SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sanoku

Książka

W koszyku

oceń

Przebudzenie ; Do wynajęcia / John Galsworthy ; przełożył Józef Birkenmajer. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2019. - 411, [1] strona, [1] karta tablic złożona : ilustracja ; 21 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsowrthy ; 3)

Autor

Galsworthy John (1867-1933). Birkenmajer Józef (1897-1939).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Londyn, 1886 rok. Spotkanie na zaręczynowym przyjęciu staje się początkiem dramatycznych zdarzeń, które na zawsze dzielą zamożną mieszczańską rodzinę Forsyte'ów, a ich losy przez następne kilkadziesiąt lat śledzimy w trzech tomach tej mistrzowskiej powieści. Żaden z utworów Johna Galsworthy'ego, laureata literackiej Nagrody Nobla, nie cieszył się taką poczytnością jak "Saga rodu Forsyte'ów". Co decyduje o tym, że ta książka intryguje czytelników do dziś? Krytycy pisali o epickim rozmachu i kronikarskim obiektywizmie, starannie wyważonej narracji, bezstronności i chłodnym dystansie w kreowaniu bohaterów. Zgoda, ale jest jeszcze jeden walor - psychologia. Mistrzowskie operowanie introspekcją, opisy wahań moralnych i uczuciowych, finezyjne wyrażanie stanów wewnętrznych, szczególnie w sytuacjach krańcowych - oto wartości, które decydują o tym, że "Saga rodu Forsyte'ów" brzmi ciągle świeżo i współcześnie. To one sprawiły, że książka była wielokrotnie ekranizowana, a ostatnia wersja serialu na jej podstawie zainspirowała m.in. twórców "Downton Abbey".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozwód w Budzie / Sándor Márai ; przełożyła i posłowiem opatrzyła Irena Makarewicz. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2019. - 210, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Márai Sándor (1900-1989). Makarewicz Irena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Mężczyzna Mieszczaństwo Rozwód Sędziowie Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Znakomita powieść opisująca małżeńską zdradę. Węgierski wydawca tak reklamował wznowienie: Rozwód w Budzie? To przydarza się tylko innym! Lecz jeden z takich rozwodów w sposób zaskakujący dotyka życia sędziego orzekającego właśnie w sprawach rozwodowych. Długa nocna rozmowa z dawnym kolegą szkolnym sprowokuje głównego bohatera do przewartościowania własnego życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Świętoszek / Molier ; przekład, wstęp Tadeusz Żeleński. - Zielona Góra : Zielona Sowa, [1998]. - 79 strony ; 21 cm.

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Molier (1622-1673). Literatura francuska Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Olchowce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Lektury Wszech Czasów ; 12)

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia

Świętoszek to atak na powszechną w XVII-wiecznej Francji obłudę religijną. Główny bohater, Tartuffe, pojawia się pewnego dnia w domu Orgona, by - udając głęboko wierzącego - zawładnąć duszą gospodarza i jego matki i dzięki temu zająć miejsce głowy rodziny, przejąć stopniowo kontrolę nad domownikami, a z czasem ich dom i majątek... Moliere odróżnia obłudników i dewotów wypaczających zasady religijne, by w ten sposób osiągnąć własne korzyści, od uczciwych i wierzących w Boga, przez co jego krytyka świętoszków staje się w gruncie rzeczy pochwałą szczerej pobożności...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Filia Olchowce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świętoszek / Molier ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy) ; opracowały Anna Popławska, Agnieszka Woźny ; [ ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Wydanie II. rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2011. - 124 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura (Greg))

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna. Ławnicki Lucjan. Woźny Agnieszka.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Molier (1622-1673). Literatura francuska Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

W książce znajdziemy między innymi: ciekawie napisaną biografię pisarza, kalendarium jego życia i twórczości, precyzyjnie określone: rodzaj i gatunek literacji utworu, szczegółowy plan wydarzeń, plan losów głównego bohatera, wyczerpującą charakterystykę postaci, interpretację treści. Oprócz przypisów i objaśnień znajdziemy tutaj indeks komentarzy do tekstu. Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

"Świętoszek" Moliera jest utworem satyrycznym o treści politycznej. Głównym bohaterem tej komedii jest Tartuffe. Jest to mężczyzna w średnim wieku, pozbawiony uroku osobistego. Świetnie się ma, tłusty, rumiany, czerstwej cery z wiśniowymi usty. Świętoszek swoją przebiegłość i bezwzględność oraz chytre plany w dążeniu do celu ukrywa pod maską obłudy i fałszywej pobożności. Na pozór przestrzega postów i gorąco się modli. Jego tupet jest w stanie oczarować niejednego naiwnego człowieka. Nie czuje się zagrożony ze strony domowników, gdyż żadne argumenty nie są w stanie zmienić opinii Orgona na jego temat. Tartuffe jest złoczyńcą ściganym przez prawo, zdobywa zaufanie poczciwego i naiwnego Orgona, który zafascynowany jest jego pobożnością. Ogłupia też panią Pernelle, która bezgranicznie wierzy w jego świętość. Bohater staje się przyczyną rodzinnych kłótni. Przeciwko Orgonowi buntuje się jego córka Marianna, nie zważając na jej miłość do Walerego. Przeciwko ojcu występuje również Damis, który był świadkiem umizgów Tartuffe'a do żony Orgona - Elmiry. Orgon nie wierzy synowi i wyrzuca go z domu. Aby ostatecznie zdemaskować hipokrytę Tartuffe'a, dochodzi do zaaranżowania spotkania Elmiry ze Świętoszkiem, którego świadkiem jest Orgon ukryty pod stołem. Tartuffe okazuje się oszustem i przebiegłym pozorantem. Orgon wyrzuca go z domu, jednak wcześniej zapisuje na niego cały swój majątek. Na szczęście wszystko dobrze się skończyło, gdyż Tartuffe zostaje rozpoznany przez księcia jako znany łotr, który ukrywa się przed wyrokiem prawa. Świętoszek ponosi słuszną karę za swoje czyny czyli hipokryzję, oszustwo i obłudę religijną z którą każdy z nas może spotkać się na co dzień.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świętoszek / Molier ; przekład, wstęp Tadeusz Żeleński. - Wydanie 13. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1987. - 150, [2] strony : portret ; 20 cm.

