SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sanoku

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Trylogia Tebańska : Król Edyp ; Edyp w Kolonos ; Antygona / Sofokles ; spolszczył i opracował Antoni Libera. - Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2014. - 378, [3] strony ; 21 cm + 1 dysk optyczny (CD).

(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Libera Antoni (1949- ). Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Król Edyp. Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Edyp w Kolonos. Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Antygona.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Temat

Edyp (postać mitologiczna) Antygona (postać mitologiczna)

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Od połowy XIX przekładano Sofoklesa co najmniej piętnaście razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej, a jednocześnie panujących mód i konwencji poetyckich, które cechował manieryzm i upodobanie do archaizmów. Skutkowało to brakiem prostoty i komunikatywności. A przecież Sofokles, pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu. Przekład Antoniego Libery jest próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią, jakby napisane były dzisiaj. Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności. Przekłady Antoniego Libery odznaczają się wyjątkową klarownością i prostotą, i są niezwykle użyteczne dla potrzeb teatru. Łączą w sobie cechy języka wysokiego z potocznym, wyzute są z patosu i archaizmów, i bardzo dobrze brzmią ze sceny. Wartość tych przekładów jest szczególnie wyraźna na tle istniejących przekładów tragedii antycznych, dokonywanych głównie przez filologów klasycznych. Tadeusz Słobodzianek

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-6193 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zebrane utwory poetyckie / Janusz Szpotański ; [opracowali Antoni Libera i Zygmunt Saloni]. - Londyn : Puls Publications, 1990. - 364 strony ; 20 cm.

Autor

Szpotański Janusz (1929-2001). Libera Antoni (1949- ). Saloni Zygmunt (1938- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Zbiór najważniejszych i najlepszych utworów poetyckich Janusza Szpotańskiego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-6937 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Mimo wszystko, chwal, tak, bądź wdzięczny" : poprzednie sezony : wiersze / Janusz Szuber ; całość ułożył i słowem wstępnym opatrzył Jan Burnatowski ; fotografie wykonał Andrzej Nowakowski ; teksty Paweł Huelle, Małgorzata Lebda, Antoni Libera, Krzysztof Lisowski, Alicja Rosé. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas : Biblioteka Kraków, 2021. - 204, [3] strony : fotografie ; 21 cm.

(Poezje)

Autor

Szuber Janusz (1947-2020) Burnatowski Jan Nowakowski Andrzej (1952- ). Huelle Paweł (1957-2023). Lebda Małgorzata (1985- ) Libera Antoni (1949- ). Lisowski Krzysztof (1954- ). Rosé Alicja (1982- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szuber, Janusz (1947-2020) Literatura polska Pisarze polscy

Gatunek

Antologia Esej Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Książka skomponowana przez Jana Burnatowskiego […] przynosi oryginalną interpretację jednego aspektu tej twórczości, wywiedzionego z frazy Horacego, która nabiera w wersji Szubera i w interpretacji krytycznoliterackiej nowych odcieni znaczeniowych. Nadto sam Poeta zyskuje wyrazistą osobowość dzięki tekstom Antoniego Libery, Krzysztofa Lisowskiego, Pawła Huelle, Małgorzaty Lebdy i Alicji Rosé. I rzecz najważniejsza – przynosi wybór wierszy zrobiony już po odejściu Szubera, gdy jego życie i dzieło spełniło się i dopełniło. Te trzy wymiary tomu czynią zeń rzecz wyjątkową, rzec by można metaforycznie „stereoskopową”. [dr hab. Krystyna Latawiec]

To nie jest poezja taniego pocieszenia. Poeta ma świadomość ostatecznej klęski wszystkiego, tego, że żyjąc tracimy życie […]. Patrzy prosto w oczy słońca i śmierci […], jednak ‒ i to jest wielka moc tej poezji ‒ stosunkowo niewiele miejsca poświęca swojemu nieszczęściu. Natomiast sporo uwagi poświęca temu, aby jego własne odczucie egzystencjalnego fiaska nie stało się nieszczęściem na pokaz. Jeśli chcieć przyszpilić, nazwać tę postawę, to chyba najbardziej adekwatnym określeniem […] będzie mężność. O, tak, wiersz Szubera jako ćwiczenie się w mężności, jako znak pokory, skromnej w sobie, ściszonej w dykcji. [Jan Burnatowski]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Próbuję być : wiersze z lat 1969-2020 / Janusz Szuber ; wybór i posłowie Antoni Libera. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 391, [17] strony ; 21 cm.

Autor

Szuber Janusz (1947-2020). Libera Antoni (1949- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Tom Janusza Szubera Próbuję być to obszerny wybór ukazujący niemal całą i niestety już zamkniętą twórczość poety. Wyboru dokonał Antoni Libera, który jest także autorem niezwykle wnikliwego, ale także bardzo osobistego „Posłowia”. Pisze w nim: Niniejszy wybór – najobszernieszy z wszystkich, które się dotychczas ukazały – jest próbą podsumowania. Zbiegają się tu wątki z całego dorobku autora. Mamy tu więc i typowe dla niego wiersze-mininowele, i oniryczne obrazy w stylu Chagalla lub Schulza, i pastisz barokowych rytmicznych rymowanek o galicyjskich klimatach, i „kartezjańskie” namysły nad sensem tożsamości, i wreszcie przedsięwzięcia archeologii pamięci. A składa się to wszystko na autoportret człowieka, który niby tkwi tu i teraz, pomiędzy przedmiotami pospolitego użytku, w marnym czasie przełomu wieków i tysiącleci, w istocie zaś przebywa w zupełnie innym świecie, „gdzieś-kiedyś”, „dawno temu”, w czasoprzestrzeni mitu. Ten mit jest i prywatny, wyrosły z własnych przeżyć, i ponadosobisty – tworzony przez pokolenia od niepa¬miętnych czasów. Janusz Szuber zmarł 1 listopada 2020 roku. Jego twórczość zajmuje osobne i niezwykle ważne miejsce w polskiej poezji współczesnej. Te przejmujące wiersze o samotności i śmierci oswajanej przez codzienność, tłumaczone były na wiele języków i publikowane w zagranicznych czasopismach od "The New Yorkera" po "Innostranną Litieraturę".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Filia Wójtostwo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śniąc siebie w obcym domu / Janusz Szuber ; słowo wstępne Antoni Libera ; fotografie obrazów Jana Ekierta Romuald Biskupski. - Sanok : Muzeum Historyczne, 1997. - 50 stron : fotografie, portret ; 21 cm.

(Słowo i Obraz)

Autor

Szuber Janusz (1947-2020). Libera Antoni (1949- ). Biskupski Romuald (1935-2008). Ekiert Jan (1907-1993)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Tomik wierszy wydano w Muzeum Historycznym w 1997 roku w nakładzie 13 numerowanych egzemlarzy na papierze Champion 100g/m2 02330-09 oraz 107 numerowanych egzemplarzy na papierze Conqueror 100g/m2. Tomik zapatrzony w ilustracje Jana Ekierta (ur. 1907 w Komborni, zm. 20 kwietnia 1993 w Paryżu) − polskiego malarza postimpresjonistycznego i abstrakcjonistycznego.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R 821.162.1-1 (2 egz.)