna i duchowa Słowian i Protobułgarów przed powstaniem państwa bułgarskiego 2. Słowianie i bizantyńskie dziedzictwo kulturalne na ziemiach bułgarskich 3. Kultura starobułgarska w epoce pogaństwa (od końca VII do połowy IX w.) 4. Kształtowanie się jednolitej kultury starobułgarskiej (od drugiej połowy IX do początków XI w.)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4)::008 (1 egz.)
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-9623 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Patrząc na ikony : wędrówki po Europie / Aleksandra Olędzka-Frybesowa. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1989. - 307, [3], [34] strony : ilustracja ; 20 cm.
Aleksandra Olędzka-Frybesowa, poetka, autorka poczytnych, wznawianych zbiorów esejów poświęconych "wędrówkom po Europie", przede wszystkim sztuce średniowiecznej, w tym tomie dzieli się swymi przemyśleniami inspirowanymi sztuką Rawenny, Macedonii, Chorwacji, Bułgarii, Rumunii - terenów, które pozostawały w zasięgu oddziaływania kultury Bizancjum. Niektóre z nich dotknął dramatyczny bieg najnowszej historii. Ikony, freski i mozaiki bałkańskie, poddane wielorakim krzyżującym się wpływom, stanowią szczególnie wymowny przejaw dialogu sakralnej sztuki Zachodniej i Wschodniej Europy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75/76 (1 egz.)
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-11213 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piórem i szablą / Iwan Undżiew ; tłumaczenie z języka bułgarskiego i adaptacja Hanna Orzechowska. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1966. - 222, [3] strony : faksymilia, fotografie, portrety, rysunki ; 15 cm.
(Światowid : biblioteczka popularnonaukowa)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 902/904 (2 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 902/904 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 902/904 (1 egz.)
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-6491 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Słowiański rodowód / Paweł Jasienica. - Wydanie 2. - Warszawa : PIW, 1965. - 432, [3] strony, [2] karta złożona map : ilustracje ; 25 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 902/904 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - na miejscu
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. F-118/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - na miejscu
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. F-118/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tam, gdzie urodził się Orfeusz : Bułgaria jakiej nie znacie / Ałbena Grabowska-Grzyb. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 335, [1] s., [16] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.
Mityczny Orfeusz urodził się ponoć w bułgarskich Rodopach. Właśnie tam, u babci, wśród wspaniałej, dzikiej przyrody, autorka spędzała coroczne wakacje. W uroczej książce splata historię swego rodu Karadża z opowieściami o codzienności, kulturze, tradycjach, geografii, historii i kuchni Rodopów. Rodopskie korzenie, a jednocześnie polskie pochodzenie pozwalają mi spojrzeć z sympatią, ale i dystansem na różnice kulturowe, językowe i mentalne u pisze. Podróż w krainę wspomnień, otwartych ludzi, magicznych miejsc, fig i wina.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Warna 1444 / Edward Potkowski. - Warszawa : Bellona, 1990. - 222, [2] strony, [24] strony tablice : faksymilia, ilustracje, mapy ; 20 cm.
(Historyczne Bitwy)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).03 (1 egz.)
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-13056 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wolontariat jest nie tylko aktywnością pomocową podejmowaną w wymiarze społecznym, choć działalność ta jest najbardziej widoczna i przez to najczęściej właśnie z nią kojarzona, lecz jest przede wszystkim aktywnością, będącą wyrazem świadomego obywatelstwa - gotowości wyjścia poza krąg własnych problemów, zmartwień czy kłopotów, a otwarcia się na drugiego człowieka - współobywatela, zainteresowania jego losem i losem całej wspólnoty oraz działania na jej rzecz. Wolontariat spełnia wiele zadań wpisując się w najważniejsze i zarazem najbardziej aktualne wyzwanie stojące zarówno przed Polską, Europą, jak i całym światem. Aspekt niesienia bezinteresownej pomocy drugiemu człowiekowi lub pracy na rzecz jakiejś idei jest z pewnością jedną z ważniejszych, ale nie jedyną funkcją wolontariatu, bowiem zasięg i zakres podejmowanych dobrowolnie działań wywiera wpływ na wszystkie sfery społeczno-polityczno-gospodarczego życia ludzi.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36 (1 egz.)
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-3512 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złote piachy / Sylwia Siedlecka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 283, [4] strony ; 20 cm.
(Sulina)
Sylwia Siedlecka opisuje ostatnie kilkadziesiąt lat: komunistyczną Bułgarię rządzoną twardą ręką Todora Żiwkowa, okres niełatwej transformacji oraz bułgarską teraźniejszość. Pisze o miejscach, czasach i ludziach – przede wszystkim o ludziach. O jasnowidzącej Wandze, właścicielu bułgarskiego cyrku, premierze Bojku Borisowie, który karierę polityczną rozpoczynał jako ochroniarz Żiwkowa, architekcie, który zaprojektował gigantyczny, przypominający ufo monument, symbol bułgarskiego socjalizmu, o filozofce Julii Kristevej i dyskusjach na temat jej współpracy z tajnymi służbami, o mieszkańcach współczesnej Sofii. O dramatycznej historii zabliźnionej w ludzkich życiorysach, wrośniętej w architekturę, wykrzyczanej w ludowych pieśniach, wytańczonej w choro. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej