Podróżnictwo morskie
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog książek, czasopism i audiobooków
(43)
Forma i typ
Książki
(42)
Poezja
(17)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(12)
Publikacje popularnonaukowe
(7)
Proza
(6)
Audiobooki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(56)
tylko na miejscu
(5)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(8)
Wypożyczalnia Główna
(22)
Filia Dąbrówka
(8)
Filia Posada
(5)
Filia Wójtostwo
(7)
Filia Olchowce
(5)
Czytelnia - na miejscu
(5)
Czytelnia - do wypożyczania
(3)
Autor
Homer
(16)
Siemieński Lucjan (1807-1877)
(9)
Baranowski Krzysztof (1938- )
(3)
Parandowski Jan (1895-1978)
(3)
Popławska Anna (1980- )
(3)
Sinko Tadeusz (1877-1966)
(3)
Siudak Jacek
(3)
Abramowiczówna Zofia (1906-1988)
(2)
Blyth Chay (1940- )
(2)
Penksyk-Kluczkowska Ewa
(2)
Steel Danielle (1947- )
(2)
Łanowski Jerzy (1919-2000)
(2)
Adamczyk-Garbowska Monika (1956- )
(1)
Appleton Marrion
(1)
Białoszewski Miron (1922-1983)
(1)
Białoszewski Miron (1922-1983). AAAmeryka
(1)
Białoszewski Miron (1922-1983). Ostatnie wiersze
(1)
Biały Beata
(1)
Bogucki Dariusz (1927-2002)
(1)
Cussans Thomas
(1)
Czubaj Mariusz (1969- )
(1)
Doba Aleksander (1946-2021)
(1)
Fischer-Fabian Siegfried (1922- )
(1)
Flaxman John (1755-1826)
(1)
Gralak Anna
(1)
Greenwood Rosie
(1)
Gurska Irena
(1)
Górska Weronika
(1)
Hakluyt Richard (ca 1552-1616)
(1)
Harris Nick (1958- )
(1)
Jaskuła Henryk (1923-2020)
(1)
Kulińska Urszula
(1)
Latko Paweł
(1)
Leśniak Marcin
(1)
Lisowski Rafał (1981- )
(1)
Michalski Stanisław Franciszek (1881-1961)
(1)
Mleczko Stanisław (1851-1943)
(1)
Moszkowska-Kozakiewicz Maria
(1)
Moyes Jojo (1969- )
(1)
Nowak-Kreyer Maciej (1976- )
(1)
Ochab Janusz (1971- )
(1)
Paraire Philippe (1951- )
(1)
Pertek Jerzy (1920-1989)
(1)
Pijanowski Henryk
(1)
Piskozub Andrzej (1933-2021)
(1)
Plischke K
(1)
Sanders Martin
(1)
Severin Timothy (1940-2020)
(1)
Shusterman Brendan
(1)
Shusterman Neal
(1)
Skoczyński Jan (1946- )
(1)
Stasińska-Soprych Renata
(1)
Steele Philip (1948- )
(1)
Stęplewska Marta
(1)
Szczepański Dominik
(1)
Szorek Antoni
(1)
Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944)
(1)
Veres Laszlo (1958- )
(1)
Welply Michaël (1948- )
(1)
Wierzbicki Łukasz J. (1974- )
(1)
Zaruski Mariusz (1867-1941)
(1)
Zins Henryk (1922-2000)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(8)
1980 - 1989
(7)
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(1)
1930 - 1939
(1)
1920 - 1929
(2)
Okres powstania dzieła
800-701 p.n.e.
(16)
2001-
(14)
1901-2000
(13)
1945-1989
(6)
1918-1939
(2)
Kraj wydania
Polska
(43)
Język
polski
(43)
Odbiorca
Dzieci
(2)
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
(16)
Literatura polska
(9)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura angielska
(2)
Temat
Literatura polska
(2334)
Kobieta
(1875)
II wojna światowa (1939-1945)
(1725)
Rodzina
(977)
Miłość
(968)
Podróżnictwo morskie
(-)
Przyjaźń
(916)
Pisarze polscy
(914)
Historia
(734)
Dzieci
(626)
Władcy
(611)
Zabójstwo
(582)
Tajemnica
(533)
Zwierzęta
(526)
Żydzi
(512)
Język polski
(492)
Polacy
(468)
Literatura
(463)
Życie codzienne
(459)
Relacje międzyludzkie
(433)
Polacy za granicą
(411)
Nastolatki
(407)
Małżeństwo
(404)
Wojsko
(400)
Rodzeństwo
(397)
Kościół katolicki
(379)
Śledztwo i dochodzenie
(378)
Policjanci
(375)
Język polski (przedmiot szkolny)
(362)
Literatura dziecięca polska
(356)
Podróże
(346)
Święci i błogosławieni
(337)
Magia
(335)
Poeci polscy
(335)
Duchowieństwo katolickie
(322)
Dziewczęta
(320)
Katolicyzm
(308)
Szlachta
(307)
Boże Narodzenie
(302)
Chrześcijaństwo
(301)
Sekrety rodzinne
(300)
Osoby zaginione
(298)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(280)
Filozofia
(275)
Etnografia
(269)
Matki i córki
(269)
Psy
(268)
Źródła historyczne
(266)
PRL
(264)
Obyczaje i zwyczaje
(263)
Ludzie a zwierzęta
(262)
Polityka
(260)
Dziennikarze
(259)
Malarze polscy
(251)
Okupacja niemiecka Polski (1939-1945)
(251)
Sztuka
(250)
Trudne sytuacje życiowe
(249)
Uczucia
(242)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(239)
Politycy
(236)
Armia Krajowa (AK)
(233)
Kultura
(229)
Uczniowie
(222)
Malarstwo polskie
(221)
Psychologia
(221)
Arystokracja
(218)
N (książki dla najmłodszych)
(215)
Holokaust
(212)
Pisarze
(205)
Wychowanie w rodzinie
(205)
Chłopcy
(204)
Poszukiwania zaginionych
(204)
Historia kultury
(200)
Wybory życiowe
(195)
Tematy i motywy
(193)
Dojrzewanie
(192)
Historia literatury
(191)
Uprowadzenie
(191)
Powieść młodzieżowa polska
(190)
Unia Europejska (UE)
(190)
Lekarze
(189)
Młodzież
(188)
Psychologia dziecka
(188)
Wsie
(188)
I wojna światowa (1914-1918)
(186)
Chłopi
(185)
Ruch oporu
(183)
Geografia
(177)
B (baśnie, legendy, mity)
(173)
Seryjni zabójcy
(171)
Wychowanie
(170)
Polityka międzynarodowa
(169)
Mniejszości narodowe
(168)
Ojcowie i córki
(167)
Szkolnictwo
(167)
Więźniowie obozów
(167)
Prywatni detektywi
(163)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(161)
Papieże
(160)
Dziadkowie i wnuki
(157)
Literatura francuska
(157)
Temat: czas
800-701 p.n.e.
(16)
1901-2000
(13)
2001-
(6)
1945-1989
(5)
1401-1500
(4)
1501-1600
(4)
1939-1945
(2)
1989-2000
(2)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Itaka (Grecja ; wyspa)
(16)
Ocean Atlantycki
(3)
Ameryka
(2)
Francja
(2)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Wielka Brytania
(2)
Australia
(1)
Europa
(1)
Indie
(1)
Pobiedno (woj. podkarpackie, pow. sanocki, gm. Bukowsko)
(1)
Polska
(1)
Sanok (woj. podkarpackie)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Epos
(16)
Relacja z podróży
(7)
Biografia
(3)
Lektura z opracowaniem
(3)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Opracowanie
(2)
Autobiografia
(1)
Kryminał
(1)
Książka-zabawka
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Literatura podróżnicza
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadania i nowele podróżnicze
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Romans
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Wydawnictwo źródłowe
(1)
Wywiad-rzeka
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(16)
Literaturoznawstwo
(7)
Geografia i nauki o Ziemi
(5)
Edukacja i pedagogika
(3)
Historia
(3)
Transport i logistyka
(1)
43 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Drugi raz dookoła świata : solo na bis / Krzysztof Baranowski. - Piaseczno : Heraclon International ; [2008]. - 1 płyta (CD) (4 h 53 min.) : dźw. ; 12 cm.
(Podróże / mp3)
Wspomnienia znanego żeglarza i podróżnika z samotnego rejsu dookoła świata. "Planując kolejny rejs zapomniałem o tym strachu, zwierzęcym i wszechogarniającym, przylepiającym koszulę do spoconych pleców, wysuszającym usta, zaciskającym gardło w bezgłośnym krzyku." [z okł.]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł.768 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spowiedź kapitana / Krzysztof Baranowski, Beata Biały. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 318, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.
-Gdybyś dowiedział się, że został ci rok życia, co byś zrobił? -Popłynąłbym jeszcze raz w samotny rejs dookoła świata. Jeden z najsłynniejszych Polaków. Ikona żeglarstwa. Legenda i ucieleśnienie męskości. Idol młodzieży. Bohater masowej wyobraźni. Zawsze dbał o wizerunek i starał się panować nad medialnymi doniesieniami na temat swojego pełnego przygód życia. Konsekwentnie podążał za marzeniami. Na pytanie, czy było warto, odpowiada twierdząco, ale czuje potrzebę bilansu. Porządkuj życie – radzi. – W żeglarskim języku nazywa się to klar. Bywa, że lina jest splątana, a jej koniec postrzępiony, co nazywamy krowim ogonem. Zrób w swoim życiu klar i rozplącz zaplątane sprawy. Nie zostawiaj krowich ogonów. Autor koncepcji i animator projektów budowy dwóch żaglowców. Krzysztof Baranowski w rozmowie rzece z Beatą Biały pokazuje inną twarz, dokonując bilansu pełnego przygód życia oraz ujawniając cenę, jaką za nie zapłacił on i jego rodzina.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78/79 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niemożliwa podróż / Chay Blyth ; przełożyła Maria Moszkowska-Kozakiewicz. - Gdańsk : Wydawnictwo Morskie, 1976. - 209, [3] strony : fotografie, portrety ; 20 cm.
(Sławni Żeglarze)
Chay Blyth urodzony w Szkocji nie mieścił się w wyznaczonej mu przez życie roli robotnika w fabryce. Dlatego mając 18 lat wstąpił do Pułku Spadochronowego i odbywał służbę w różnych krajach zamorskich, w śniegach północy i na gorących pustyniach. W 1966 r. wraz z kapitanem Johnem Ridwayem przepłynął w 92 dni łodzią wiosłową Atlantyk, co przyniosło mu rozgłos. W 1967 r. wyszedł z wojska, a w roku następnym wyruszył w samotną podróż dookoła świata na jachcie „Dytiscus III” w ramach regat Golden Globe Trophy organizowanych przez „Sunday Times”. Rejs ten musiał przerwać w Południowej Afryce, ponieważ jacht okazał się nieodpowiedni do takiej podróży. Nie zrezygnował jednak z raz postawionego przez siebie celu. W październiku 1970 r. wyrusza w samotną podróż okołoziemską, jakiej jeszcze nie było: ze wschodu na zachód, a więc pod wiatr. Jego jacht, 18-metrowy „British Steel”, w czasie swej żeglugi przeciw prądom i wiatrom na trasie długości 30 000 mil odebrał więcej ciosów niż większość innych dużych jachtów w czasie 10 lat eksploatacji. W czasie tej 10-miesięcznej podróży Blytha cechowała wielka odwaga i determinacja. Przetrwał zniszczenie samosteru, złamanie bomów bliźniaków, na Oceanie Indyjskim w ryczących czterdziestkach szedł przez długą strefę potwornych sztormów. Wyczyn jego był ogromnym sukcesem. O wszystkim sam opowiada w tej książce w sposób prosty i bezpośredni.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78/79 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje ludzi udających się w niezwykłe podróże zachwycają nas i wprawiają w osłupienie. Niektóre wyprawy z założenia miały charakter przygody, niektóre mimo niefortunnych początków kończyły się hucznie. Jedne przypominały kataklizm, w czasie innych święcono triumfy, wytrwale zmagając się z przeciwnościami losu. Jedni podróżnicy przetrwali, inni zginęli. Co skłaniało ich do ryzykowania własnym życiema Dlaczego narażali się na niebezpieczeństwaa Fenomenalne obrazy, od zapierających dech w piersiach szczytów po groźne, otwarte morza, oraz szczegółowe mapy i frapujące spostrzeżenia to wszystko może stanowić inspirację dla spragnionych przygód.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Półmistrz / Mariusz Czubaj. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 314, [6] stron ; 21 cm.
(Znak Crime )
W tej rozgrywce każdy zły ruch będzie śmiertelny. W przededniu drugiej wojny światowej z Gdyni do Buenos Aires polska reprezentacja wyrusza na olimpiadę szachową na pokładzie transatlantyku "Przyszłość". Wkrótce na statku dochodzi do wyjątkowo brutalnej zbrodni, a w oczodole ofiary morderca umieszcza szachowy pion. Śledztwo w tej nietypowej sprawie prowadzi tajemniczy pasażer, Edward Abramowski. I ma powody, aby przypuszczać, że za morderstwem kryje się coś więcej. Wśród znakomitych pasażerów znajdują się między innymi: ekscentryczny literat Witold Gombrowicz, genialni szachiści Savielly Tartakower i Mieczysław Najdorf, a także strzegąca swych sekretów Nina, która do stracenia ma niemal tak wiele jak sam Abramowski. W luksusowych wnętrzach statku rozpoczyna się gra o najwyższą stawkę.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Kr. (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Kr. (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Kr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na fali i pod prąd : pełna autobiografia / Aleksander Doba ; opracowanie Weronika Górska. - Katowice : Stapis, cop. 2016. - 271, [1] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
"Na fali i pod prąd" to autoryzowana biografia Aleksandra Doby, człowieka, który opłynął kajakiem Atlantyk. Kim jest? Jak to wszystko się zaczęło? Dlaczego to robi? Co o tym sądzi jego żona? I po co komu jest kajak? Odpowiedzi na te i inne pytania znajdziecie w tej niezwykle barwnej, pięknej i osobistej opowieści, w której najważniejsze jest życie z uśmiechem na ustach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krzysztof Kolumb : bohater czy łotr / Siegfried Fischer-Fabian ; przeład Maciej Nowak-Kreyer. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 254, [1] strony, [8] strony tablice : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.
(Wielcy Historii)
Jedni mówią, że był znakomitym żeglarzem, drudzy, że gubił się bez nawigatora. Jedni, że już od najmłodszych lat stąpał po deskach pokładu, inni, że przed opuszczeniem Genui nie był na żadnym okręcie. Odkrył wyspę Guanahaní, a tym samym Amerykę - inni jednak twierdzą, że ta rzekomo odkrywcza wyprawa wiodła ku Wyspom Kanaryjskim. Jedni podają, że sam opracował teoretyczne i praktyczne założenia Wielkiej Podróży - inni, że jak szaleniec i płynął morzem przed siebie. Jedni podziwiają go za jasność rozumu, niezłomność charakteru, uparte dążenie do celu mimo niepowodzeń, inni nazywają fałszerzem, złodziejem, plagiatorem i mordercą.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4 (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-12239 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Arcydzieła Kultury Antycznej)
„Odyseja” opowiada o losach wybitnej jednostki – Odyseusza. Stąd też tytuł utworu Homera. Odyseusz to władca Itaki, który przez długi czas wędruje, nie mogąc powrócić do domu. Dlatego też „Odyseja” jest opowieścią o tułaczce bohatera. Utwór jest kontynuacją „Iliady”, gdyż pojawiają się w niej wzmianki o wojnie trojańskiej oraz bohaterowie, których można było poznać z poprzedniego utworu. Inspiracją do powstania „Iliady” i „Odysei” była mitologia grecka, a konkretnie mit o wojnie trojańskiej, który poruszał kwestię rzeczywistych wydarzeń. Pojawiają się także fantastyczne opowieści o potworach morskich czy baśniowych krainach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura (Greg))
Po zwycięstwie pod Troją rycerze greccy udają się do rodowych siedzib. Odyseusz nie może się doczekać, kiedy zobaczy swoją ukochaną Penelopę, syna Telemacha i matkę... Nie spodziewa się nawet, że po drodze do domu przyjdzie mu walczyć z olbrzymami, morskimi potworami, a nawet... odwiedzić Tartar - straszliwe królestwo zmarłych. Jeszcze nie wie, że powróci na Itakę jako żebrak i zastanie podupadające królestwo i zrujnowany dom, a pozna go jako pierwszy wierny pies Argos...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej