SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sanoku

Książka

W koszyku

oceń

Na skraju wielkiego lasu / Leo Vardiashvili ; przełożyła Ewa Borówka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2025. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Vardiashvili Leo Autor Borówka Ewa. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura gruzińska

Temat

Ojczyzna Pamięć Rodzina Trauma Ucieczki Wojna domowa Gruzja Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa

Saba ma zaledwie kilka lat, gdy wraz ze starszym bratem i ojcem ucieka z postsowieckiej Gruzji do Anglii. Dwadzieścia lat później wszyscy trzej wciąż zmagają się z demonami przeszłości – wspomnieniami ludzi i miejsc, które musieli porzucić. Kiedy ojciec, poruszony tęsknotą za zmarłą żoną i coraz bardziej rozpadającą się ojczyzną, decyduje się do niej wrócić, synowie z niepokojem czekają na wieści – słuch jednak po nim ginie. Pozostawia po sobie tylko jedną wiadomość: „Zostawiłem tropy nie do usunięcia. Nie idźcie nimi”. Saba ignoruje tę przestrogę i wyrusza w podróż tropem ojca, zanurzając się w przeszłość, której nie zdążył poznać – w historię pełną pęknięć, bólu i niespełnionych nadziei. Ta opowieść o utracie i odnajdywaniu, okrucieństwie i czułości staje się nie tylko kroniką rodzinnej traumy, lecz także hołdem dla niezłomnego ducha ludzi, którzy mimo wszystko pragną pamiętać – i ocalić – to, co zostało zapomniane.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Hard by a great forest, 2024

Uwaga ogólna

W książce wykorzystano cytaty z "Jasia i Małgosi" w przekładzie Marcelego Tarnowskiego, "Romea i Julii" w przekładzie Józefa Paszkowskiego oraz "Makbeta" w przekładzie Macieja Słomczyńskiego.