SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sanoku

Książka

W koszyku

Afrika Kazika / Lukaš Vežbic'kij [Łukasz Wierzbicki] ; [pereklad: Tetâna Bìtkova, Oleksandr Burâk ; ìlûscìï: Marčín Les'nâk, Marčìn Čvìklâ, Kŝiŝtof Rusìnek, Beata Kuleša-Damazâk], [tłumaczenie: Tetiana Bitkowa, Oleksandr Buriak ; ilustracje: Marcin Leśniak, Marcin Ćwikla, Krzysztof Rusinek, Beata Kulesza-Damaziak]. - Poznań : Fundacja Literacka Jak podanie ręki ; Harkiv : Pariteti Ukraïni, 2021. - 166, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Африка Казіка / Лукаш Вежбицький.

Autor

Wierzbicki Łukasz J. (1974- ) Autor Burâk Oleksandr Petrovič Tłumaczenie Leśniak Marcin Ilustracje Ćwikła Marcin Ilustracje Rusinek Krzysztof Ilustracje Kulesza-Damaziak Beata Ilustracje Bìtkova Tetâna Vìktorìvna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nowak, Kazimierz (1897-1937) Język ukraiński Podróże Turystyka rowerowa Afryka

Gatunek

Opowiadania i nowele podróżnicze

Казимир Новак (Kazimierz Nowak) - так насправді звали героя цієї книги. Він дійсно існував, народився 1897 року у Стрию на Львівщині і ще хлопчиком мріяв (можливо, як і деякі з вас) про далекі краї та екзотичні подорожі. Коли він став дорослим, то вирішив здійснити свої мрії. Взяв старий, заслужений велосипед, спакував намет, який пошила йому дружина, та фотоапарат, і рушив до Африки. Він задумав перетнути цей континент, тоді загадковий і не до кінця досліджений, на велосипеді. Раніше ніхто нічого подібного не робив. Мандрівник також розраховував заробити, як репортер та фотограф, грошей на утримання своєї родини в Польщі.

Kazimierz Nowak – tak właściwie nazywa się bohater tej książki. On naprawdę istniał, urodził się w 1897 roku w Stryju na obwodzie lwowskim i już jako chłopiec marzył (może jak niektórzy z Was) o dalekich krainach i egzotycznych podróżach. Kiedy dorósł, postanowił spełnić swoje marzenia. Stary wziął, zasłużony rower, spakował namiot, który zrobiła dla niego żona oraz aparat i wyruszył do Afryki. Ten kontynent, wówczas tajemniczy i nie do końca zbadany, planował przemierzyć na rowerze. Nikt wcześniej nie zrobił czegoś takiego. Podróżnik liczył też na to, że jako reporter i fotograf zarobi pieniądze na utrzymanie rodziny w Polsce.

Status dostępności:

Biblioteka Młodych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. U (1 egz.)

Filia Posada

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. U (1 egz.)

Filia Wójtostwo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. U (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Afryka Kazika

Uwaga ogólna

Książka powstała na podstawie reportaży Kazimierza Nowaka z wyprawy do Afryki, opublikowanych pod tytułem "Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd".

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim.