Sortowanie
Źródło opisu
Katalog książek, czasopism i audiobooków
(91)
Forma i typ
Książki
(91)
Publikacje popularnonaukowe
(53)
Poezja
(16)
Proza
(16)
Publikacje naukowe
(16)
Nuty
(11)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Dostępność
dostępne
(84)
tylko na miejscu
(7)
Placówka
Czytelnia - na miejscu
(7)
Czytelnia - do wypożyczania
(84)
Autor
Kolberg Oskar (1814-1890)
(91)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(56)
Skrukwa Agata
(14)
Antyborzec Ewa
(7)
Linette Bogusław (1926- )
(7)
Gajek Józef (1907-1987)
(6)
Sobieski Marian (1908-1967)
(6)
Tarko Medard
(6)
Millerowa Elżbieta
(5)
Labuda Gerard (1916-2010)
(4)
Linette Bogusław
(4)
Miller Elżbieta
(4)
Pawlak Danuta
(3)
Pawlakowa Danuta
(3)
Sawicka Aleksandra
(3)
Demartin Adam
(2)
Kuraszkiewicz Władysław
(2)
Pawlak Aleksander
(2)
Pawlak Aleksander (1925-2001)
(2)
Pawlak Hanna
(2)
Posern-Zieliński Aleksander
(2)
Prochaska Maciej
(2)
Skulina Tadeusz (1929-1992)
(2)
Tomaszewski Mieczysław
(2)
Chmielewska Iwona
(1)
Fastnacht Adam (1913-1987)
(1)
Fastnacht Adam (1913-1987). Bieszczady w relacjach pamiętnikarskich w XIX wieku
(1)
Hamerskij Orest
(1)
Horbal Bogdan
(1)
Idaszak Danuta (1930-2011)
(1)
Kasperczak Stanisław
(1)
Kopernicki Izydor (1825-1891)
(1)
Kopernicki Izydor (1825-1891). O góralach ruskich w Galicji
(1)
Kotlarska Izabela
(1)
Krzyżaniak Elżbieta
(1)
Kuraszkiewicz Władysław
(1)
Kustra Anna
(1)
Michałk Frido (1927-1992)
(1)
Muszkalska Bożena (1954- )
(1)
Myszkowskij Tyt
(1)
Pawlak Hanna (muzykolog)
(1)
Pol Wincenty (1807-1872)
(1)
Pol Wincenty (1807-1872). Rzut oka na północne stoki Karpat
(1)
Przysłopskij Ioann
(1)
Ruda Anna
(1)
Skruwa Agata
(1)
Skulina Tadeusz
(1)
Smolińska Teresa
(1)
Smoluch Łukasz
(1)
Szajbel Jan (1926-1973)
(1)
Torońskij Aleksij
(1)
Udziela Seweryn (1857-1937)
(1)
Udziela Seweryn (1857-1937). Ziemia łemkowska przed półwieczem
(1)
Werchratskij Iwan
(1)
Zdancewicz Tadeusz
(1)
Zubryckyj Denys
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(12)
1960 - 1969
(50)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(74)
1901-2000
(11)
2001-
(9)
1945-1989
(4)
Kraj wydania
Polska
(91)
Język
polski
(91)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(55)
Muzyka polska
(33)
Literatura ukraińska
(19)
Muzyka ukraińska
(18)
Literatura białoruska
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura litewska
(1)
Literatura serbska
(1)
Literatura słowacka
(1)
Literatura słoweńska
(1)
Literatura łużycka
(1)
Literatura śląska
(1)
Muzyka białoruska
(1)
Muzyka chorwacka
(1)
Muzyka czeska
(1)
Muzyka serbska
(1)
Muzyka słowacka
(1)
Muzyka słoweńska
(1)
Temat
Etnografia
(80)
Folklor
(61)
Obrzędy ludowe
(34)
Taniec ludowy
(9)
Obyczaje i zwyczaje
(7)
Demonologia
(5)
Strój ludowy
(5)
Etnografowie
(4)
Kolberg, Oskar (1814-1890)
(4)
Łemkowie
(4)
Bojkowie
(3)
Obyczaje ludowe
(3)
Góry
(2)
Huculi
(2)
Medycyna ludowa
(2)
Muzykologia
(2)
Obrzędy
(2)
Teoria muzyki
(2)
Badania etnologiczne
(1)
Etnomuzykologia
(1)
Górale
(1)
Hemplówna, Maria (1834-1904)
(1)
Instrumenty muzyczne ludowe
(1)
Kompozytorzy
(1)
Krzyżacy
(1)
Kultura
(1)
Litwini
(1)
Mazurzy
(1)
Muzyka
(1)
Muzyka polska
(1)
Rusini
(1)
Rzeszowiacy
(1)
Rękopisy
(1)
Słowianie Południowi
(1)
Słowianie Wschodni
(1)
Słowianie Zachodni
(1)
Taniec
(1)
Zaklęcia i czary
(1)
Źródła historyczne
(1)
Temat: czas
1801-1900
(15)
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(14)
Mazowsze
(8)
Kraków (woj. małopolskie ; okolice)
(7)
Poznań (woj. wielkopolskie ; okolice)
(7)
Wielkie Księstwo Poznańskie (1815-1848)
(7)
Wielkopolska
(7)
Pokucie (Ukraina ; kraina)
(5)
Chełm (woj. lubelskie ; okolice)
(4)
Kujawy
(4)
Radom (woj. mazowieckie ; okolice)
(4)
Bojkowszczyzna (region etnograficzny)
(3)
Kalisz (woj. wielkopolskie ; okolice)
(3)
Kielce (woj. świętokrzyskie ; okolice)
(3)
Krosno (woj. podkarpackie ; okolice)
(3)
Lublin (woj. lubelskie ; okolice)
(3)
Mazury
(3)
Przemyśl (woj. podkarpackie ; okolice)
(3)
Ruś Czerwona (kraina historyczna)
(3)
Sanok (woj. podkarpackie ; okolice)
(3)
Łemkowszczyzna (region etnograficzny)
(3)
Beskidy (góry)
(2)
Huculszczyzna (Ukraina ; region)
(2)
Podhale
(2)
Pogórze Karpackie
(2)
Sandomierz (woj. świętokrzyskie ; okolice)
(2)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(2)
Łęczyca (woj. łódzkie ; okolice)
(2)
Białoruś
(1)
Bieszczady (góry)
(1)
Bory Tucholskie
(1)
Bukowina (kraina historyczna)
(1)
Chełm (woj. lubelskie)
(1)
Chorwacja
(1)
Czechy
(1)
Galicja (kraina historyczna)
(1)
Iwano-Frankiwsk (Ukraina, obw. iwanofrankiwski ; okolice)
(1)
Karpaty (góry)
(1)
Kaszuby
(1)
Kielce (woj. świętokrzyskie)
(1)
Kociewie (region)
(1)
Kołomyja (Ukraina, obw. iwanofrankiwski, rej. kołomyjski ; okolice)
(1)
Kurpie (region)
(1)
Litwa
(1)
Morawy (kraina historyczna)
(1)
Podlasie
(1)
Podole (kraina historyczna)
(1)
Polesie (kraina historyczna)
(1)
Pomorze
(1)
Prusy Wschodnie
(1)
Ruś Halicka
(1)
Rzeszów (woj. podkarpackie ; okolice)
(1)
Sieradz (woj. łódzkie ; okolice)
(1)
Słowacja
(1)
Słowenia
(1)
Słowiańszczyzna
(1)
Tarnów (woj. małopolskie ; okolice)
(1)
Tatry (góry)
(1)
Ukraina
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Zakarpacie (Ukraina)
(1)
Ziemia chełmińska
(1)
Łużyce
(1)
Śląsk
(1)
Żuławy Wiślane (równina)
(1)
Gatunek
Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna
(76)
Antologia
(18)
Opracowanie
(11)
Pieśń i piosenka
(10)
Literatura ludowa
(8)
Bajki i baśnie
(7)
Przysłowia
(7)
Nuty
(6)
Korespondencja
(3)
Listy
(3)
Druki muzyczne
(2)
Muzyka
(2)
Muzyka na fortepian
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Zagadki
(2)
Ballada (gatunek literacki)
(1)
Legendy i podania
(1)
Melodia z tekstem podłożonym i funkcjami harmonicznymi
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Rysunki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
(80)
Kultura i sztuka
(3)
Historia
(2)
91 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mazowsze / Oskar Kolberg ; komitet red. Julian Krzyżanowski [i in.]. - Warszawa : LSW, 1963. - XIII, 368, [3] s., [2] k. tabl. kolor. : il., nuty ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 26 cz. 3)
Trzecia część monografii obejmuje wschodnią i południowo-wschodnią część regionu, położoną między Wisłą a Bugiem, tj. obszar zwany Mazowszem Leśnym (lub podlaskim). Składa się na nią: opis kraju (krótkie informacje dotyczące około 50 miejscowości, w tym m.in. Radzymina, Mińska, Siedlec i Łukowa), ludności (cechy ogólne, ubiór, pożywienie, mieszkania, zabudowania, sprzęty, praca, zajęcia, narzędzia), charakterystykę zwyczajów i obrzędów (informacje o chrzcinach, pogrzebie, opis 9 wesel ze 190 pieśniami weselnymi), rozdział zawierający 239 pieśni powszechnych, przy czym w osobnym dziale wyodrębnił Kolberg pieśni ,,nabożne i legendy'', oraz Tańce (w liczbie 93). W rozdziale poświęconym zwyczajom dorocznym uwzględnił Kolberg głównie te zwyczaje i ich elementy, które są odmienne lub wariantowe w stosunku do już opisanych w I części. Do rozdziałów zawierających obraz zwyczajów i obrzędów dołączył Kolberg odpowiednie przesądy (np. związane z panieństwem, stanem małżeńskim, dziećmi). Własne materiały terenowe wzbogacił autor w tym tomie o doniesienia i relacje pochodzące od współpracowników, a także o wiadomości zaczerpnięte m.in. z prac J. Grajnerta, Ł. Gołębiowskiego, S. Ulanowskiej, K. Milewskiego oraz z czasopism. Cenne uzupełnienie stanowią też szczegóły etnograficzne wydobyte z dawnych kalendarzy, broszur i zapomnianych druków popularnych (np. przysłowia okolicznościowe, związane z kalendarzem, ludowe wyobrażenia o nazwach i znaczeniu pór roku, miesięcy, dni itd.). Książka zawiera dwie barwne ilustracje strojów ludowych (od Radzymina i Serocka oraz od Żelechowa i Łukowa) wykonane według rysunków W. Gersona.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/26 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mazowsze / Oskar Kolberg ; komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski [i in.]. - Warszawa : LSW, 1964. - XI, 399, [1] strona : ilustracje, nuty ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 27 cz. 4)
Część czwarta serii mazowieckiej, przynosząca obraz etnograficzny tzw. Mazowsza Starego (Mazury, Kurpie), tj. północnego obszaru regionu, po prawej stronie Wisły i Bugu oraz nad Narwią i Wkrą. W pięciu typowych dla monografii Kolberga działach zawarty jest: opis historyczno-geograficzny kraju (Lipnowskie, tj. dawna Ziemia Dobrzyńska, Płockie, Mławskie, Przasnyskie, Pułtuskie, Ostrołęckie, Kolneńskie), opis ludu (Dobrzyniaki, Mazury, Kurpie) ze szczególnym uwzględnieniem Kurpiów, obszerny rozdział poświęcony zwyczajom, opis dożynek, charakterystyka obrzędów, gdzie obok chrzcin i pogrzebu omówionych jest 9 wesel, oraz 266 pieśni powszechnych. W sumie w trzech ostatnich rozdziałach znalazło się 439 pieśni. Na uwagę zasługuje fakt, że Kolberg przedstawił tu obszernie kulturę jednego z najciekawszych regionów etnograficznych w Polsce - Puszczy Kurpiowskiej, której wielostronna odrębność kulturowa stanowiła już przed Kolbergiem przedmiot zainteresowania badaczy (K.W. Wójcicki, A. Połujański, Z. Gloger i in. ). Materiał w tomie pochodzi przede wszystkim z własnych badań terenowych Kolberga oraz od korespondentów (m.in. P. Jahołkowskiego, R. Korbasińskiego), a także uzupełniony jest cytatami z literatury (K.W. Wójcicki, A. Połujański, W.H. Gawarecki, F. Kozłowski), zwłaszcza przy opisie etnograficznym. Dołączone na końcu przypisy zostały wybrane z publikacji i zawierają głównie informacje o dziejach Mazowsza, a także kilka podań i pieśni.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/27 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mazowsze / Oskar Kolberg ; komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski [i in.]. - Warszawa : LSW, 1964. - X, 379, [1] strona, [1] karta tablic kolorowych : ilustracje., nuty ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 28 cz. 5)
Część piąta monografii regionalnej obejmuje tzw. Mazowsze Stare (Mazury, Podlasie), tj. najbardziej na północny wschód wysunięty obszar regionu, graniczący z Litwą i Białorusią. Zawiera, podobnie jak część poprzednia, pięć rozdziałów: Kraj, Lud, Zwyczaje, Obrzędy, Pieśni i Dumy. Opis kraju obejmuje kolejno: Łomżyńskie, Drohickie, Bielskie, Białostockie i Augustowskie. W obrazie ludności obok Mazurów i Podlasian uwzględnia Kolberg także grupy zamieszkałych na omawianym terytorium Rusinów i Litwinów. Ponadto zwraca również uwagę na charakterystyczną na Podlasiu kategorię społeczną - drobną szlachtę zaściankową. W części poświęconej zwyczajom i obrzędom znalazły się ciekawe opisy obchodów Kupalnocki i Dożynek, przytoczone za Z. Glogerem, w innych stronach regionu zanikające, tu jeszcze żywe i starannie kultywowane. W dziale obrzędów rodzinnych zamieścił Kolberg informacje o chrzcie i pogrzebie (trzy pieśni) oraz charakterystykę ośmiu wesel ze 138 pieśniami weselnymi, a w rozdziale Pieśni i Dumy - 175 pieśni. Własne materiały uzupełnił Kolberg wypisami z literatury, głównie z prac Z. Glogera, a także A. Połujańskiego, A. Osipowicza. Za szczególnie wartościowe źródło uznał dorobek Z. Glogera, co podkreślił we wstępie. Jego też materiały wykorzystał najobficiej. Na końcu zamieścił przypisy, w których znajdują się fragmenty cytowane z literatury, dotyczące historii kraju, ludności, zwyczajów, a także podania związane z niektórymi miejscowościami. Barwna tablica ilustruje stroje ludowe spod Łomży i Zambrowa (według akwareli W. Gersona).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/28 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mazowsze / Oskar Kolberg ; komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski [i in.]. - Warszawa : LSW, 1969. - LXVIII, 582, [1] strona : nuty ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 41 cz. 6)
Tom stanowi kolejną część monografii makroregionu mazowieckiego, opracowaną jednak i wydaną, podobnie jak pozycja następna, tj. część VII, po raz pierwszy z rękopisów w ramach edycji Dzieł wszystkich. Zawiera, podobnie jak część ostatnia monografii, nie opublikowane przez Kolberga materiały z Mazowsza zachowane w jego zbiorach rękopiśmiennych, dopełniając tym samym zasób źródłowy dokumentujący w dziele Kolberga kulturę ludową regionu. Książka składa się z dwu części. Pierwsza to odrębna praca Kolberga pt. Właściwości, pieśni i tańce ludu Ziemi Dobrzyńskiej, wydana osobno wcześniej w 1882 roku, poszerzona jednak o zapisy nie wykorzystane w niej przez Kolberga, zachowane w jego archiwum, a dotyczące tego obszaru (głównie około 100 pieśni i melodii). Druga część tomu to tzw. suplementy do części I-III Mazowsza wydanych przez Kolberga w latach 1885-1887. Zawierają one materiały nie wykorzystane tamże, dotyczące kraju, ludu, zwyczajów, obrzędów, a także pieśni i melodie taneczne z terenu Mazowsza Polnego i Leśnego. Dział ten zbudowany jest w sposób całkowicie zgodny z układem treści w tomach I-V Mazowsza (tj. najpierw geograficznym, a następnie dopiero tematycznym), co umożliwia najbardziej przejrzyste wyeksponowanie materiału uzupełniającego. W tomie przeważają zdecydowanie zapisy Kolberga, zwłaszcza zanotowane przez niego pieśni i melodie (54 pieśni obrzędowe, 678 powszechnych, 614 melodii tanecznych bez tekstu i z przyśpiewkami). Książka dokumentuje głównie folklor muzyczny wymienionych części Mazowsza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/41 (1 egz.)
Książka
Nuty
W koszyku
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 80/1)
Niniejszy tom stanowi pierwszą część tzw. Suplementu do 5-tomowej monografii Mazowsze, wydanej przez Oskara Kolberga w XIX wieku. Wprawdzie w latach 1869–70 opublikowano większość pozostawionych przez Kolberga w rękopisach materiałów (pieśni, folklor słowny, wiadomości o wierzeniach i języku), jednak nie zostały wówczas uwzględnione wszystkie zachowane w archiwum, w tzw. tekach, bardzo cenne z dzisiejszej perspektywy dokumenty. W prezentowanym tomie zamieszczono wszystkie pominięte wcześniej zapisy oraz obszerny wstęp zawierający informacje dotyczące badań Kolberga na Mazowszu, okoliczności i warunków, w jakich publikował monografię oraz zachowanych manuskryptów. Prowadzone w ostatnich latach badania nad biografią Kolberga pozwoliły na ustalenie bardzo istotnych dla badaczy dziedzictwa kulturowego faktów, jak np.: właściwych tras podróży tego zbieracza, prawdopodobnych dat prowadzenia badań oraz chronologii powstawania znacznej części zapisów terenowych. Umożliwiły również zidentyfikowanie większości osób i rodzin, które pomagały badaczowi podczas jego pracy. Szczegółowe analizy rękopisów oraz kwerendy w archiwach pozwoliły też na ustalenie autorstwa znacznej części manuskryptów uznawanych do tej pory za nieznane. Zidentyfikowano autorstwo i źródła publikowanych przez Kolberga rycin oraz przedstawiono materiał ilustracyjny przez niego wcześniej niewykorzystany, opatrując go szczegółowymi informacjami o autorach i pochodzeniu. Wyniki analiz przedstawiono we wspomnianym, obszernym wstępie pt. Mazowsze” Oskara Kolberga.  
Materiał suplementowy zaprezentowany został zgodnie z układem przyjętym w monografiach regionalnych wydanych przez Oskara Kolberga w XIX wieku. Pomieszczono w nim krótkie uzupełnienia do rozdziałów „Kraj” i „Lud”, a także „Świat nadzmysłowy” i „Język” oraz niekompletną opowieść ludową. Zasadniczą część suplementu stanowią pieśni, w tym pieśni zamieszczone w rozdziałach „Zwyczaje” i „Obrzędy” (w sumie 360 pieśni) oraz melodie bez tekstu (130 melodii). Przy wszystkich zapisach podano podstawę druku, w przypadku, gdy zachowało się więcej niż jedno źródło; ustalono też brzmienie tekstów i przebieg melodii, sklasyfikowano teksty i melodie, zredagowano przypisy dotyczące autorstwa i pochodzenia poszczególnych zapisów spełniając tym samym kryteria edycji naukowej. Uzupełnieniem tomu są ilustracje, z których większość to rysunki Wojciecha Gersona wykorzystane później przez tego artystę jako źródło rycin do Mazowsza Kolberga.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/80 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mazury Pruskie / Oskar Kolberg ; komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski [i inni]. - Warszawa : LSW, 1966. - XLVIII, 676, [1] strony, tablice : faksymilia, nuty ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 40)
Monografia prezentuje materiały z Mazur, tj. z terenu, którego granicę północną i zachodnią wyznacza linia łącząca miejscowości: Gołdap, Węgorzewo, Kętrzyn, Biskupiec, Pasym, Olsztynek, Ostródę, Dąbrówno i Działdowo, a południową i wschodnią zasięg monografii Mazowsza wydanej przez Kolberga. Tom składa się z dwóch części, z których pierwsza została przygotowana przez Kolberga w postaci gotowego do druku manuskryptu, zatytułowanego Mazury Pruskie. W drugiej natomiast publikowane są materiały znajdujące się w archiwum Kolberga, nie wykorzystane przez niego i takie, które otrzymał już po opracowaniu obecnej części pierwszej. Na tom złożyły się przede wszystkim rękopisy i publikacje obce. Kolberg był na Mazurach tylko raz, w r. 1875, i mimo usilnych starań z jego strony plon wyprawy okazał się znikomy. Również późniejsza korespondencja z pastorami i organistami nie przyniosła pożądanych efektów. Materiały opisowe znajdujące się w tomie (rozdział Kraj, Lud itd.) są cytatami lub zredagowanymi wypisami z prac W. Kętrzyńskiego, J.J. Ossowskiego, M. Toeppena, z wyjątkiem pewnych partii w rozdziale Język, które są rezultatem własnych spostrzeżeń Kolberga. Materiały folklorystyczne (ok. 660 tekstów pieśni z 89 melodiami w obu częściach) pochodzą z rękopisu G. Gizewiusza, ze zbioru rękopisów różnych autorów, przesłanych Kolbergowi wraz z własnymi zapisami przez W. Kętrzyńskiego, oraz stosunkowo nielicznych zapisów Kolberga. Kolberg potraktował rękopis Gizewiusza i zbiory rękopiśmienne Kętrzyńskiego jako tworzywo, które opracował dość dowolnie, dzieląc teksty, wykorzystując je we fragmentach lub kompilując teksty zaczerpnięte z różnych źródeł, łącząc je niejednokrotnie z własnymi zapisami nutowymi. Dopełnieniem materiałów publikowanych w tomie z rękopisów są opracowane współcześnie:Słownik wyrazów gwarowych, Słownik nazw miejscowych(uwzględniający oboczności i ewolucję nazw), Słownik biograficzny (osób związanych pobytem lub działalnością z Mazurami), ponadto spis źródeł z podaniem sposobu ich wykorzystania przez Kolberga oraz bibliografia i indeksy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/40 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 32 cz. 4)
Czwarta i ostatnia część monografii Pokucia zawiera prozę ludową i zagadki. Na tom ten składa się 77 tekstów ułożonych przez Kolberga w następujących działach: Kazki cudowne, Kazki o złych duchach, siłaczach i strachach, Legendy, kazki moralne itp., Kazki przygodne i dykteryjki, Bajki, Kazki huculskie oraz 205 zagadek. Teksty te zapisane zostały przez Kolberga i jego współpracowników w kilkunastu miejscowościach regionu. We wstępie zamieścił Kolberg m.in. nazwiska informatorów i narratorów z Ispasa, Horodnicy, Czortowca i Jasienowa Polnego oraz przyjęte przez siebie zasady transkrypcji tekstów. W przypisach na końcu znajduje się niewielka ilość wypisów z publikacji dotyczących folkloru Pokucia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/32 (1 egz.)
Książka
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/67 cz.1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/67 cz. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 1)
Monograficzny zbiór polskich ballad i tańców ludowych. Tom opracowany został w okresie, gdy Kolberg przygotowywał seryjne wydawnictwo poświęcone wyłącznie pieśniom i muzyce. Później zdecydował się na potraktowanie go jako pierwszego tomu Ludu. Książka otwiera więc wielotomowy cykl Kolbergowskich monografii regionalnych i problemowych. Część pierwsza zawiera teksty i melodie 41 wątków balladowych, z których większość podana jest w licznych wariantach z różnych regionów Polski (razem 444 ballady). W drugiej części zgromadzonych jest 466 melodii tanecznych z przyśpiewkami. Krótki wstęp Kolberga zawiera omówienie przyjętych przez niego zasad wydawniczych i ogólne uwagi o muzyce ludowej. Fotooffsetową reedycję poprzedzili współcześni wydawcy trzema wstępami: pierwszy, J. Gajka, informuje o podjętych przez Polskie Towarzystwo Ludoznawcze pracach nad edycją i reedycją Dzieł wszystkich Kolberga, drugi, J. Krzyżanowskiego, omawia dorobek Kolberga w zakresie edytorstwa literatury ludowej, trzeci, M. Sobieskiego, poświęcony jest Kolbergowi jako kompozytorowi i folkloryście muzycznemu. We wstępnej części jest też szkicowa mapa zasięgów terytorialnych poszczególnych monografii etnograficznych Kolberga. Część materiałową wzbogaca 10 barwnych ilustracji strojów ludowych, wykonanych przez Antoniego Kolberga i Karola Marconiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 70)
Tom otwiera serię tomów uzupełniających, zawierających materiały dodatkowe i komentarze źródłowe do monografii regionalnych wydanych w ramach Dzieł techniką fotooffsetową (tomy 1-34 Dzieł), tj. identycznych z pierwszą dziewiętnastowieczną edycją Kolbergowskiego Ludu. Z tego względu tom zawiera obszerny wstęp dotyczący całej serii suplementowej (tj. tomy 70-84 Dzieł). Omówiono w nim ogólne zasady opracowania suplementów do monografii regionalnych (m.in. wybór materiałów, ich systematyka i zakres opracowania edytorskiego), następnie zasady opracowania komentarzy źródłowych do tych monografii. Komentarze te są niezbędne dla współczesnego czytelnika wobec dziewiętnastowiecznych metod edytorskich (niepełne odsyłacze do źródeł, częsty brak umiejscowienia cytatów, brak urządzeń pomocniczych, takich jak spisy bibliograficzne, indeksy itd.). Uwzględniają one zarówno źródła rękopiśmienne zachowane głównie w archiwum Kolbergowskim, ale także w innych zbiorach, jak i literaturę przedmiotu wykorzystaną przez Kolberga w postaci cytatów, ekscerptów i odesłań. Komentarze te zawierają informacje o autorstwie źródeł, ich chronologii oraz o tych różnicach między brzmieniem źródła a tekstem w komentowanej monografii, które mają znaczenie dla jego interpretacji. Scharakteryzowany jest także zakres i sposób opracowania pomocniczych wykazów bibliograficznych i indeksów obejmujących całość materiału z danego regionu, tj. z tomów komentowanych i z tomu suplementowego.
Podstawową zawartość tomu 70 stanowią komentarze źródłowe do Pieśni ludu polskiego wydanych przez Kolberga w 1857 r., opublikowanych w reedycji jako tom nr 1 Dzieł wszystkich. We wstępie scharakteryzowana została praca Kolberga nad tym zbiorem ballad i tańców, stan zachowanych źródeł i zakres komentarzy. Te ostatnie zawierają informacje o autorstwie zapisu melodii i tekstu oraz o roku zapisu, o ile pozwalają na to zachowane materiały, następnie podają dane bibliograficzne według współcześnie przyjętych norm, jeżeli Kolberg odsyła do wariantów lub źródeł wcześniej publikowanych, oraz informuje o ewentualnych różnicach w lokalizacji i w zapisie tekstowym i muzycznym. W komentarzach do ballad znalazły się także odsyłacze do Katalogu polskiej ballady ludowej E. Jaworskiej oraz zestawienie wariantów zawartych we wszystkich monografiach regionalnych Kolberga dla każdego wątku balladowego z Pieśni ludu polskiego. Suplement do Pieśni ludu polskiego nie zawiera uzupełnień materiałowych, ponieważ wszystkie zachowane w rękopisach Kolberga zapisy ballad zostały już wydane w odpowiednich monografiach regionalnych lub znajdą się w suplementach do nich. Podobnie postąpiono z niepublikowanymi zapisami melodii tanecznych - przynależność do danego regionu jest w systematyce materiałów Kolbergowskich nadrzędna wobec ich gatunku. Tom ten jest opatrzony indeksami obejmującymi zawartość tomu 1 i 70. Tom Pieśni ludu polskiego. Suplement do t.1 jest niezbędnym ogniwem edycji Dzieł wszystkich Kolberga. Zawiera wprowadzenie do części suplementowo-komentarzowej oraz informacje z punktu widzenia współczesnego odbiorcy niezbędne do pełnego wykorzystania Kolbergowskiego zbioru ballad, wydanego po raz pierwszy w 1857 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/70 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 61)
Tom zawiera drukowane i zachowane w rękopisach rozprawy, artykuły i notatki Kolberga poświęcone muzyce oraz osobom, instytucjom i wydawnictwom z nią związanym. Większość materiału drukowana była w postaci haseł wEncyklopedii powszechnej Orgelbranda w latach 1859-1868, część opublikował Kolberg w czasopismach muzycznych (,,Ruch Muzyczny', ,,Echo Muzyczne') i in. (głównie ,,Biblioteka Warszawska', ,,Tygodnik Ilustrowany', ,,Kłosy'), część wreszcie zachowała się w rękopisach, często w formie fragmentarycznych i brulionowych zapisków. 1113 drobnych i większych artykułów, składających się na oba tomy dotyczy rozległej tematyki, począwszy od zagadnień z zakresu teorii muzyki, jej działów, rodzajów i form, komponowania i wykonywania, poprzez artykuły i przyczynki do dziejów i rozwoju muzyki polskiej i obcej, biografie kompozytorów, wirtuozów, śpiewaków, wynalazców, budowniczych instrumentów, krytyków i pisarzy muzycznych aż do okolicznościowych recenzji, wspomnień i notatek dotyczących aktualnego życia muzycznego. Zbiór ten ukazuje dorobek Kolberga w zakresie problematyki muzycznej i muzykologicznej, a z perspektywy historycznej jest wartościową dokumentacją XIX-wiecznego stanu wiedzy w tej dziedzinie. Poszukiwania nazwisk osób związanych z muzyką w tak obszernym materiale ułatwia opracowany przez W. Tomaszewską indeks osób, uwzględniający także tytuły kompozycji i innych prac, wspomniane poza biogramami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/61/cz.1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 62)
Oba tomy zawierają drukowane i zachowane w rękopisach rozprawy, artykuły i notatki Kolberga poświęcone muzyce oraz osobom, instytucjom i wydawnictwom z nią związanym. Większość materiału drukowana była w postaci haseł wEncyklopedii powszechnej Orgelbranda w latach 1859-1868, część opublikował Kolberg w czasopismach muzycznych (,,Ruch Muzyczny', ,,Echo Muzyczne') i in. (głównie ,,Biblioteka Warszawska', ,,Tygodnik Ilustrowany', ,,Kłosy'), część wreszcie zachowała się w rękopisach, często w formie fragmentarycznych i brulionowych zapisków. 1113 drobnych i większych artykułów, składających się na oba tomy dotyczy rozległej tematyki, począwszy od zagadnień z zakresu teorii muzyki, jej działów, rodzajów i form, komponowania i wykonywania, poprzez artykuły i przyczynki do dziejów i rozwoju muzyki polskiej i obcej, biografie kompozytorów, wirtuozów, śpiewaków, wynalazców, budowniczych instrumentów, krytyków i pisarzy muzycznych aż do okolicznościowych recenzji, wspomnień i notatek dotyczących aktualnego życia muzycznego. Zbiór ten ukazuje dorobek Kolberga w zakresie problematyki muzycznej i muzykologicznej, a z perspektywy historycznej jest wartościową dokumentacją XIX-wiecznego stanu wiedzy w tej dziedzinie. Poszukiwania nazwisk osób związanych z muzyką w tak obszernym materiale ułatwia opracowany przez W. Tomaszewską indeks osób, uwzględniający także tytuły kompozycji i innych prac, wspomniane poza biogramami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/62cz.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 47)
Materiały wchodzące w skład tego tomu pochodzą z terenu ograniczonego rzekami: Dniestrem od południa i Seretem od zachodu oraz linią łączącą miejscowości: Zbaraż, Winnicę, Humań i na południu Bałtę nad rzeką Kodymą. Na tom składają się materiały opublikowane przez Kolberga w r. 1888 w czasopiśmie "Zbiór Wiadomości do Antropologii Krajowej'' oraz zachowane rękopisy Kolberga i obce, m.in. Z. Moszyńskiej, H. Szopowicza, a także wypisy z literatury. Rozdziały Kraj i Lud zawierają prawie wyłącznie cytaty i ekscerpcje z książek i czasopism, głównie XIX-wiecznych. Natomiast źródłem większości materiałów dotyczących zwyczajów, obrzędów, a także pieśni (138 tekstów i 81 melodii) są zapisy Kolberga poczynione w czasie badań terenowych przeprowadzonych na Podolu rosyjskim (od Zbrucza na wschód) w latach 1858 i 1862 i na Podolu galicyjskim (między Seretem a Zbruczem) w latach 1867 i 1877. Monografia ta, choć nie wyczerpująca, zawiera cenny materiał dokumentujący XIX-wieczną kulturę ludową tego terenu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/47 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokucie / Oskar Kolberg ; komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski [i in.]. - Warszawa : LSW, 1962. - XIII, [3], 358, [1] strona, tablice : ilustracje, nuty ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 29 cz. 1)
Pierwszy tom monografii Pokucia, tj. okolic Kołomyi i Stanisławowa, części dawnej Rusi Halickiej. Zawiera on rozdziały Kraj, Lud, Zwyczaje i Obrzędy. We wstępie przedstawił Kolberg zwięzły zarys dotychczasowych badań etnograficznych na Rusi Halickiej. Inaczej niż zwykle, bo już w rozdziale Lud, zamieścił informacje o języku. Pozostałe rozdziały zbudowane są zgodnie z typowym układem monografii Kolbergowskiej: w Zwyczajach znajdujemy ich przegląd od adwentu do pominek oraz dożynki, w obrzędach opisy chrzcin, pogrzebu i dziewięć opisów wesel. W przypisach na końcu tomu zamieścił wypisy z literatury. Większą część materiałów wydanych w tym tomie zebrał Kolberg w trakcie badań terenowych w latach 1867-1880, zwłaszcza w czasie przygotowań do wystawy etnograficznej zorganizowanej w 1880 r. w Kołomyi i podczas kilkakrotnych pobytów w Czortowcu, wsi należącej do zaprzyjaźnionego z nim W. Przybysławskiego. Tom ilustrowany jest 15 rycinami ubiorów, sprzętów i zabudowań według rysunków T. Rybkowskiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/29 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pokucie / Oskar Kolberg ; komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski [i in.]. - Warszawa : LSW, 1963. - X, 297, [2] strony : nuty ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 30 cz. 2)
Druga część monografii Pokucia poświęcona jest wyłącznie pieśniom, które Kolberg we wstępie krótko scharakteryzował. Tom zawiera 512 pieśni usystematyzowanych w siedemnastu rozdziałach, zależnie od treści i funkcji. Są to m.in. dumy historyczne, pieśni zalotne i miłosne, sieroce, wojskowe, żniwne, nabożne i dziadowskie. Większość znajdujących się tu utworów pochodzi z własnych zapisów Kolberga, a z wydań swoich poprzedników wykorzystał głównie teksty opublikowane w ,,Ctieniach'' w latach 1863-1864.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/30 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pokucie / Oskar Kolberg ; komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski [i in.]. - Warszawa : LSW, 1963. - XI, [3], 239, [2] strony, [1] karta tablic : ilustracje, nuty ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 31 cz. 3)
Trzecia część monografii Pokucia jest poświęcona trzem działom folkloru: tańcom, wierzeniom i przysłowiom. Na rozdział Tańce składają się szczegółowe opisy kołomyjki, wertaka, czobana i serpena, ogólne uwagi o kilku innych tańcach, charakterystyka muzyki tanecznej oraz 102 melodie z ponad 600 przyśpiewkami. Rozdział Świat nadzmysłowy zawiera opowieści wierzeniowe, zapisy dotyczące demonów i duchów, czarów i zamawiań oraz przesądów i wróżb. Zbiór Przysłów (zapisanych głównie w okolicy Kołomyi) liczy w tym tomie 661 pozycji. Materiały te pochodzą prawie wyłącznie z badań terenowych Kolberga, natomiast w przypisach na końcu podał jako uzupełnienia wypisy z literatury.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/31 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 81)
Tom 81 jest uzupełnieniem do czterotomowej monografii Pokucia wydanej przez Kolberga w latach 1882-1890. Pokucie to jeden z regionów zachodniej Ukrainy, położony między pasmem górskim Czarnohory a rzekami Czeremoszem i Dniestrem. Wydane przez Kolberga tomy dotyczą tzw. dolnego Pokucia (okolice Kołomyi i Kut), natomiast materiałów z górnej części, czyli Huculszczyzny, sam nie zdążył już wydać. Tom złożony jest z kilku części o odmiennych charakterze. Pierwsza to stosunkowo szczupłe uzupełnienia materiałowe do monografii Kolbergowskiej, na które składają się 64 pieśni i melodie -- wiekszość niewydanych przez Kolberga zapisów z Pokucia opublikowana została w tomach Ruś Karpacka (t. 54-55 Dzieł). Zamieszczone następnie komentarze źródłowe zawierają wyniki analiz źródeł, z których korzystał Kolberg, tj. zachowanych w jego spuściźnie rękopisów oraz cytowanej lub przywoływanej literatury przedmiotu. Ważną częścią komentarzy źródłowych są aneksy. Zamieszczono w nich m.in. listy pytań na temat zwyczajów, wierzeń itp., wysyłane przez Kolberga do współpracującego z nim W. Przybysławskiego oraz dwie recenzje Pokucia, wraz ze związaną z nimi korespondencją i repliką. Aneksy te wyjaśniają lub ilustrują różne problemy nie tylko bezpośrednio wynikające z pracy Kolberga nad Pokuciem, ale także charakteryzują jego warsztat zbieracki i edytorski w ostatnim dziesięcioleciu działalności. We wstępie przedstawiono przebieg badań terenowych Kolberga na Pokuciu, jego prace nad przygotowaniem monografii do druku i dostępne wiadomości o współpracownikach, a także scharakteryzowano zachowane do dziś rękopisy. Bibliografia i indeksy (nazw geograficznych i incipitów pieśni) zamykające tom, obejmują całość Pokucia, tj. cztery tomy wydane przez Kolberga i suplementowy tom 81.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pomorze / Oskar Kolberg ; komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski [i in.]. - Warszawa : LSW, 1965. - XLII, 569, [1] strona, tablice : ilustracje, nuty ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 39)
Materiał zgromadzony przez Kolberga do monografii pomorskiej dotyczy następujących terenów: Kaszub, Borów Tucholskich, Kociewia, Powiśla-Żuław oraz Ziemi Chełmińskiej. Tom składa się z dwóch części: z materiałów Kolbergowskich oraz z pracy A. Hilferdinga Ostatki Słowian na południowym brzegu Bałtyckiego Morza, przetłumaczonej przez Kolberga z jęz. rosyjskiego. W pierwszej części rozdziały Kraj (w nim opis niektórych okolic i miejscowości, historia zakonu krzyżackiego, wskazanie związków Polaków z Morzem Bałtyckim), Lud (z charakterystyką ludności, opisem warunków życia i pracy) oparte są na wypisach z publikacji, natomiast rozdziały Zwyczaje, Obrzędy, Pieśni, Tańcepowstały niemal wyłącznie z zapisów terenowych Kolberga, będących plonem jedynej podróży na Pomorze, odbytej w 1875 r. Kolberg był pierwszym badaczem, który zajął się dokumentowaniem folkloru muzycznego tych terenów. Na 217 zapisów nutowych, znajdujących się w tomie, 211 melodii wokalnych i instrumentalnych wyszło spod pióra Kolberga. Materiały dotyczące wierzeń i proza ludowa są tylko w części pochodzenia Kolbergowskiego, zaś autorami tekstów omawiających właściwości języka są m.in. A. Parczewski, Sjerp-Polaczek, F. Cejnowa. Druga część monografii zawiera przekład Kolberga pracy A. Hilferdinga, słowianoznawcy i historyka rosyjskiego, który w r. 1856 badał Kaszubszczyznę, a rezultatem tej podróży była wymieniona rozprawa, zawierająca opis statystyczny i etnograficzny zachodnich Kaszub, uwagi o języku, zbiór tekstów prozy ludowej i kilku pieśni oraz obszerny słownik wyrazów kaszubskich. Słownik został w edycji Pomorzawyłączony z tejże pracy i wraz ze Słowniczkiem kaszubskim G. Pobłockiego i materiałami leksykalnymi Kolberga utworzył jeden słownik o szerszym zasięgu geograficznym. Tom Pomorzerozpoczynający edycję monografii regionalnych i tematycznych z zachowanych rękopisów Kolberga zawiera wstęp omawiający dzieje spuścizny rękopiśmiennej Kolberga, obecny stan tek oraz podstawowe zasady opracowania edytorskiego rękopisów autoraLudu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przemyskie / Oskar Kolberg ; komitet redakcyjny Julian Krzyżanowski [i in.]. - Warszawa : LSW, 1964. - XX, [2], 243, [1] strona, [2] karty tablic : ilustracje, nuty ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / Oskar Kolberg ; t. 35)
Monografia etnograficzna okolic Przemyśla, obejmująca tereny pogranicza małopolsko-ruskiego wzdłuż środkowego Sanu. Przygotował ją Kolberg do druku w ostatnim okresie swojego życia, lecz prace radakcyjne i wydawnicze zakończył po jego śmierci Izydor Kopernicki. Opracowując materiały Kolberga, wyselekcjonował z jego tek rękopiśmiennych zapisy terenowe (obfite zwłaszcza z Iskani, Rakowej, Sanoczan i Wyszatyc), pochodzące z badań terenowych, prowadzonych w latach 1861, 1863, 1883-1885. Przemyskie zawiera prawie wyłącznie materiał z zakresu kultury społecznej (zwyczaje doroczne i obrzędy rodzinne) i wybranych dziedzin folkloru, na który składa się 348 pieśni i 14 bajek. Ponadto znajduje się tu kilka opisów stroju (z 4 ilustracjami ubiorów i rekwizytów weselnych), pożywienia oraz na końcu niewielki rozdział poświęcony wierzeniom i praktykom leczniczym. Trzon źródłowy książki poprzedzony jest wstępem I. Kopernickiego, w którym podany jest zarys biograficzny oraz wstępna ocena dorobku naukowego Kolberga, a także zamieszczony jego portret.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1808/35 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej