Prawdziwy koniec wojny jest przed jej początkiem : antologia polsko-niemiecka = Das Wahre Ende des Krieges liegt vor Seinem Anfang : Deutsch-polnische Anthologie

Książka

W koszyku

oceń

Prawdziwy koniec wojny jest przed jej początkiem : antologia polsko-niemiecka = Das Wahre Ende des Krieges liegt vor Seinem Anfang : Deutsch-polnische Anthologie / Volker Braun [i in.] ; pod redakcją Stephana Strouxa ; przeł. Jakub Ekier [i in.] ; przedm. Małgorzata Szpakowska i Kathinka Dittrich van Weringh. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. ; [Göttingen] : Wallstein, 2010. - 389, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Braun Volker (1939- ). Autor Stroux Stephan (1945- ). Redakcja Ekier Jakub (1961- ). Tłumaczenie Szpakowska Małgorzata (1940- ). Przedmowa Dittrich van Weringh Kathinka (1941- ). Przedmowa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Przemoc

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Prawdziwy koniec wojny jest przed jej początkiem, dwujęzyczna antologia opowiadań przygotowana przez Wydawnictwo W.A.B. we współpracy z niemiecką oficyną Wallstein Verlag, to zbiór znakomitych i poruszających tekstów dotyczących wojny i przemocy. Czy możliwy jest świat bez przemocy? Czy kiedy konflikt już wybuchnie, może się naprawdę skończyć? Czy przemoc może zapobiec większemu złu i czy będzie wtedy usprawiedliwiona? W opowiadaniu Wojciecha Jagielskiego Na rozstaju poznajemy życiorys Janusza Walusia, zabójcy komunistycznego lidera czarnej większości w RPA Chrisa Haniego. Historia Walusia, potomka kresowej rodziny, emigranta z komunistycznej Polski, który w RPA znalazł nową ukochaną ojczyznę, pokazuje, jak działa mechanizm reprodukcji przemocy i jak trudno jednoznacznie ocenić tych, którzy stali się jej narzędziem. To być może tekst najlepiej ilustrujący dylematy zawarte w tytule antologii. A inni autorzy? Tokarczuk sięga do rodzinnych wspomnień, by opowiedzieć o kobiecie, która chcąc kochać mężczyznę, musiała zdradzać swój kraj. Silke Scheuermann pisze o przemocy, która pojawia się w relacjach między młodymi ludźmi w Niemczech kilkadziesiąt lat po wojnie. Salinia Stroux przedstawia dramatyczną sytuację imigrantów z Azji, którzy na wyspie Lesbos czekają, aż otworzy się przed nimi brama Europy. Czołówka polskich i niemieckich pisarzy różnych pokoleń pokazuje się od najlepszej strony.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-82 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Tekst częściowo tłumaczona z niemieckiego, część równolegle polska i niemiecka