Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog książek, czasopism i audiobooków
(13)
Forma i typ
Proza
(13)
Książki
(12)
Dostępność
dostępne
(11)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(13)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Popławska Anna
(307)
Ławnicki Lucjan
(272)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Zarawska Patrycja (1970- )
(257)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(256)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Roberts Nora (1950- )
(236)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(210)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Steel Danielle (1947- )
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Zimnicka Iwona (1963- )
(197)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(187)
Rzehak Wojciech (1967- )
(186)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(183)
Włodarczyk Barbara
(183)
Shakespeare William (1564-1616)
(166)
Christie Agatha (1890-1976)
(164)
Fabianowska Małgorzata
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(159)
King Stephen (1947- )
(155)
Sandemo Margit (1924-2018)
(151)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(146)
Prus Bolesław (1847-1912)
(145)
Siudak Jacek
(142)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(141)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(139)
Lech Justyna
(138)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(138)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(132)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(131)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(131)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Szulc Andrzej
(128)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(127)
Polańczyk Danuta
(126)
Mazan Maciejka
(124)
May Karl (1842-1912)
(120)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Mróz Remigiusz (1987- )
(116)
Gawryluk Barbara (1957- )
(113)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(112)
Lem Stanisław (1921-2006)
(107)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(103)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(102)
Stanecka Zofia (1972- )
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(100)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(99)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(99)
Webb Holly
(98)
Głowińska Anita
(96)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(96)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Tuwim Julian (1894-1953)
(96)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(95)
Marciniakówna Anna
(94)
Banach Wiesław (1953- )
(91)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Conrad Joseph (1857-1924)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Cussler Clive (1931-2020)
(89)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(89)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(88)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(87)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(87)
Asnyk Adam
(86)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(86)
Kraśko Jan (1954- )
(86)
Pankowski Marian (1919-2011)
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(84)
Szuber Janusz (1947-2020)
(84)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(83)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
Młodzież
(13)
9-13 lat
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(13)
Temat
Tom Ward (postać fikcyjna)
(1)
Gatunek
Powieść
(13)
Fantastyka
(12)
Fantasy
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Alice/ Joshep Delaney ; ilustracje David Wyatt ; przełożyła Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2015. - 359 stron : ilustracje ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone ; 12)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Wyatt David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Przez lata Alice walczyła ze złem wokół siebie u boku Stracharza i jego ucznia, Thomasa Warda. Jednak teraz dziewczyna jest sama wśród mroku. A potwory, które pomagała wygnać, mają teraz swoją szansę na zemstę. Alice musi odnaleźć ostateczną broń potrzebną do zniszczenia Złego i ocalenia dobra. Jeśli zawiedzie, świat zapadnie się w rozpacz i ciemność. Jeśli wygra, będzie to oznaczało śmierć z rąk najdroższego przyjaciela - Tom by pokonać demona musi poświęcić osobę, którą najbardziej kocha. Lecz czy uda się wygrać z ciemnością nim zdąży pochłonąć wszystko?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cień przeznaczenia / Joshep Delaney ; ilustracje David Wyatt ; przełożyła Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2012. - 335 s. : il. ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone ; 8)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Wyatt David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Zmuszeni do ucieczki z ogarniętego wojną Hrabstwa, Stracharz, Tom i Alice płyną do Irlandii. Gdy jednak lądują wreszcie na suchym lądzie, okazuje się, że Zielona Wyspa nie jest przyjaznym im miejscem. Grupa ogarniętych pragnieniem zdobycia potęgi złych magów chce za wszelką cenę pozbyć się niewygodnych gości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jestem Grimalkin / Joshep Delaney ; ilustracje David Wyatt ; przełożyła Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2013. - 327 stron : ilustracje ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone ; 9)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Wyatt David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
To właśnie ona jest najbardziej przerażającą, najbardziej bezwzględną i niebezpieczną wiedźmą w całym Hrabstwie. Jeśli na ciebie poluje - nie uciekniesz. Jeśli staniesz jej na drodze - zginiesz. Nie zna litości. Jest wiedźmą zabójczynią, a jej imię brzmi: Grimalkin.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klątwa z przeszłości / Joseph Delaney ; ilustracje David Wyatt ; przełożyła Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2007. - 389, [1] strony : ilustracje ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone ; 2)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Wyatt David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmar Stracharza / Joshep Delaney ; ilustracje David Wyatt ; przełożyła Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2011. - 382, [2] s. : il. ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone ; 7)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Wyatt David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Stracharz, Tom i wiedźma Alice wracają z Grecji do Chipenden i odkrywają, że miejsce, w którym żyli, znikło z powierzchni ziemi. Kraj jest ogarnięty wojną, a zniszczenia nie ominęły również domu starego Gregoryĺego. Sadybę stracharza spalono aż po fundamenty, a po kryjącej bezcenne woluminy bibliotece nie zostało ani śladu... Zmuszeni do ucieczki, Tom, Gregory i Alice trafiają na terroryzowaną przez szalonego szamana wyspę Mona. Szybko okazuje się, że wpadli z deszczu pod rynnę - ich tropem podążają nadzwyczaj liczni i pozbawieni skurupłów łowcy czarownic. Gdy Alice wpada w ich ręce, wydaje się, że sytuacja nie może być już gorsza. A jednak. Na wyspie pojawia się jeszcze jeden śmiertelny wróg. Koścista Lizzie, która po latach wydostała się z więzienia stracharza chce objąć Monę we władanie... Wiedźma łaknie również krwawej zemsty na dawnym ciemiężycielu i jego podopiecznych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krew Stracharza / Joshep Delaney ; il. David Wyatt ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2013. - 348 s. : il. ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone ; 10)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Wyatt David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Zbliża się ostateczna walka ze Złym, który nie przebiera w środkach, by zawładnąć ziemią. Uczeń stracharza Tom Ward wydaje się być gotów do śmiertelnego starcia. Ale czy na pewno? Tom nigdy nie spodziewał się, jak wiele będzie musiał poświęcić w imię szlachetnych celów...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomyłka Stracharza / Joseph Delaney ; ilustracje David Frankland ; przełożyła Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2009. - 412, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Kroniki Wardstone ; 5)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Frankland David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Gdy sytuacja w Hrabstwie staje się coraz bardziej napięta, mistrz wysyła Toma daleko na północ, do Billa Arkwrighta, innego stracharza. Arkwright, który mieszka w nawiedzonym młynie znajdującym się na krawędzi mrocznych, niespokojnych bagien, jest człowiekiem bezkompromisowym i wymagającym. Jego metody nauczania, bolesne i nierzadko okrutne są dla Toma trudne do zniesienia, ale chłopak musi przyswoić sobie kolejne lekcje, by przygotować się do najbardziej niebezpiecznej bitwy w życiu... Jednak nawet ktoś tak doświadczony jak Arkwright nie jest w stanie przewidzieć wszystkiego. Gdy starożytna i potężna wiedźma wodna Morwena przybywa, by zniszczyć Toma, ten musi sam stawić czoła grozie. Stracharz i Alice robią wszystko, by zdążyć na czas i dołączyć do bitwy, ale nawet ich połączone siły, dziwny mariaż światła i ciemności, tym razem mogą nie wystarczyć. Gregory rzadko się myli... Ale błąd, który popełnia, może mieć fatalne skutki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Starcie demonów / Joseph Delaney ; ilustracje David Frankland ; przełożyła Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2010. - 343 stron : il. ; 19 cm.
(Kroniki Wardstone ; 6)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Frankland David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Szósty tom znakomitej serii roniki WardstoneJosepha Delaneya, mrocznej, utrzymanej w klimacie starych podań opowieści o Stracharzu i jego uczniu, Tomie.Najważniejszym obowiązkiem Toma, jako ucznia starego Gregorygo, jest dbanie o to, by siły zła nie szkodziły mieszkańcom Hrabstwa. Ostatnie wydarzenia i starcie z Złym sprawiły, że stosunki między uczniem a mistrzem nie układają się tak, jak powinny. Nie raz i nie dwa Tom, by ocalić życie, skorzystał z metod mroku... Teraz sytuacja staje się jeszcze bardziej skomplikowana. Matka Toma, Lamia i wiedźma, prosi syna, by przybył jej na pomoc. Ordeen, śmiertelnie niebezpieczna starożytna bogini jest o krok od powrotu do świata śmiertelników. Jeśli uda jej się przekroczyć barierę, tam, gdzie się pojawi, nie ostanie się nikt żywy. Do walki z Ordeen powołano władającą ogromną mocą grupę, jednak w jej skład wchodzą starzy nieprzyjaciele Stracharza, między innymi wiedźma zabójczyni Grimalkin. Jeśli Tom uda się do Grecji, by zbratać się z tymi, z którymi powinien walczyć, wypowie posłuszeństwo swojemu mistrzowi i stanie się jego wrogiem. Tom staje wobec wyboru i musi sobie odpowiedzieć na pytanie - jak wiele będzie musiał poświęcić, by pokonać Ordeen i zachować duszę?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemnica Starego Mistrza / Joseph Delaney ; ilustracje David Wyatt ; przełożyła Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2008. - 410, [5] strony : ilustracje ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone ; 3)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Wyatt David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiedźmi spisek / Joseph Delaney ; ilustracje David Wyatt ; przełożyła Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2009. - 441, [1] s. : il. ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone ; 4)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Wyatt David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wijec/ Joshep Delaney ; ilustracje David Wyatt ; przełożyła Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2014. - 332 s. : il. ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone ; 11)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Wyatt David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
Mrok jest pełen przerażających stworzeń, a Tom Ward, siódmy syn siódmego syna i ostatni uczeń stracharza wciąż nie poznał niektórych z nich. Z daleka od Hrabstwa, jedna z istot ciemności, Slither, żyje od setek lat, łaknąc krwi... Ze stworzeniami Mroku można zawrzeć pakt. I tak właśnie uczynił umierający ojciec. Slither ma bezpiecznie zaprowadzić do mieszkającej na południu rodziny dwie z jego córek. Wtedy trzecia, najstarsza, imieniem Nessa, będzie należeć do niego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zemsta Czarownicy / Joseph Delaney ; ilustracje David Wyatt ; przełożył Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2007. - 298, [3] strony : ilustracje ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone ; 1)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Wyatt David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantastyka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zemsta Stracharza / Joshep Delaney ; ilustracje David Wyatt ; przełożyła Paulina Braiter. - Warszawa : Jaguar, 2015. - 381, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.
(Kroniki Wardstone ; 13)
Autor
Delaney Joseph (1945-2022). Wyatt David. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945-2022). Kroniki Wardstone ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Tom Ward (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Cykl "Kroniki Wardstone" tworzą: 1. Zemsta czarownicy ; 2. Klątwa z przeszłości ; 3. Tajemnica Starego Mistrza ; 4. Wiedźmi spisek ; 5. Pomyłka Stracharza ; 6. Starcie demonów ; 7. Koszmar Stracharza ; 8. Cień przeznaczenia ; 9. Jestem Grimalkin ; 10. Krew stracharza ; 11. Wijec ; 12. Alice ; 13. Zemsta stracharza.
„On jest siódmym synem siódmego syna. Nazywa się Tom Ward i jest moim darem dla Hrabstwa. Kiedy dorośnie, wyślemy wam słowo. Wytrenuj go dobrze. Będzie najlepszym uczniem, jaki kiedykolwiek był, będzie również ostatnim”. Były to słowa matki Toma do Stracharza wypowiedziane kilka lat temu. Zarówno Tom, Stracharz jak i ich sojusznicy przygotowują się do wielkiej walki ze Złym, by w końcu wziąć odwet. Teraz okaże się, czy deklaracja mamy Toma się spełni.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej