Literatura arabska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog książek, czasopism i audiobooków
(24)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(20)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Poezja
(2)
Dostępność
dostępne
(29)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(3)
Wypożyczalnia Główna
(14)
Filia Dąbrówka
(2)
Filia Posada
(3)
Filia Wójtostwo
(5)
Filia Olchowce
(2)
Czytelnia - do wypożyczania
(2)
Autor
Ficowski Jerzy (1924-2006)
(7)
Lewicki Tadeusz
(6)
Czapkiewicz Andrzej
(3)
Czapkiewicz Andrzej (1924-1990)
(2)
Danecki Janusz (1946- )
(2)
Gargash Maha
(2)
Zdziemborska Anna
(2)
Adichie Chimamanda Ngozi (1977- ). Imitacja
(1)
Al-Atauna Asma (1978- )
(1)
Alem Raja (1970- )
(1)
Aro Tuuve (1973- ). Zanim spadł deszcz
(1)
Atwood Margaret (1939-). Moja matka czarownica
(1)
Bachmann Ingeborg (1926-1973). Symulantka
(1)
Baz Rania al-
(1)
Berlin Lucia (1936-2004). Instrukcja dla pań sprzątających
(1)
Bielawski Józef (1910-1997)
(1)
Bogdanowicz Jerzy
(1)
Buzzati Dino (1906-1972). Daremne pragnienia
(1)
Charchalis Wojciech (1970- )
(1)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
Czernikow Olga (1985- )
(1)
Denemarková Radka (1968- ). Fortepian nie dotarł
(1)
Drzymała Piotr
(1)
Dziedzic Olga (1986- )
(1)
Dzwonkowski Marek (1952- )
(1)
Gilman Charlotte Perkins (1860-1935). Żółta tapeta
(1)
Han Kang (1970- ). Owoce mojej matki
(1)
Heydel Magdalena (1969- )
(1)
Ibn Hazm 'Ali ibn Ahmad (994-1064)
(1)
Jankowska Dobromiła
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Wielka podróż
(1)
Kotyńska Katarzyna (1973- )
(1)
Kozak Agata (romanistka)
(1)
Kubiak Władysław
(1)
Lagerlöf Selma (1858-1940). Lament Racheli
(1)
Leszczyńska Katarzyna (1969- )
(1)
Linke Anna Maria (1916-1989)
(1)
Lispector Clarice (1920-1977). Gertrudes prosi o poradę
(1)
Makarewicz Irena (1957- )
(1)
Matysek Ida (1995- )
(1)
Michalski Marcin
(1)
Michalski Marcin (1981- )
(1)
Mikhail Dunya (1965- )
(1)
Miodońska-Susułowa Anna
(1)
Miodońska-Susłowa Anna
(1)
Márai Sándor (1900-1989). Głupia kobieta
(1)
Müller Herta (1953- ). Mała utopia o śmierci
(1)
Najbar-Miller Justyna
(1)
Naskow Ewa
(1)
Petecka-Jurek Katarzyna
(1)
Pindel Tomasz (1976- )
(1)
Piwiński Ryszard (1947-2007)
(1)
Poe Edgar Allan (1809-1849). Ligeia
(1)
Przypkowska Zuzanna
(1)
Radziwił Krzysztof
(1)
Rahim Jennifer (1963-2023). Nic pani nie jest?
(1)
Sa'dāwī Nawāl (1931-2021). Opowieść o wyborach w Egipcie, czyli Nieujawniona dwoistość
(1)
Sandel Cora (1880-1974). Sztuka mordowania
(1)
Sarek Katarzyna (1978- )
(1)
Shua Ana María (1951- ). Jak dobra matka
(1)
Skrentni Olsen Adela
(1)
Sowińska Agnieszka
(1)
Stefanowski Aleksander (1920-2003)
(1)
Studniarz Sławomir (1965- )
(1)
Sudół Robert
(1)
Szal Marek
(1)
Szpila Agnieszka (1977-). Lelek
(1)
Szybilska-Fiedorowicz Izabela
(1)
Tarnowski Marceli
(1)
Ulicka Ludmiła (1943- ). Biedna szczęśliwa Koływanowa
(1)
Usamah ibn Munkidh (1095-1188)
(1)
Witkowska Aleksandra
(1)
Witkowska Aleksandra (1945- )
(1)
Woolf Virginia (1882-1941). Towarzystwo
(1)
Wójcik Bartosz (anglista)
(1)
Xi Xi (1937-2022). Kobieta taka jak ja
(1)
Yourcenar Marguerite (1903-1987). Safo albo Samobójstwo
(1)
Zabużko Oksana (1960-). Żórawniccy
(1)
Zeltzer Janina
(1)
Ýazberdiýew Almaz (1939- )
(1)
Żółtowska Iwona
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(8)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(7)
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(24)
Odbiorca
Dzieci
(3)
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(19441)
Literatura amerykańska
(8336)
Literatura angielska
(5091)
Literatura francuska
(1696)
Literatura niemiecka
(1462)
Literatura arabska
(24)
Literatura rosyjska
(862)
Literatura szwedzka
(733)
Literatura norweska
(608)
Literatura kanadyjska
(602)
Literatura włoska
(537)
Literatura hiszpańska
(392)
Literatura australijska
(337)
Literatura belgijska
(257)
Literatura irlandzka
(236)
Literatura czeska
(195)
Literatura austriacka
(179)
Literatura żydowska
(156)
Literatura ukraińska
(153)
Fotografia polska
(152)
Literatura grecka
(150)
Literatura duńska
(141)
Literatura węgierska
(110)
Literatura szkocka
(104)
Literatura fińska
(91)
Literatura południowoafrykańska
(88)
Literatura japońska
(78)
Literatura szwajcarska
(75)
Literatura turecka
(70)
Muzyka polska
(67)
Literatura holenderska
(66)
Literatura brazylijska
(64)
Literatura argentyńska
(57)
Literatura hebrajska
(54)
Literatura islandzka
(51)
Literatura jidysz
(51)
Literatura łacińska
(51)
Literatura chińska
(46)
Literatura kolumbijska
(38)
Literatura chilijska
(33)
Literatura rumuńska
(33)
Literatura portugalska
(32)
Literatura słowacka
(32)
Literatura nowozelandzka
(31)
Literatura peruwiańska
(31)
Grafika polska
(30)
Literatura radziecka
(30)
Literatura izraelska
(29)
Literatura meksykańska
(28)
Literatura białoruska
(27)
Malarstwo polskie
(27)
Literatura indyjska
(25)
Literatura flamandzka
(24)
Malarstwo francuskie
(22)
Muzyka ukraińska
(19)
Literatura katalońska
(18)
Literatura litewska
(18)
Literatura serbska
(17)
Literatura polsko-łacińska
(16)
Literatura bułgarska
(15)
Literatura chorwacka
(15)
Literatura słoweńska
(15)
Rysunek polski
(15)
Literatura afgańska
(13)
Literatura nigeryjska
(13)
Literatura kubańska
(12)
Literatura perska
(12)
Literatura estońska
(11)
Literatura koreańska
(10)
Literatura somalijska
(10)
Literatura bośniacka
(8)
Literatura łużycka
(8)
Malarstwo włoskie
(8)
Liteartura norweska
(7)
Literatura afrykańska
(7)
Literatura egipska
(7)
Literatura gruzińska
(7)
Literatura ormiańska
(6)
Literatura pakistańska
(6)
Fotografia niemiecka
(5)
Literatura marokańska
(5)
Literatura łotewska
(5)
Malarstwo hiszpańskie
(5)
Literatura albańska
(4)
Literatura libańska
(4)
Literatura niderlandzka
(4)
Literatura sudańska
(4)
Literatura syryjska
(4)
Literatura łemkowska
(4)
Rzeźba polska
(4)
Fotografia ukraińska
(3)
Grafika niemiecka
(3)
Literatura algierska
(3)
Literatura armeńska
(3)
Literatura farerska
(3)
Literatura walijska
(3)
Literatura wietnamska
(3)
Malarstwo rosyjskie
(3)
Film polski
(2)
Fotografia słowacka
(2)
Temat
Przemoc wobec kobiet
(3)
Islam
(2)
Kobieta
(2)
Cywilizacja wschodnia
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziewczęta
(1)
Fundamentalizm muzułmański
(1)
Ibn Hazm, 'Ali ibn Ahmad (994-1064)
(1)
Jazydyzm
(1)
Konflikt palestyńsko-izraelski
(1)
Matki i córki
(1)
Mitologia arabska
(1)
Miłość
(1)
Patriarchat
(1)
Państwo Islamskie (ISIS)
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Prześladowania religijne
(1)
Pszczelarze
(1)
Shrem, Abdullah
(1)
Terroryzm
(1)
Ucieczki
(1)
Usamah ibn Munkidh (1095-1188)
(1)
Wojna domowa w Syrii (2011- )
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
2001-
(2)
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
Temat: miejsce
Arabia Saudyjska
(1)
Francja
(1)
Hiszpania
(1)
Irak
(1)
Mekka (Arabia Saudyjska)
(1)
Palestyna
(1)
Strefa Gazy
(1)
Syria
(1)
Gatunek
Bajki i baśnie
(12)
Antologia
(4)
Powieść
(4)
Wiersze
(4)
Legendy i podania
(2)
Anegdoty
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Reportaż
(1)
Traktat
(1)
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Przejmująca, słodko-gorzka powieść o dojrzewaniu w Strefie Gazy Zaskakująca lektura przeplatająca wielkie marzenia i dziecięce przyjaźnie z rozpaczą, biedą oraz przemocą izraelskiej okupacji. Asma szuka w życiu tylko jednego: kilku spokojnych i bezpiecznych metrów kwadratowych, na których mogłaby postawić stół oraz nieduże łóżko. Decyduje się na ucieczkę – najpierw z Gazy do Hiszpanii, a potem kolejną do Francji. Jak najdalej od wścibskich sąsiadów z osiedla Czarnych i od społeczeństwa, które dręczy samo siebie tym mocniej, im bardziej jest uciskane przez okupanta, dźwigającego ze sobą, oprócz tułaczego namiotu, zwyczaje należące do przeszłości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mroczny Zaułek)
Mekka, zaułek w starej medynie. W szczelinie miedzy domami zostają odnalezione zwłoki nagiej, młodej kobiety. Z obawy przed skandalem żadna miejscowa rodzina nie identyfikuje zmarłej. Komisarz Nasir al-Kahtani musi ustalić tożsamość zabitej i odnaleźć jej mordercę. Odkrywa, że w ostatnim czasie w okolicy zniknęły dwie młode kobiety: Azza i Aisza. Która z nich została zamordowana?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Kr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pisane przez Życie)
Młoda i piękna prezenterka, Rania Al-Baz była gwiazdą telewizji saudyjskiej. Sytuacja niespotykana w kraju, gdzie kobiety mają tyle trudności z wywalczeniem sobie godnego miejsca. Dla nich wszystkich Rania uosabiała postęp, przecierała szlaki... Tego nie był w stanie znieść jej mąż. Chorobliwie zazdrosny coraz częściej odwoływał się do przemocy. 4 kwietnia 2004 roku pobił żonę dotkliwiej niż zazwyczaj, zmasakrował jej twarz i porzucił nieprzytomną przed szpitalem, po czym uciekł. Po czterech dniach w śpiączce i trzynastu operacjach Rania odzyskała swoją twarz. Okropne doświadczenie, które odbiło się echem w mediach na całym świecie, poruszyło władze Arabii Saudyjskiej. Fakt ten stał się sprawą wagi państwowej, poruszając kwestię sytuacji kobiet w krajach muzułmańskich. Rania, na kartach książki, wyjaśnia problemy związane z tą sytuacją, opowiadając zarówno o swoich przejściach i walce. Ani razu nie obwinia islamu, ani swojej ojczyzny. O to właśnie chodzi w tej książce, o pokazanie, że kobiety, w tych krajach tak silnie przywiązanych do tradycji, mogą i muszą być traktowane jak istoty ludzkie bez konieczności wypierania się swojego pochodzenia i religii. Książka o normach kulturowych, inteligencji, odwadze i nadziei.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autor
Czechowska Justyna (1979- ) Lispector Clarice (1920-1977). Gertrudes prosi o poradę Ulicka Ludmiła (1943- ). Biedna szczęśliwa Koływanowa Aro Tuuve (1973- ). Zanim spadł deszcz Xi Xi (1937-2022). Kobieta taka jak ja Berlin Lucia (1936-2004). Instrukcja dla pań sprzątających Woolf Virginia (1882-1941). Towarzystwo Sa'dāwī Nawāl (1931-2021). Opowieść o wyborach w Egipcie, czyli Nieujawniona dwoistość Denemarková Radka (1968- ). Fortepian nie dotarł Jansson Tove (1914-2001). Wielka podróż Buzzati Dino (1906-1972). Daremne pragnienia Adichie Chimamanda Ngozi (1977- ). Imitacja Atwood Margaret (1939-). Moja matka czarownica Lagerlöf Selma (1858-1940). Lament Racheli Shua Ana María (1951- ). Jak dobra matka Szpila Agnieszka (1977-). Lelek Zabużko Oksana (1960-). Żórawniccy Márai Sándor (1900-1989). Głupia kobieta Bachmann Ingeborg (1926-1973). Symulantka Poe Edgar Allan (1809-1849). Ligeia Gilman Charlotte Perkins (1860-1935). Żółta tapeta Rahim Jennifer (1963-2023). Nic pani nie jest? Han Kang (1970- ). Owoce mojej matki Müller Herta (1953- ). Mała utopia o śmierci Yourcenar Marguerite (1903-1987). Safo albo Samobójstwo Sandel Cora (1880-1974). Sztuka mordowania Charchalis Wojciech (1970- ) Sowińska Agnieszka Matysek Ida (1995- ) Sarek Katarzyna (1978- ) Jankowska Dobromiła Heydel Magdalena (1969- ) Michalski Marcin (1981- ) Czernikow Olga (1985- ) Drzymała Piotr Petecka-Jurek Katarzyna Dziedzic Olga (1986- ) Pindel Tomasz (1976- ) Kotyńska Katarzyna (1973- ) Makarewicz Irena (1957- ) Linke Anna Maria (1916-1989) Studniarz Sławomir (1965- ) Żółtowska Iwona Wójcik Bartosz (anglista) Najbar-Miller Justyna Leszczyńska Katarzyna (1969- ) Kozak Agata (romanistka) Skrentni Olsen Adela
Forma i typ
Temat
W zbiorze Mistrzowie opowieści. O kobiecie znalazły się opowiadania 22 mistrzyń i 3 mistrzów opowieści, pochodzących z 21 krajów, piszących na przestrzeni dwóch stuleci w kilkunastu różnych językach. Teksty te pokazują wspólnotę kobiecych doświadczeń i róźnorodność ich losów, opowiadają o kobiecie młodej, dojrzałej i starej, o kobiecie w roli uczennicy, matki, kochanki, żony, sprzątaczki, kucharki i muzy. Obok noblistki Selmy Lagerlöf zaistnieje współczesna literatura z Finlandii, klasyczna opowieść grozy Charlotte Perkins Gillman zainspiruje autorkę z Trynidadu, a ponowna lektura Virginii Woolf uzupełni napisane specjalnie dla tego zbioru opowiadania Radki Denemarkovej i Agnieszki Szpili.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Czytelnia - do wypożyczania
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-7832 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie tysiąca i jednej nocy : wybór / ilustracje Marek Dzwonkowski. - Warszawa : TENTEN, 1991. - 127, [1] strony : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/B (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/B (1 egz.)
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/B (2 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/B (1 egz.)
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Akcja książki "Arabska perła" rozgrywa się w regionie otaczającym dzisiejszy Dubaj. To historia młodej kobiety z gór, dzikiej, niepokornej i kochającej swobodę, sprzedanej jako trzecia żona bogatemu i o wiele od niej starszemu handlarzowi pereł.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Olchowce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Akcja książki "Arabska perła" rozgrywa się w regionie otaczającym dzisiejszy Dubaj. To historia młodej kobiety z gór, dzikiej, niepokornej i kochającej swobodę, sprzedanej jako trzecia żona bogatemu i o wiele od niej starszemu handlarzowi pereł.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prawdziwa historia pszczelarza, który ryzykuje życie, by ratować kobiety porwane przez ISIS. Dawniej prowadziłem interesy w Iraku i Syrii, ale odkąd nastała ta zaraza Daeszu, moją rolą jest ratowanie branek. Telefon dzwoni bez przerwy. Czasem to sami bojownicy sprzedają mi porwane kobiety. Wczoraj uratowałem całą rodzinę. Nie mogłem zmrużyć oka, dopóki w końcu nie przyjechali cali i zdrowi o czwartej nad ranem. O, słyszysz? Znowu ktoś dzwoni. Od 2014 roku ISIS terroryzuje Sindżar, pustynny region w Iraku zamieszkany przez kilkadziesiąt tysięcy jezydów. Mężczyźni, którzy odmawiają przejścia na islam, są zabijani, a kobiety sprzedawane w niewolę. W obliczu nieludzkiego cierpienia, jakiego doświadczają mieszkańcy tego regionu, czyny pszczelarza Abd Allaha są czymś niesamowitym i budzącym podziw. A on sam jest dowodem na to, że wciąż nie brak ludzi, którzy są gotowi zaryzykować wszystko, by walczyć o tych, których życie jest już prawie stracone.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(5) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mity i legendy w krainie Proroka / Ryszard Piwiński. - Warszawa : Iskry, 1983. - 183, [1] strony ; 20 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wójtostwo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Najpiękniejsze Bajki : Kolekcja "Dziennika Zachodniego" ; nr 9)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Posada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej