SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sanoku

8 results

Book

In basket

rate

O żółwiu, który chciał spać / tekst Roberto Aliaga ; ilustracje Alessandra Cimatoribus ; przekład Beata Haniec. - Wydanie trzecie. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2021. - [30] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Aliaga Sánchez Roberto (1976- ). Autor Cimatoribus Alessandra. Ilustrator Haniec Beata. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Odpoczynek Sen Przyjaźń Zwierzęta Żółwie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Żółw jest bardzo śpiący i zamierza przespać całą zimę. Gdy leży w łóżku po dokonaniu całego szeregu rytualnych czynności, jak mycie zębów, włożenie piżamy i ułożenie poduchy, słyszy pukanie do drzwi. To jego przyjaciele przynoszą prezenty, specjalnie przed jego długim snem. Przyjaźń jest dla żółwia ważna, z wdzięcznością przyjmuje więc kolejne podarki. Jednocześnie czuje się coraz bardziej zmęczony, marzy tylko o tym, by pozwolono mu zasnąć...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Idealna chwila / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Somà ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna (1978- ). Autor Somà Marco (1983- ). Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Przyjaźń Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kiedy Wiewiórka się budzi, dzień trwa już w najlepsze. W naczyniu z orzeszkami laskowymi znajduje tajemniczą kopertę. Czyta list… i po chwili pędem wybiega z domu. Mknie ile sił w łapkach, ale w drodze przez łąki i las, co chwilę zatrzymują ją przyjaciele, którzy potrzebują pomocy. Co robić? Mimo pośpiechu Wiewiórka nikomu nie odmawia. Zastanawia się tylko, czy zdąży na czas, czy aby nie zjawi się w nieodpowiednim momencie. Gdy w końcu dociera na miejsce, coś sobie przypomina i zamiera jak sparaliżowana: zapomniała o prezencie! Wsadza łapkę do plecaka, choć wie, że przecież niczego tam nie znajdzie. Ku jej zaskoczeniu z plecaka wysypują się jednak: kwiaty, szalik, brzoskwinia… Wiewiórka aż podskakuje z radości. Przez cały dzień przyjaciele z wdzięczności za pomoc wsuwali jej do plecaka różne cudeńka, a ona, zabiegana, nawet tego nie zauważyła. Ale dokąd właściwie zmierza Wiewiórka? Dlaczego się tak spieszy? [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najlepsza zupa na świecie / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mar Ferrero ; przekład Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [30] stron : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna (1978- ). Autor Ferrero Mar. Ilustracje Haniec Beata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. I tak do garnka trafiają: marchew, leśne owoce, cebula, pieczarki, pory... Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret? Czy żółw dodał do niej jakiś specjalny składnik? Gospodarz z początku zaprzecza, ale po chwili wyjawia tajemnicę..

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Młodych

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Posada

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Postaw się na moim miejscu / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mylène Rigaudie ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2021. - [36] stron : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna (1978- ). Autor Rigaudie Mylène (1983- ) Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Empatia Uczucia Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wczesną wiosną przyjaciele Pasikonika pokonują różne trudności, krzątając się wokół swoich spraw: Biedronka poszukuje kropek, Pszczoła wyplątuje się z pułapki, pająk przędzie nić, stonoga szyje buty. Dla Pasikonika żadna z tych rzeczy nie jest ważna, ponieważ te problemy osobiście go nie dotyczą: "Ja prawie nie używam skrzydeł, więc nie wydaje mi się, żeby skrzydła były ważne", "Ja nigdy nie kupuję nici i nie wydaje mi się, żeby nici były ważne"... Wieczorem Pasikonik jak zwykle planuje dać koncert skrzypcowy, ale – trach! – struny pękają. Pasikonik jest w rozpaczy. I co teraz?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Siedem łóżek malutkiej popielicy / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Somà ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [34] strony : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna (1978- ). Autor Somà Marco (1983- ). Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Popielica (ssak) Strach Sen Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Malutka Popielica każdej nocy zakrada się do domu któregoś z przyjaciół i wypróbowuje różne łóżka: pojemnik na marchew Królika, szufladę z krawatami Rudzika, poroże Jelenia, but Niedźwiedzia, etui na okulary Żółwia, zegar z kukułką Myszy, pozytywkę Wiewiórki. Pewnego dnia zmęczone jej zachowaniem zwierzęta postanawiają z nią porozmawiać. Proszą, żeby nie robiła zamieszania i trzymała się własnego legowiska. Nie wiedzą, że tak naprawdę malutka Popielica boi się spać sama i zrobi wszystko, żeby tylko mieć w nocy towarzystwo - zdesperowana nie zawaha się nawet przenocować w skarpecie złego Wilka. Co zrobią przyjaciele Popielicy, gdy się o tym dowiedzą? Czy mała wiercipięta już zawsze będzie sypiać poza domem? Ciepła i przejmująca opowieść o potrzebie bezpieczeństwa i otaczania opieką słabszych. Idealna dla małych czytelników i czytelniczek, którzy nie chcą zrezygnować ze spania w nie swoich łóżkach. [nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co boli najbardziej na świecie / tekst Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej ; ilustracje Roger Olmos ; przełożyła Beata Haniec. - Wydanie 2. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [30] strony : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Liván Paco Autor Haniec Beata. Tłumaczenie Olmos Roger (1975- )

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Kłamstwo Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Hiena i zając idą razem na ryby. Wędkowanie umilają sobie pogawędką. „Wiesz, co boli najbardziej ze wszystkich rzeczy na świecie?” – pyta zając i zaraz zapewnia, że najbardziej boli kłamstwo. Hiena śmieje się lekceważąco i stwierdza, że kłamstwo boli mniej niż byle zadrapanie na nodze. Zając proponuje: „Zrań mnie w nogę, a ja ci udowodnię, że kłamstwo boli mocniej”. Hiena bez wahania przystaje na ten pomysł. Wkrótce potem zając wyrusza do królewskiego pałacu. Przed bramą zostawia placek z k… (oj, to nie kakao!), a na świadków wzywa muchy, znawczynie k… kwestii wszelakich. Hiena, która uosabia w tej historii, hipokryzję i zły charakter, poczuje na własnej skórze, jak gorzki smak może mieć kłamstwo. Ta symboliczna opowieść oparta jest na bajce ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej. Walor dydaktyczny łączy się w niej z humorem i hiperbolą. Ilustracje Rogera Olmosa potęgują ekspresję postaci i sprawiają, że prosta opowieść wywiera mocne wrażenie zarówno na małym jak i dużym czytelniku.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Teraz i na zawsze / [tekst] Chiara Lorenzoni ; [ilustracje] Marco Somà ; przełożyła Ewa Nicewicz. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2024 - [26] stron : ilustracje ; 30 cm.

Author

Lorenzoni Chiara (1971- ) Autor Somà Marco (1983- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Gniew Ojcowie i synowie Poczucie straty Śmierć rodzica Żałoba

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ignaś i jego tata zostają bez najważniejszej dla nich osoby: mamy Ignasia. Cała struktura i rytm ich życia zostają zburzone, cała beztroska i spokój - utracone. Mimo to tata Ignasia odnajduje w końcu sposób na poradzenie sobie z nową, trudną sytuacją... Budując domek na drzewie, Ignaś koncentruje się wyłącznie na piłowaniu drewna. Robi to jednak z tak wielkim ładunkiem złości, że wieczorami zasypia wyczerpany fizyczną aktywnością. Zaangażowanie oraz codzienna konsekwentna uważność i cierpliwość taty przynoszą zmiany. Z czasem udaje się im przywrócić do rozmów ważne słowa: przytulanie, zapach jabłek… mama. Opowieść o stracie i żałobie.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kto mi powie, czym jest szczęście? / [tekst] Luca Tortolini ; [ilustracje] Marco Somà ; z języka włoskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2025. - [26] stron : ilustracje ; 30 cm.

Author

Tortolini Luca (1980- ) Autor Somà Marco (1983- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Szczęście

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa

Poetycka, delikatna książka obrazkowa o szczęściu i niezwykłej mocy miłości. Idealna na prezent. Kto wie, czym jest szczęście? Gdzie się znajduje? Czy to coś małego, czy coś dużego? Czy kryje się w tym co nowe, czy raczej w tym co stare i znajome?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Młodych

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)