SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sanoku

1 result

Book

In basket

rate

Kolacja w mieście / Marcel Proust ; tłumaczenie i wstęp Anna Zofia Jaksender. - Kraków : Fundacja Gutenberg, 2021. - 72, [8] stron ; 20 cm.

(Biblioteka Francuska)

Author

Proust Marcel (1871-1922) Autor Jaksender Anna Tłumaczenie Proust Marcel (1871-1922). Światowość i melomania Bouvarda i Pécucheta

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Cierpiał, że nie może znaleźć się natychmiast we wszystkich tych miejscach, które rozwijały się tu i tam w nieskończoności jego wizji, daleko od niego. Nagle zadziwiło go brzmienie jego własnego głosu, trochę zgrubiałego i przesadnego, który powtarzał już od kwadransa: „Życie jest smutne, to idiotyczne” (ostatnie słowo zostało podkreślone oschłym gestem prawej ręki, spostrzegł nagły ruch swojej laski). Powiedział sobie ze smutkiem, że te machinalne słowa były dość banalną wersją wizji, których być może nie sposób wyrazić. „Niestety! Intensywność mojej przyjemności lub mojego żalu jest bez wątpienia stokrotna, ale treść intelektualna pozostaje ta sama. Moje szczęście jest nerwowe, osobiste, nie potrafię go wytłumaczyć innym i jeśli pisałbym w tej chwili, mój styl miałby te same cechy, te same wady, niestety! tę samą przeciętność, co zazwyczaj”. Ale błogostan fizyczny, jakiego doświadczał, uchronił go przed długim rozmyślaniem, w nim odnalazł bezpośrednio najwyższe pocieszenie i zapomnienie. Dotarł do bulwarów. Ludzie przechodzili, a on dawał im odczuć swoją sympatię, czasem spotykał się z wzajemnością.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)