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Świętoszek / Molier ; przekład, wstęp Tadeusz Żeleński. - Zielona Góra : Zielona Sowa, [1999]. - 79 strony ; 21 cm.

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świętoszek / Molier ; [przełożył] Tadeusz Żeleński. - Wydanie 12. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1984. - 150, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Literatura francuska Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Filia Dąbrówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świętoszek / Molier ; [przełożył] Tadeusz Żeleński. - Wydanie 13. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1987. - 150, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świętoszek / Molier ; tłumaczenie Tadeusz Boy Żeleński ; posłowie Tomasz Macios. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2006. - 94, [1] strony ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Macios Tomasz.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Molier (1622-1673). Literatura francuska Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Filia Wójtostwo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świętoszek / Molier ; tłumaczenie Boy Tadeusz Żeleński. - Warszawa : Polskapresse Sp. z o.o., cop. 2005. - 83, [2] strony ; 20 cm.

(Lektury Wszech Czasów ; 12)

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świętoszek - (Tartuffe) : komedia w pięciu aktach / Molier ; przeklad i opracowanie Tadeusz Boy Żeleński. - Wydanie 9. - Wrocław, Gdańsk [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1972. - XXXII, 151, [1] strony : ilustracje ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ISSN 0406-0636 ; nr 40)

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Literatura francuska Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1682 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świętoszek - (Tartuffe) : komedia w pięciu aktach / Molier ; przełożył i opracowanie Tadeusz Boy Żeleński. - Wydanie 10. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1976. - XXXII, 151, [1] strony : portret ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ISSN 0406-0636 ; nr 40)

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Molier (1622-1673). Literatura francuska Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Świętoszek - (Tartuffe) : komedia w pięciu aktach / Molier ; przełożył i oprac.owanieTadeusz Boy Żeleński. - Wydanie 6. - Wrocław, Kraków [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1961. - XLII, 166, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ISSN 0406-0636 ; nr 40)

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Molier (1622-1673). Literatura francuska Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2600 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świętoszek : z opracowaniem szkolnym / Molier ; przełożył [z fr.] Tadeusz Boy-Żeleński ; wstęp i opracowanie Ewa Ogłoza. - Katowice : Książnica, 1998. - 152 strony ; 20 cm.

(Lektura Szkolna / Książnica)

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Ogłoza Ewa.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Molier (1622-1673). Literatura francuska Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Filia Wójtostwo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tartufe czyli Świętoszek / Molier ; przełożył [z francuskiego] [nazwa] Tadeusz Żeleński [pseud.]. - Wrocław : Siedmioróg, 1997. - 112 strony ; 21 cm.

(Lektury dla Każdego)

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tartufe czyli Świętoszek ; Skąpiec / Molier ; przełożył, opracowanie i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński. - Wydanie 3. - Warszawa : Książka i Wiedza, [1995]. - 239, [1] strony ; 21 cm.

(Lektura Szkolna / Książka i Wiedza)

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Molier (1622-1673). Skąpiec

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Molier (1622-1673). Literatura francuska Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tartuffe czyli Świętoszek : komedia w pięciu aktach / Moliere ; tłumaczenie Tadeusz Żeleński ; komentarz i wybór tekstów krytycznych Gerard Ferreyrolles ; tł. komentarza i zamieszczonych fragmentów tekstów krytycznych Krzysztof Choiński. - [Warszawa] : RTW, 1998. - 246, [2] strony : ilustracje ; 17 cm.

(Classiques Larousse)

Autor

Molier (1622-1673). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Ferreyrolles Gérard. Choiński Krzysztof.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Literatura francuska Mieszczaństwo Obłuda Paryż (Francja)

Gatunek

Komedia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)

Filia Dąbrówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Filia Wójtostwo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wczesne domy mieszczan w Europie Środkowej : geneza, funkcja, forma / Jerzy Piekalski. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2004. - 234, [1] strona : plany, rysunki ; 25 cm.

(Acta Universitatis Wratislaviensis ISSN 0239-6661 ; nr 2623)

Autor

Piekalski Jerzy (1956- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Budownictwo miejskie Budownictwo mieszkaniowe Mieszczaństwo Europa Środkowa

Dziedzina i ujęcie

Architektura i budownictwo Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-4955 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Życie codzienne w ruskim i rosyjskim mieście feudalnym / Michail Grigorievic Robinovic ; tłumaczenie Wiktor Dłuski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 352 strony, [24] strony tablice : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Robinovič Mihail Grigorievič. Dłuski Wiktor (1939- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Feudalizm Mieszczaństwo Życie codzienne Rosja

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Czytelnia - do wypożyczania

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-10272 (1 egz.)